Zanna Sloniowska - The House with the Stained-Glass Window - Quercus

The House with the Stained-Glass Window

By Zanna Sloniowska

  • Paperback
  • £12.99

The acclaimed story of a young girl's awakening - set in the the evocative, beautiful Ukrainian/Polish city of Lviv

"The House with the Stained-Glass Window is remarkable, a gripping, Lvivian evocation of a city and a family across a long and painful century, at once personal and political, a novel of life and survival across the ages" PHILIPPE SANDS, author of East West Street

In 1989, Marianna, the beautiful star soprano at the Lviv opera, is shot dead in the street as she leads the Ukrainian citizens in their protest against Soviet power. Only eleven years old at the time, her daughter tells the story of their family before and after that critical moment - including, ten years later, her own passionate affair with an older, married man.

Just like their home city of Lviv, which stands at the crossroads of nations and cultures, the women in this family have had turbulent lives, scarred by war and political turmoil, but also by their own inability to show each other their feelings. Lyrically told, this is the story of a young girl's emotional, sexual, artistic and political awakening as she matures under the influence of her relatives, her mother's former lover, her city and its fortunes.

Translated from the Polish by Antonia Lloyd-Jones

Biographical Notes

Zanna Sloniowska was born in 1978 in Lviv and is a journalist and translator. She now lives in Kraków. She is the first winner of the Znak Publishers' Literary Prize, for which her novel was chosen from among over a thousand entries. In 2016, Zanna Sloniowska won the Conrad Award, the Polish award for first novels.

  • Other details

  • ISBN: 9780857057136
  • Publication date: 21 Sep 2017
  • Page count: 240
  • Imprint: MacLehose Press
The House with the Stained-Glass Window is remarkable, a gripping, Lvivian evocation of a city and a family across a long and painful century, at once personal and political, a novel of life and survival across the ages — Philippe Sands
Sloniowska writes subtly and beautifully - every phrase conjures up images, casting colourful lights just like the stained-glass window of the title. — Sylwia Chutnik
This story could only have happened in Ukraine. And then again it could have happened anywhere, because the blood on the blue-and-yellow flag is just the beginning of an intimate tale about four generations of women. — Zofia Fabjanowska-Micyk, Zwierciadlo.
Sloniowska is a fascinating story-teller who also gives insight into the reality of life in Ukraine. This is an astonishing literary discovery. — Justyna Sobolewska, Polityka.
A city of women's mysteries, and History, which the author constantly re-interprets. Zanna Sloniowska surprises and seduces. — Jaroslaw Czechowicz, Krytycznym Okiem.
This novel was written as a challenge to crushing, cruel history; it arose from a desire to give a voice to the individual experiences of women. But at a certain point it turns in a direction contrary to its original ambitions, and the counter-history disappears in the fog of exploding smoke grenades. — Dariusz Nowacki, Gazeta Wyborcza.
A moving, incisive saga about women entangled by historical events. — Anna Szulc, Newsweek Polska.
MacLehose Press

Kingdom of Twilight

Steven Uhly
Authors:
Steven Uhly

Bernardo Atxaga

Bernardo Atxaga was born in Gipuzkoa in Spain in 1951 and lives in the Basque Country, writing in Basque and Spanish. He is a prizewinning novelist and poet, whose books, including Obabakoak (1992), The Accordionist's Son (2007) and most recently Seven Houses in France (2012), have won critical acclaim in Spain and abroad. His works have been translated into twenty-two languages.

Chris Womersley

Chris Womersley was born in Melbourne in 1968. His fiction and reviews have appeared in numerous journals and anthologies, including Granta New Writing and The Age, and In 2007 one of his short stories won the Josephine Ulrick Literature Prize. Bereft is his second novel.

Christie Watson

Christie Watson trained as a paediatric nurse at Great Ormond Street Hospital, and worked as a nurse, educator and senior sister for over ten years before joining UEA for her MA in Creative Writing, where she won the Malcolm Bradbury Bursary. Christie lives in South London with her Nigerian Muslim partner and their large dual heritage, multi-faith family. Christie is a winner of Red's Hot Women Awards 2012.

Dan Simmons

Dan Simmons is an outstanding commercial talent. He has won the Hugo award, the World Fantasy Award, the Locus award (three times) and the Bram Stoker award. He lives in Colorado.Dan Simmons was born in Peoria, Illinois, in 1948, and grew up in various cities and small towns in the Midwest. He received his Masters in Education from Washington University in St. Louis in 1971. He worked in elementary education for eighteen years, winning awards for his innovative teaching, and became a full-time writer in 1987. Dan lives in Colorado with his wife, Karen, and has a daughter in her twenties. His books are published in twenty-nine counties and many of them have been optioned for film.

Domenica De Rosa

Domenica de Rosa started her career working at the Bookseller, and went on to work in children's publishing, in publicity and in editorial. Under the name Elly Griffiths she is the author of the acclaimed and bestselling Dr Ruth Galloway series of mysteries, and the Stephens and Mephisto mysteries. Domenica is half-Italian and loves the Tuscan coast, although she mainly settles for Brighton, where she lives with her husband, their twins and their cat.

Elaine Proctor

Elaine Proctor was born in South Africa. She became involved in the anti-apartheid movement as a teenager and filmed several political documentaries up until 1986, when the political situation made it impossible for her to continue and she left to study at the National Film and Television School in Britain. She has made several films, including On The Wire (winner of the British Film Institute's Sutherland Trophy) and Friends (selected by the Cannes Film Festival and winner of the Mention Speciale - Prix de Camera D'Or), has written a series for the BBC and published two novels, Rhumba and The Savage Hour. She sits on the chapter for screenwriting at the British Academy of Film and Television Arts and is a member of the Writer's Guild of Great Britain. Elaine lives in Queen's Park, London.

Elizabeth Hay

Elizabeth Hay is the bestselling, award-winning author of Late Nights on Air, which won the Scotiabank Giller Prize. Her other works include A Student of Weather (finalist for the Giller Prize and the Ottawa Book Award), Garbo Laughs (winner of the Ottawa Book Award and a finalist for the Governor General's Award), and Small Change (stories). In 2002, she received the prestigious Marian Engel Award. Elizabeth Hay lives and writes in Ottawa.

Élmer Mendoza

Élmer Mendoza was born in Culiacán, México in 1949. He is a professor and author, widely regarded as the founder of 'narco-lit', which explores drug trafficking and corruption in Latin America. He won the José Fuentes Mares National Literary Prize for Janis Joplin's Lover, and the Tusquets Prize for Silver Bullets.

Hilary Boyd

Hilary Boyd trained as a nurse at Great Ormond Street Hospital, then as a marriage guidance counselor. After a degree in English Literature at London University in her thirties, she moved into health journalism, writing a Mind, Body, Spirit column for the Daily Express. She published six non-fiction books on health-related subjects before turning to fiction and writing a string of bestsellers, starting with Thursdays in the Park. Hilary is married to film director/producer Don Boyd and lives near Chichester, West Sussex.

Ida Simons

Ida Simons (1911-1960) was a writer and a pianist, whose successful career came to an end with the German invasion. She was deported to Westerbork and Theresienstadt, along with her family. After the war, she gave more concerts, and then began to write. A Foolish Virgin was first published in 1959, and was highly regarded at the time. Unfortunately, her work sank into oblivion after her untimely death, but since its rediscovery in 2014 it has been translated into twenty-two languages and published widely.

Jaimy Gordon

Jaimy Gordon was born in Baltimore. In addition to two novels, she has published poetry, plays, short stories and essays. Lord of Misrule was awarded the National Award for Fiction 2010.

John Ajvide Lindqvist

John Ajvide Lindqvist is a Swedish author, born in 1968. He grew up in Blackeberg, a suburb of Stockholm. He wanted to become something awful and fantastic. First he became a conjurer and came in second in the Nordic card trick championship. Then he was a stand-up comedian for twelve years, before writing Let the Right One In. That novel became a phenomenal international bestseller and was made into a film and a West End play, both called Let Me In. His books are published in twenty-nine countries worldwide.

Jordan Stump

Jordan Stump has translated many authors from the French including Marie Redonnet, Eric Chevillard, and Honoré de Balzac. His translation of Jardin des Plantes by Claude Simon won the 2001 French-American Foundation translation prize, and he was named a Chevalier de l'Ordre des Artes et des Lettres in 2006.

Jussi Adler-Olsen

Jussi Adler-Olsen is Denmark's number one crime writer and a New York Times bestseller. His books routinely top the bestseller lists in Europe and have sold more than sixteen million copies around the world. His many prestigious Nordic crime-writing awards include the Glass Key Award, also won by Henning Mankell, Jo Nesbø and Stieg Larsson.

Kim Sherwood

Kim Sherwood was born in Camden in 1989. She studied on the Creative Writing MA at the University of East Anglia, going on to teach creative writing at UEA and the University of Sussex. Kim's stories and articles have appeared in numerous journals, including Mslexia, Lighthouse, and Going Down Swinging. The manuscript of her debut novel, Testament, won the 2016 Bath Novel Award.Kim began writing Testament in 2011 after her grandfather, the actor George Baker, passed away. In the same year, Kim's grandmother began to talk about her experiences as a Holocaust Survivor for the first time. These events provided seeds for a story that grew as Kim undertook research into the events of the Holocaust in Hungary, and as extremism rose again across Europe. Kim lives in Bath. She is a Senior Lecturer in Creative Writing at the University of the West of England. Testament is her first novel.

Lally Snow

Award winning photographer, filmmaker and writer Lalage Snow has covered conflict and unrest since 2007 after finishing a Masters degree with Distinction in photojournalism at London College of Communication. Her personal projects have been published and exhibited to critical acclaim around the world and have been featured on the Channel 4, BBC, CNN and Al Jazeera. She has also given a number of public talks at literary festivals, museums and academic institutions including MIT. A series of short films made in Afghanistan are currently on display at the Smithsonian, the worlds largest museum complex.

Mark Polizzotti

MARK POLIZZOTTI is the translator of more than thirty books from the French, including works by Gustave Flaubert, Marguerite Duras, Jean Echenoz, and Maurice Roche. His articles and reviews have appeared in The Wall Street Journal and The Nation. He is Publisher and Editor-in-Chief at The Metropolitan Museum of Art and lives in Brooklyn, New York.

Paul Lynch

Paul Lynch was born in 1977 and lives in Dublin. He was the chief film critic of Ireland's Sunday Tribune newspaper from 2007-2011. He has written regularly for the Sunday Times on film and has also written for the Irish Times, the Sunday Business Post, the Irish Daily Mail and Film Ireland.

Roberto Costantini

Roberto Costantini was born in Tripoli in 1952. Formerly an engineer and business consultant, he is now a manager of the LUISS Guido Carli University in Rome, where he also teaches on the MBA program.