Muhsin Al-Ramli - The President's Gardens - Quercus

Time remaining

  • -- days
  • -- hours
  • -- minutes
  • -- seconds
Other Formats
  • E-Book £P.O.R.
    More information
    • ISBN:9780857056795
    • Publication date:20 Apr 2017
  • Downloadable audio file £P.O.R.
    More information
    • ISBN:9780857057266
    • Publication date:20 Apr 2017
  • Paperback £8.99
    More information
    • ISBN:9780857056801
    • Publication date:19 Apr 2018
Books in this series

The President's Gardens

By Muhsin Al-Ramli

  • Paperback
  • £12.99

One Hundred Years of Solitude meets The Kite Runner in Saddam Hussein's Iraq

One Hundred Years of Solitude meets The Kite Runner in Saddam Hussein's Iraq.

"A contemporary tragedy of epic proportions. No author is better placed than Muhsin Al-Ramli, already a star in the Arabic literary scene, to tell this story. I read it in one sitting".
Hassan Blasim, winner of the Independent Foreign Fiction Prize for The Iraqi Christ.

On the third day of Ramadan, the village wakes to find the severed heads of nine of its sons stacked in banana crates by the bus stop.

One of them belonged to one of the most wanted men in Iraq, known to his friends as Ibrahim the Fated.

How did this good and humble man earn the enmity of so many? What did he do to deserve such a death?

The answer lies in his lifelong friendship with Abdullah Kafka and Tariq the Befuddled, who each have their own remarkable stories to tell.

It lies on the scarred, irradiated battlefields of the Gulf War and in the ashes of a revolution strangled in its cradle.

It lies in the steadfast love of his wife and the festering scorn of his daughter.

And, above all, it lies behind the locked gates of The President's Gardens, buried alongside the countless victims of a pitiless reign of terror.

Translated from the Arabic by Luke Leafgren

Biographical Notes

Muhsin Al-Ramli is an Iraqi writer, poet, academic and translator, born in the village of Sudara in northern Iraq in 1967. He has lived in Madrid since 1995. The President's Gardens was longlisted for the IPAF, known as the "Arabic Booker", in 2013.

  • Other details

  • ISBN: 9780857056788
  • Publication date: 20 Apr 2017
  • Page count: 352
  • Imprint: MacLehose Press
Though firmly rooted in its context, The President's Gardens' concerns are universal. It is a profoundly moving investigation of love, death and injustice, and an affirmation of the importance of dignity, friendship and meaning amid oppression. The novel is undoubtedly a tragedy, but its light touch and persistent humour make it an enormous pleasure to read. — Robin Yassin-Kassab, Guardian.
A story buffeted by the wider tides of history: the bloody churn of dictatorship, invasion and occupation . . . The President's Gardens evokes the fantastical, small town feel of One Hundred Years of Solitude . . . Shocks and enchants. — Tom Gordon, Financial Times.
A beautiful novel . . . Consistently compelling . . . In writing about ordinary Iraqis who pay the cost of wars waged by autocratic leaders, Al-Ramli touches on deep and timeless themes. — Alastair Mabbott, Glasgow Herald.
Deeply painful and satirical, The President's Gardens is a contemporary tragedy of epic proportions. No author is better placed than Muhsin Al-Ramli, already a star in the Arabic literary scene, to tell this story. I read it in one sitting. — Hassan Blasim, winner of the Independent Foreign Fiction Prize
One of the most important contemporary Iraqi novelists and writers. — El Mundo.
A stunning achievement. — Ben East, The National.
A novel filled with details . . . with passion, homeland, revolution, and grief. It represents a landmark in the progression of Iraqi literature. — Miral Al-Tahawi.
How do you preserve dignity amidst the relentless carnage and mutilation of modern Iraq? Told with a fresh transparency and tender insight, The President's Gardens draws on the unfathomable resilience of the Iraqi people, leaving me speechless and humbled. — Paul MacAlindin, author of Upbeat: The Story of the National Youth Orchestra of Iraq.
Masterful. — Malu Halasa, co-author and editor of Syria Speaks.
MacLehose Press

One Ice-cold January Morning at the Beginning of the 21st Century

Roland Schimmelpfennig
Authors:
Roland Schimmelpfennig

MacLehose Press

About the Size of the Universe

Jón Kalman Stefánsson
Authors:
Jón Kalman Stefánsson

At the beginning of this story there is death, and yet it is a celebration of life - the lives of many generations of Ari's family - of the passion between a man and a woman, forbidden love, violence, sorrow, betrayal and depression. Happiness and misfortune are passed down from one generation to the next ? the sorrow over what was and what might have been weighs heavily on the characters ? and at the end of this chain, for now, stands Ari, on his way to his dying father, with a score still to be settled.The raw beauty of life is written into the dramatic Icelandic landscape, and into a society that has undergone great transformation within a century. In language both archaic and lyrical, and yet entirely contemporary, piercingly melancholic and yet refreshingly full of humour, Jón Kalman Stefánsson proves himself to be one of the finest European writers of his generation.A companion volume to Fish Have No Feet (longlisted for the Man Booker International Prize 2017).Translated from the Icelandic by Philip Roughton

riverrun

Larchfield

Polly Clark
Authors:
Polly Clark

'Mysterious, wondrous, captivating' Louis de Bernieres 'We need the courage to choose ourselves' W. H. AudenIt's early summer when a young poet, Dora Fielding, moves to Helensburgh on the west coast of Scotland and her hopes are first challenged. Newly married, pregnant, she's excited by the prospect of a life that combines family and creativity. She thinks she knows what being a person, a wife, a mother, means. She is soon shown that she is wrong. As the battle begins for her very sense of self, Dora comes to find the realities of small town life suffocating, and, eventually, terrifying; until she finds a way to escape reality altogether.Another poet, she discovers, lived in Helensburgh once. Wystan H. Auden, brilliant and awkward at 24, with his first book of poetry published, should be embarking on success and society in London. Instead, in 1930, fleeing a broken engagement, he takes a teaching post at Larchfield School for boys where he is mocked for his Englishness and suspected - rightly - of homosexuality. Yet in this repressed limbo Wystan will fall in love for the first time, even as he fights his deepest fears.The need for human connection compels these two vulnerable outsiders to find each other and make a reality of their own that will save them both. Echoing the depths of Possession, the elegance of The Stranger's Child and the ingenuity of Longbourn, Larchfield is a beautiful and haunting novel about heroism - the unusual bravery that allows unusual people to go on living; to transcend banality and suffering with the power of their imagination.

riverrun

Seventeen

Hideo Yokoyama
Authors:
Hideo Yokoyama
MacLehose Press

A Hero Born

Jin Yong
Authors:
Jin Yong
MacLehose Press

The Impostor

Javier Cercas
Authors:
Javier Cercas

The Impostor, by the admired Spanish writer Javier Cercas, is a true story that is nevertheless packed with fiction - fiction created by its main character, Enric Marco. Who is Enric Marco? An old man from Barcelona who claims to be a Nazi concentration camp survivor and rises to be president of Spain's leading Holocaust survivor movement, the Friends of Mauthausen. By the time he is unmasked in Austria in 2005 on the eve of the seventieth anniversary of the liberation of the camp, he has become a civic hero, speaking at hundreds of conferences, granting dozens of interviews, receiving state honours, publishing a successful memoir and even moving Spanish congressmen to tears at a memorial homage to Republicans deported by the Third Reich. The case shocked the world, and Enric Marco was labelled a great imposter to which he responded: "I am an impostor, but not a fraud."A decade later, Javier Cercas addresses the enigma of the man, his truths and lies, and, through an investigation that unravels Spain's history in the twentieth century, delves with passion and unflinching honesty into that deepest part of human nature - our infinite capacity for self-deception, our need for conformity, our lies, our insatiable thirst for affection and our opposing needs for fiction and reality.The Impostor is an extraordinary novel that not only tells Marco's self-deluding story, but also challenges the reader to consider how truthful any of us is in the way we present ourselves in daily life. Are we not all, asks Cercas, the novelists of our own lives?Translated from the Spanish by Frank Wynne

riverrun

Histories

Sam Guglani
Authors:
Sam Guglani

'Profound . . . Poetic . . . Humane' Gabriel Weston'Shows rare skill . . . Power and fear and morality' Sarah Moss, author of The Tidal Zone'Tender . . . designed to break your heart, mend it, then break it all over again' Rory Gleeson, author of Rockadoon ShoreHistories is a hypnotic portrait of life in one hospital, over one week. In the corridors and consulting rooms, by the bedside, through the open curtain, we witness charged encounters within the emotional and physical world of medicine. Old insecurities surface as junior doctors try to save a man from dying; an enraged chaplain picks a fight with a consultant; a porter waxes lyrical on his invisibility. These are only some of the stories that so seamlessly connect, collide and create an unforgettable panorama of being. Sam Guglani's vivid prose has the raw intensity of poetry that pulls one in on every page.

MacLehose Press

The Girl Who Takes an Eye for an Eye: Continuing Stieg Larsson's Millennium Series

David Lagercrantz
Authors:
David Lagercrantz
MacLehose Press

The Mountain

Luca D'Andrea
Authors:
Luca D'Andrea
MacLehose Press

Vernon Subutex 1

Virginie Despentes
Authors:
Virginie Despentes

WHO IS VERNON SUBUTEX?An urban legend.A fall from grace.The mirror who reflects us all.Vernon Subutex was once the proprietor of Revolver, an infamous music shop in Bastille. His legend spread throughout Paris. But by the 2000s his shop is struggling. With his savings gone, his unemployment benefit cut, and the friend who had been covering his rent suddenly dead, Vernon Subutex finds himself down and out on the Paris streets.He has one final card up his sleeve. Even as he holds out his hand to beg for the first time, a throwaway comment he once made on Facebook is taking the internet by storm. Vernon does not realise this, but the word is out: Vernon Subutex has in his possession the last filmed recordings of Alex Bleach, the famous musician and Vernon's benefactor, who has only just died of a drug overdose. A crowd of people from record producers to online trolls and porn stars are now on Vernon's trail.Translated from the French by Frank Wynne

riverrun

You Should Have Left

Daniel Kehlmann
Authors:
Daniel Kehlmann
riverrun

The Man Who Wanted to Know

D. A. Mishani
Authors:
D. A. Mishani

Soul-shattering and profound detective novel from the international award-winning sensationWHAT YOU DON'T KNOWCAN NEVER HURT YOUTHE UNKNOWNMazal Bengtson doesn't know what her husband was doing on the night of the storm. Inspector Avraham Avraham doesn't know how to begin his first murder case.THE KNOWNWhat they do both know is something of the victim's past that holds the key to understanding not just the murder, but stranger, more disturbing events.THE UNKNOWABLEFor the things that happen in a long marriage, under strain may not always be against the law. Desperate to solve a terrible death, Avraham cannot mend what he cannot know.

Quercus

The Early Birds

Laurie Graham
Authors:
Laurie Graham
MacLehose Press

The Baltimore Boys

Joël Dicker
Authors:
Joël Dicker

NOVEMBER 24, 2004The day of the tragedy. The end of a brotherhood.The Baltimore Boys. The Goldman Gang. That was what they called Marcus Goldman and his cousins Woody and Hillel. Three brilliant young men with dazzling futures ahead of them, before their kingdom crumbled beneath the weight of lies, jealousy and betrayal. For years, Marcus has struggled with the burdens of his past, but now he must attempt to banish his demons and tell the true and astonishing story of the Baltimore Boys.The stunning new novel from the author of the global bestseller, The Truth about the Harry Quebert AffairTranslated from the French by Alison Anderson

MacLehose Press

The Unseen

Roy Jacobsen
Authors:
Roy Jacobsen

Shortlisted for the Man Booker International Prize 2017Nobody can leave an island. An island is a cosmos in a nutshell, where the stars slumber in the grass beneath the snow. But occasionally someone tries . . . Ingrid Barrøy is born on an island that bears her name - a holdfast for a single family, their livestock, their crops, their hopes and dreams.Her father dreams of building a quay that will connect them to the mainland, but closer ties to the wider world come at a price. Her mother has her own dreams - more children, a smaller island, a different life - and there is one question Ingrid must never ask her.Island life is hard, a living scratched from the dirt or trawled from the sea, so when Ingrid comes of age, she is sent to the mainland to work for one of the wealthy families on the coast.But Norway too is waking up to a wider world, a modern world that is capricious and can be cruel. Tragedy strikes, and Ingrid must fight to protect the home she thought she had left behind.Translated from the Norwegian by Don Bartlett and Don Shaw

Quercus

The Killing School

Brandon Webb, John David Mann
Authors:
Brandon Webb, John David Mann
MacLehose Press

Monte Carlo

Peter Terrin
Authors:
Peter Terrin
riverrun

This Is 64

Joseph Connolly
Authors:
Joseph Connolly

THE NEW NOVEL FROM THE BOLLINGER SHORTLISTED AUTHOR OF ENGLAND'S LANE.'Connolly unfolds a rich and compelling drama of life that is anything but everyday' Daily Mail'It is Connolly's skill to get the reader to laugh at what should make you cry or at least wince' Times Literary SupplementGeorge is a fashion mad Beatles fan, selfish and cruel. Why his girlfriend Dorothy loves him is a mystery to her and to his best friend Sammy. When George callously chucks her he cannot anticipate that his life, post 1964, will never be the same. And forty-four years later, when George is sixty-four, rich and successful, his past will catch up with him and his family.

Quercus

Beneath the Surface

Jo Spain
Authors:
Jo Spain

From top-ten Irish bestselling author Jo Spain comes the second novel in the Inspector Tom Reynolds seriesDid I know it would come to this? That I was playing Russian Roulette? I would give anything to turn back time and to be with my girls. There is no shot at redemption. I am going to die. The gun is in my eye-line as the second bullet is fired. That's the one that kills me.Late at night, two powerful men meet in a secret location to discuss a long nurtured plan about to come to fruition. One is desperate to know there is nothing standing in their way - the other assures him everything is taken care of. Hours later, a high-ranking government official called Ryan Finnegan is brutally slain in the most secure building in Ireland - Leinster House, the seat of parliament. Inspector Tom Reynolds and his team are called in to uncover the truth behind the murder.At first, all the evidence hints at a politically motivated crime, until a surprise discovery takes the investigation in a dramatically different direction. Suddenly the motive for murder has got a lot more personal. . . but who benefits the most from Ryan's death?

MacLehose Press

The Bickford Fuse

Andrey Kurkov
Authors:
Andrey Kurkov

Catch-22 meets The Brothers Karamazov in the last great satire of the Soviet EraThe Great Patriotic War is stumbling to a close, but a new darkness has fallen over Soviet Russia. And for a disparate, disconnected clutch of wanderers - many thousands of miles apart but linked by a common goal - four parallel journeys are just beginning.Gorych and his driver, rolling through water, sand and snow on an empty petrol tank; the occupant of a black airship, looking down benevolently as he floats above his Fatherland; young Andrey, who leaves his religious community in search of a new life; and Kharitonov, who trudges from the Sea of Japan to Leningrad, carrying a fuse that, when lit, could blow all and sundry to smithereens.Written in the final years of Communism, The Bickford Fuse is a satirical epic of the Soviet soul, exploring the origins and dead-ends of the Russian mentality from the end of World War Two to the Union's collapse. Blending allegory and fable with real events, and as deliriously absurd as anything Kurkov has written, it is both an elegy for lost years and a song of hope for a future not yet set in stone.Translated from the Russian by Boris Dralyuk