Sophie Hénaff - The Awkward Squad - Quercus

The Awkward Squad

By Sophie Hénaff

  • Paperback
  • £12.99

A new crime series with a difference: a brilliant police officer joins forces with a team of misfits to investigate decades-old unsolved crimes.

Suspended from her job as a promising police officer for firing "one bullet too many", Anne Capestan is expecting the worst when she is summoned to H.Q. to learn her fate. Instead, she is surprised to be told that she is to head up a new police squad, working on solving old cold cases.

Though relieved to still have a job, Capestan is not overjoyed by the prospect of her new role. Even less so when she meets her new team: a crowd of misfits, troublemakers and problem cases, none of whom are fit for purpose and yet none of whom can be fired.

But from this inauspicious start, investigating the cold cases throws up a number of strange mysteries for Capestan and her team: was the old lady murdered seven years ago really just the victim of a botched robbery? Who was behind the dead sailor discovered in the Seine with three gunshot wounds? And why does there seem to be a curious link with a ferry that was shipwrecked off the Florida coast many years previously?

Translated from the French by Sam Gordon

Biographical Notes

SOPHIE HÉNAFF is a journalist, author and former Lyonnaise bar owner. She began her journalism career as a critic at Lyon Poche, before moving to Paris to write for Cosmopolitan, where she established her own humorous column, "La Cosmolite". The Awkward Squad was first published as Poulets grillés in 2015, and is her first novel.

  • Other details

  • ISBN: 9780857055767
  • Publication date: 20 Apr 2017
  • Page count: 320
  • Imprint: MacLehose Press
This summer's crime read — Cosmopolitan
You will not want to tear yourself away ... Extremely original — Jean-Louis Debré, Le Point
A scintillating read ... we are already hooked — Elle
From her first novel, Sophie Hénaff proves that she can really pull the trigger — Paris Match
Original and amusing, it's French noir with a sly smile. — The Times
A delightful creation, the members of her team amusing and the book lively. — Marcel Berlins, The Times
Amusing and interesting ... this very enjoyable tale has deservingly won several French literary prizes — Jessica Mann, Literary Review
MacLehose Press

The Shape of the Ruins

Juan Gabriel Vásquez
Authors:
Juan Gabriel Vásquez

The Shape of the Ruins by the Colombian writer Juan Gabriel Vásquez, whose recent novel, the best-selling Sound of Things Falling won Spain's Alfaguara Prize, Italy's Von Rezzori Prize and the 2014 Dublin IMPAC literary Award, was published to acclaim in Colombia last year and has just appeared in Spain. It takes the form of personal and formal investigations into two political assassinations - the murders of Rafael Uribe Uribe in 1914, the man who inspired García Márquez's General Buendia in One Hundred Years of Solitude, and of the charismatic Jorge Eliécer Gaitán, the man who might have been Colombia's J.F.K., gunned down on the brink of success in the presidential elections of 1948. Separated by more than 30 years, the two murders at first appear unconnected, but as the novel progresses Vásquez reveals how between them they contain the seeds of the violence that has bedevilled Colombia ever since. The Shape of the Ruins is Vásquez's most ambitious, challenging and rewarding novel to date.

Quercus

The Night Tiger

Yangsze Choo
Authors:
Yangsze Choo

They say a tiger that devours too many humans can take the form of a man and walk amongst us... A magical tiger. An orphaned Chinese houseboy and his dead twin brother. A dancehall girl who must solve a mystery. In 1930s colonial Malaya, a dissolute British doctor receives a surprise gift of an eleven-year-old Chinese houseboy. Sent as a bequest from an old friend, young Ren has a mission: to find his dead master's severed finger and reunite it with his body. Ren has forty-nine days, or else his master's soul will roam the earth forever. Ji Lin, an apprentice dressmaker, moonlights as a dancehall girl to pay her mother's debts. One night, Ji Lin's dance partner leaves her with a gruesome souvenir that leads her on a crooked, dark trail. As time runs out for Ren's mission, a series of unexplained deaths occur amid rumours of tigers who turn into men. In their journey to keep a promise and discover the truth, Ren and Ji Lin's paths will cross through ghostly dreams, in ways they will never forget.Captivating and lushly written, The Night Tiger explores the rich world of servants and masters, ancient superstition and modern ambition, sibling rivalry and unexpected love. Woven through with Chinese folklore and a tantalizing mystery, this novel is a page-turner of the highest order.

riverrun

Friday Black

Nana Kwame Adjei-Brenyah
Authors:
Nana Kwame Adjei-Brenyah

'An excitement and a wonder' George Saunders'The fiction debut of the year. Bravo young man. We await your encore' Mary Karr'The writing in this outstanding collection will make you hurt and demand your hope' Roxane GayRacism, but "managed" through virtual reality. Black Friday, except you die in a bargain-crazed throng. Happiness, but pharmacological. Love, despite everything. Friday Black tackles urgent instances of racism and cultural unrest, and explores the many ways we fight for humanity in an unforgiving world. In the first, unforgettable story of this collection, The Finkelstein Five, Adjei-Brenyah gives us an unstinting reckoning of the brutal prejudice of the US justice system. In Zimmer Land we see a far-too-easy-to-believe imagining of racism as sport. And Friday Black and How to Sell a Jacket as Told by Ice King show the horrors of consumerism and the toll it takes on us all.Fresh, exciting, vital and contemporary, Friday Black will appeal to people who love Colson Whitehead's Underground Railroad, the TV show Black Mirror, the work of Kurt Vonnegut and George Saunders, and anyone looking for stories that speak to the world we live in now.

MacLehose Press

Tropic of Violence

Nathacha Appanah
Authors:
Nathacha Appanah

Marie, a nurse on the island of Mayotte, adopts an abandoned baby and names him Moïse, raising him as a French boy. As he grows up, Moïse struggles with his status as an "outsider" and to understand why he was abandoned as a baby. When Marie dies, he is left alone, plunged into uncertainty and turmoil, ending up in the largest and most infamous slum on Mayotte, nicknamed "Gaza".Narrated by five different characters, Tropic of Violence is an exploration of lost youth on the French island of Mayotte in the Indian Ocean. Shining a powerful light on problems of violence, immigration, identity, deprivation and isolation on this island that became a French département in 2011, it is a remarkable, unsettling new novel that draws on the author's own observations from her time on Mayotte.

Quercus

The Rival

Charlotte Duckworth
Authors:
Charlotte Duckworth
MacLehose Press

A Summer of Murder

Oliver Bottini
Authors:
Oliver Bottini
MacLehose Press

Stick Together

Sophie Hénaff
Authors:
Sophie Hénaff

After their successful solving of three cold cases and exposing corruption at the very highest level of the Paris police force, Anne Capestan's squad of misfits and no-hopers should be in a celebratory mood. However, now despised by their colleagues at 36 quai des Orfèvres and worried for their future, morale has never been lower among the members of the Awkward Squad.Capestan does her best to motivate her troops, but even she cannot maintain a cheerful façade when she has to investigate the murder of Commissaire Serge Rufus, the father of her ex-husband. Worse, it soon appears that his murder is linked to two other victims, both of whom were warned by the killer before they struck . . .

Quercus

Fabulous Finn

Dave Wardell
Authors:
Dave Wardell
MacLehose Press

The Lizard Strategy

Valerio Varesi
Authors:
Valerio Varesi
riverrun

The Consolation of Maps

Thomas Bourke
Authors:
Thomas Bourke

Kenji Tanabe finds maps easier to read than people. At the elite Tokyo gallery where he works, he sells antique maps by selling the stories that he sees within their traces: their contribution to progress, their dramatic illustrations, their exquisite compasses. But no compass or cartography can guide him through the events that will follow the sudden and unexpected offer of a job in America.There, Theodora Appel runs a company that is more like a family. Brilliantly successful, beguilingly secretive, she gradually initiates Kenji into her rarefied world. Only someone like him - quiet, intensely committed and discreet - could be allowed to see beneath the surface to what his employer is hiding. Theodora has never recovered from the death of her lover, and her obsession to reclaim the past threatens them all.Moving across countries and cultures, The Consolation of Maps charts an attempt to understand the tide of history, the geography of people and the boundless territory of loss.

Jo Fletcher Books

Wyntertide

Andrew Caldecott
Authors:
Andrew Caldecott

'Intricate and crisp, witty and solemn. Line by line, silent and adroit, it opens a series of trap-doors in the reader's imagination' Hilary Mantel, Man Booker Prize-winning author of Wolf HallWelcome back to Rotherweird.The town of Rotherweird has been independent from the rest of England for four hundred years, to protect a deadly secret. Sir Veronal Slickstone is dead, his bid to exploit that secret consigned to dust, leaving Rotherweird to resume its abnormal normality after the travails of the summer . . . but someone is playing a very long game. Disturbing omens multiply: a funeral delivers a cryptic warning; an ancient portrait speaks; the Herald disappears - and democracy threatens the uneasy covenant between town and countryside.Geryon Wynter's intricate plot, centuries in the making, is on the move. Everything points to one objective: the resurrection of Rotherweird's dark Elizabethan past - and to one date: the Winter Equinox. Wynter is coming . . .'Baroque, Byzantine and beautiful - not to mention bold. An enthralling puzzle picture of a book' M. R. Carey, bestselling author of The Girl With All The Gifts

Quercus

The Night Visitor

Lucy Atkins
Authors:
Lucy Atkins
Quercus

The Love Factory

Elaine Proctor
Authors:
Elaine Proctor

What readers are saying about The Love Factory:'The first time I've wanted to start re-reading a book from the moment I finished it''Like Sex and the City on acid''Anna [is] a heart-capturing protagonist''a warm, inclusive, big-hearted book'You can control want, but desire controls youWhen literary writer Anna falls on hard times, she tries her hand at erotic fiction to make money, and faces an uncomfortable truth. Though she's a wife and mother of two, her stories fail to fly because she's never experienced true sexual desire. Even her Sicilian grandmother - wearer of diamante sunglasses and knock-off Louis Vuitton - knows more than she does about real passion. Anna turns to her friends for inspiration. As secrets and desires are revealed, she discovers more about the people close to her than she ever knew. When one of them suggests she borrow an alter ego to banish her inhibitions, a new world opens up, and The Love Factory - a group of writers penning ever more successful sexy stories - is born. Yet Anna knows that she can't rely on borrowed passion and an alter ego forever. For her tales to truly sizzle, she needs to find a true love of her own.

Quercus

The Memory Chamber

Holly Cave
Authors:
Holly Cave

'An elegant tale of love and loss, memory and murder, set in an edgy near-future' Daily Mail'The Memory Chamber is captivating from the first page' Daily Express'Will mess with your head' Emerald Street **********True death is a thing of the past...Now you can spend the rest of eternity re-living your happiest memories: that first kiss, falling in love, the birth of your children, enjoyed on loop for ever and ever.Isobel is a Heaven Architect, and she helps dying people create afterlives from these memories. So when she falls for Jarek, one of her terminal - and married - clients, she knows that while she cannot save him, she can create the most beautiful of heavens, just for him.But when Jarek's wife is found dead, Isobel uncovers a darker side of the world she works within, and she can trust no one with what she finds...The Memory Chamber is a thrilling and original story which vaults the reader into a world that is terrifyingly close to our own, where we can avoid everything we fear - even death itself. But can we ever escape the truth? Perfect for fans of Black Mirror. **********'Thought-provoking and totally absorbing' Candis'Provocative . . . a thrilling read' Psychologies'Strikingly original and impossible to put down' John Marrs, author of The One

MacLehose Press

Zen and the Art of Murder

Oliver Bottini
Authors:
Oliver Bottini

The first in a gripping new crime series set in Germany - the Black Forest InvestigationsLouise Boni, maverick chief inspector with the Black Forest crime squad, is struggling with her demons. Divorced at forty-two, she is haunted by the shadows of the past. Dreading yet another a dreary winter weekend alone, she receives a call from the departmental chief which signals the strangest assignment of her career - to trail a Japanese monk wandering through the snowy wasteland to the east of Freiburg, dressed only in sandals and a cowl. She sets off reluctantly, and by the time she catches up with him, she discovers that he is injured, and fearfully fleeing some unknown evil. When her own team comes under fire, the investigation takes on a terrifying dimension, uncovering a hideous ring of child traffickers. The repercussions of their crimes will change the course of her own life.Oliver Bottini is a fresh and exciting voice in the world of crime fiction in translation; the Rhine borderlands of the Black Forest are a perfect setting for his beautifully crafted mysteries.Translated from the German by Jamie Bulloch

MacLehose Press

The Sixteen Trees of the Somme

Lars Mytting
Authors:
Lars Mytting
MacLehose Press

The Mountain

Luca D'Andrea
Authors:
Luca D'Andrea
Jo Fletcher Books

Rotherweird

Andrew Caldecott, Sasha Laika
Contributors:
Andrew Caldecott, Sasha Laika
MacLehose Press

The Unseen

Roy Jacobsen
Authors:
Roy Jacobsen

Shortlisted for the Man Booker International Prize 2017Nobody can leave an island. An island is a cosmos in a nutshell, where the stars slumber in the grass beneath the snow. But occasionally someone tries . . . Ingrid Barrøy is born on an island that bears her name - a holdfast for a single family, their livestock, their crops, their hopes and dreams.Her father dreams of building a quay that will connect them to the mainland, but closer ties to the wider world come at a price. Her mother has her own dreams - more children, a smaller island, a different life - and there is one question Ingrid must never ask her.Island life is hard, a living scratched from the dirt or trawled from the sea, so when Ingrid comes of age, she is sent to the mainland to work for one of the wealthy families on the coast.But Norway too is waking up to a wider world, a modern world that is capricious and can be cruel. Tragedy strikes, and Ingrid must fight to protect the home she thought she had left behind.Translated from the Norwegian by Don Bartlett and Don Shaw

Quercus

A Spring Betrayal

Tom Callaghan
Authors:
Tom Callaghan

'Even better than Child 44. Akyl Borubaev is a terrific creation' Anthony HorowitzWE UNCOVERED THE LAST OF THE BODIES IN THE RED HOUR BEFORE DUSK, AS THE SUN STAINED THE SNOWCAPS OF THE TIAN SHAN MOUNTAINS THE COLOUR OF DRIED BLOOD. . .Inspector Akyl Borubaev of Bishkek Murder Squad has been exiled to the far corner of Kyrgyzstan, but death still haunts him at every turn. Borubaev soon finds himself caught up in a mysterious and gruesome new case: several children's bodies have been found buried together - all tagged with name bands. In his search for the truth behind the brutal killings, Borubaev hits a wall of silence, with no one to turn to outside his sometime lover, the beautiful undercover agent Saltanat Umarova.When Borubaev himself is framed, accused of involvement in the production of blood-soaked child pornography, it looks as though things couldn't get any worse. With the investigation at a dangerous standstill, Borubaev sets out to save his own integrity, and to deliver his own savage justice on behalf of the many dead who can't speak for themselves . . .'Just keeps getting better . . . buy the whole series right away' Peter Robinson, No.1 bestselling author of Sleeping in the Ground'Storytelling of the highest quality . . . Introduces a detective it is impossible not to believe in. Callaghan is a new voice to be welcomed' Daily Mail