Zanna Sloniowska - The House with the Stained-Glass Window - Quercus

The House with the Stained-Glass Window

By Zanna Sloniowska

  • Paperback
  • £12.99

The acclaimed story of a young girl's awakening - set in the the evocative, beautiful Ukrainian/Polish city of Lviv

In 1989, Marianna, the beautiful star soprano at the Lviv opera, is shot dead in the street as she leads the Ukrainian citizens in their protest against Soviet power. Only eleven years old at the time, her daughter tells the story of their family before and after that critical moment - including, ten years later, her own passionate affair with an older, married man.

Just like their home city of Lviv, which stands at the crossroads of nations and cultures, the women in this family have had turbulent lives, scarred by war and political turmoil, but also by their own inability to show each other their feelings. Lyrically told, this is the story of a young girl's emotional, sexual, artistic and political awakening as she matures under the influence of her relatives, her mother's former lover, her city and its fortunes.

Translated from the Polish by Antonia Lloyd-Jones

Biographical Notes

Zanna Sloniowska was born in 1978 in Lviv and is a journalist and translator. She now lives in Kraków. She is the first winner of the Znak Publishers' Literary Prize, for which her novel was chosen from among over a thousand entries. In 2016, Zanna Sloniowska won the Conrad Award, the Polish award for first novels.

  • Other details

  • ISBN: 9780857057136
  • Publication date: 21 Sep 2017
  • Page count: 272
  • Imprint: MacLehose Press
Sloniowska writes subtly and beautifully - every phrase conjures up images, casting colourful lights just like the stained-glass window of the title. — Sylwia Chutnik
This story could only have happened in Ukraine. And then again it could have happened anywhere, because the blood on the blue-and-yellow flag is just the beginning of an intimate tale about four generations of women. — Zofia Fabjanowska-Micyk, Zwierciadlo.
Sloniowska is a fascinating story-teller who also gives insight into the reality of life in Ukraine. This is an astonishing literary discovery. — Justyna Sobolewska, Polityka.
A city of women's mysteries, and History, which the author constantly re-interprets. Zanna Sloniowska surprises and seduces. — Jaroslaw Czechowicz, Krytycznym Okiem.
A moving, incisive saga about women entangled by historical events. — Anna Szulc, Newsweek Polska.
This novel was written as a challenge to crushing, cruel history; it arose from a desire to give a voice to the individual experiences of women. But at a certain point it turns in a direction contrary to its original ambitions, and the counter-history disappears in the fog of exploding smoke grenades. — Dariusz Nowacki, Gazeta Wyborcza.
MacLehose Press

One Ice-cold January Morning at the Beginning of the 21st Century

Roland Schimmelpfennig
Authors:
Roland Schimmelpfennig

MacLehose Press

About the Size of the Universe

Jón Kalman Stefánsson
Authors:
Jón Kalman Stefánsson
riverrun

Larchfield

Polly Clark
Authors:
Polly Clark

'Mysterious, wondrous, captivating' Louis de Bernieres 'We need the courage to choose ourselves' W. H. AudenIt's early summer when a young poet, Dora Fielding, moves to Helensburgh on the west coast of Scotland and her hopes are first challenged. Newly married, pregnant, she's excited by the prospect of a life that combines family and creativity. She thinks she knows what being a person, a wife, a mother, means. She is soon shown that she is wrong. As the battle begins for her very sense of self, Dora comes to find the realities of small town life suffocating, and, eventually, terrifying; until she finds a way to escape reality altogether.Another poet, she discovers, lived in Helensburgh once. Wystan H. Auden, brilliant and awkward at 24, with his first book of poetry published, should be embarking on success and society in London. Instead, in 1930, fleeing a broken engagement, he takes a teaching post at Larchfield School for boys where he is mocked for his Englishness and suspected - rightly - of homosexuality. Yet in this repressed limbo Wystan will fall in love for the first time, even as he fights his deepest fears.The need for human connection compels these two vulnerable outsiders to find each other and make a reality of their own that will save them both. Echoing the depths of Possession, the elegance of The Stranger's Child and the ingenuity of Longbourn, Larchfield is a beautiful and haunting novel about heroism - the unusual bravery that allows unusual people to go on living; to transcend banality and suffering with the power of their imagination.

riverrun

Seventeen

Hideo Yokoyama
Authors:
Hideo Yokoyama

FROM THE SUNDAY TIMES BESTSELLING AUTHOR OF SIX FOUR: A TENSE INVESTIGATIVE THRILLER SET AMID THE AFTERMATH OF AN AIR DISASTER - PERFECT FOR FANS OF SPOTLIGHT AND AFTER THE CRASH.'He's a master' New York Times Book Review'Very different . . . to almost anything out there' Observer1985. Kazumasa Yuuki, a seasoned reporter at the North Kanto Times, runs a daily gauntlet against the power struggles and office politics that plague its newsroom. But when an air disaster of unprecedented scale occurs on the paper's doorstep, its staff are united by an unimaginable horror, and a once-in-a-lifetime scoop.2003. Seventeen years later, Yuuki remembers the adrenaline-fuelled, emotionally charged seven days that changed his and his colleagues' lives. He does so while making good on a promise he made that fateful week - one that holds the key to its last unsolved mystery, and represents Yuuki's final, unconquered fear.

MacLehose Press

A Hero Born

Jin Yong
Authors:
Jin Yong
MacLehose Press

The Impostor

Javier Cercas
Authors:
Javier Cercas

The Impostor, by the admired Spanish writer Javier Cercas, is a true story that is nevertheless packed with fiction - fiction created by its main character, Enric Marco. Who is Enric Marco? An old man from Barcelona who claims to be a Nazi concentration camp survivor and rises to be president of Spain's leading Holocaust survivor movement, the Friends of Mauthausen. By the time he is unmasked in Austria in 2005 on the eve of the seventieth anniversary of the liberation of the camp, he has become a civic hero, speaking at hundreds of conferences, granting dozens of interviews, receiving state honours, publishing a successful memoir and even moving Spanish congressmen to tears at a memorial homage to Republicans deported by the Third Reich. The case shocked the world, and Enric Marco was labelled a great imposter to which he responded: "I am an impostor, but not a fraud."A decade later, Javier Cercas addresses the enigma of the man, his truths and lies, and, through an investigation that unravels Spain's history in the twentieth century, delves with passion and unflinching honesty into that deepest part of human nature - our infinite capacity for self-deception, our need for conformity, our lies, our insatiable thirst for affection and our opposing needs for fiction and reality.The Impostor is an extraordinary novel that not only tells Marco's self-deluding story, but also challenges the reader to consider how truthful any of us is in the way we present ourselves in daily life. Are we not all, asks Cercas, the novelists of our own lives?Translated from the Spanish by Frank Wynne

riverrun

Histories

Sam Guglani
Authors:
Sam Guglani
MacLehose Press

The Girl Who Takes an Eye for an Eye: Continuing Stieg Larsson's Millennium Series

David Lagercrantz
Authors:
David Lagercrantz
MacLehose Press

The Mountain

Luca D'Andrea
Authors:
Luca D'Andrea

An atmospheric commercial thriller for readers of Stephen King and Joël DickerJeremiah Salinger blames himself. The crash was his fault. He was the only survivor. Now only his daughter Clara can put a smile on his face. The depression and the nightmares are closing in. But when he takes Clara to the Bletterbach - a canyon in the Dolomites rich in fossil remains - he overhears by chance a conversation that gives his life renewed focus. In 1985 three students were murdered there, their bodies savaged, limbs severed and strewn by a killer who was never found. Salinger, a New Yorker, is far from home, and these Italian mountains, where his wife was born, harbour a close-knit, tight-lipped community whose mistrust of outsiders can turn ugly. All the same, solving this mystery might be the only thing that can keep him sane.Translated from the Italian by Howard Curtis

MacLehose Press

Vernon Subutex 1

Virginie Despentes
Authors:
Virginie Despentes

WHO IS VERNON SUBUTEX?An urban legend.A fall from grace.The mirror who reflects us all.Vernon Subutex was once the proprietor of Revolver, an infamous music shop in Bastille. His legend spread throughout Paris. But by the 2000s his shop is struggling. With his savings gone, his unemployment benefit cut, and the friend who had been covering his rent suddenly dead, Vernon Subutex finds himself down and out on the Paris streets.He has one final card up his sleeve. Even as he holds out his hand to beg for the first time, a throwaway comment he once made on Facebook is taking the internet by storm. Vernon does not realise this, but the word is out: Vernon Subutex has in his possession the last filmed recordings of Alex Bleach, the famous musician and Vernon's benefactor, who has only just died of a drug overdose. A crowd of people from record producers to online trolls and porn stars are now on Vernon's trail.Translated from the French by Frank Wynne

riverrun

You Should Have Left

Daniel Kehlmann
Authors:
Daniel Kehlmann
riverrun

The Man Who Wanted to Know

D. A. Mishani
Authors:
D. A. Mishani

Soul-shattering and profound detective novel from the international award-winning sensationWHAT YOU DON'T KNOWCAN NEVER HURT YOUTHE UNKNOWNMazal Bengtson doesn't know what her husband was doing on the night of the storm. Inspector Avraham Avraham doesn't know how to begin his first murder case.THE KNOWNWhat they do both know is something of the victim's past that holds the key to understanding not just the murder, but stranger, more disturbing events.THE UNKNOWABLEFor the things that happen in a long marriage, under strain may not always be against the law. Desperate to solve a terrible death, Avraham cannot mend what he cannot know.

Quercus

The Early Birds

Laurie Graham
Authors:
Laurie Graham
MacLehose Press

The Baltimore Boys

Joël Dicker
Authors:
Joël Dicker

NOVEMBER 24, 2004The day of the tragedy. The end of a brotherhood.The Baltimore Boys. The Goldman Gang. That was what they called Marcus Goldman and his cousins Woody and Hillel. Three brilliant young men with dazzling futures ahead of them, before their kingdom crumbled beneath the weight of lies, jealousy and betrayal. For years, Marcus has struggled with the burdens of his past, but now he must attempt to banish his demons and tell the true and astonishing story of the Baltimore Boys.The stunning new novel from the author of the global bestseller, The Truth about the Harry Quebert AffairTranslated from the French by Alison Anderson

MacLehose Press

The Unseen

Roy Jacobsen
Authors:
Roy Jacobsen

Shortlisted for the Man Booker International Prize 2017Nobody can leave an island. An island is a cosmos in a nutshell, where the stars slumber in the grass beneath the snow. But occasionally someone tries . . . Ingrid Barrøy is born on an island that bears her name - a holdfast for a single family, their livestock, their crops, their hopes and dreams.Her father dreams of building a quay that will connect them to the mainland, but closer ties to the wider world come at a price. Her mother has her own dreams - more children, a smaller island, a different life - and there is one question Ingrid must never ask her.Island life is hard, a living scratched from the dirt or trawled from the sea, so when Ingrid comes of age, she is sent to the mainland to work for one of the wealthy families on the coast.But Norway too is waking up to a wider world, a modern world that is capricious and can be cruel. Tragedy strikes, and Ingrid must fight to protect the home she thought she had left behind.Translated from the Norwegian by Don Bartlett and Don Shaw

Quercus

The Night Visitor

Lucy Atkins
Authors:
Lucy Atkins
MacLehose Press

Monte Carlo

Peter Terrin
Authors:
Peter Terrin

It is the Monaco Grand Prix in May 1968. Jack Preston, a mechanic for Team Sutton, is making the final checks on his car as the beau monde mingles with the drivers under the eyes of the world's press and the galleries of spectators. DeeDee, a starlet of great beauty, seems to be walking towards him, or perhaps towards the royal box. Without warning a fireball rips across the starting grid. Preston will always bear the scars as a consequence of his unthinking heroism, his saving the life and the beauty of the girl, but details of the accident remain vague - no photographs capturing the moment have come to light.Weeks later, Preston emerges from hospital and goes home to his wife in a remote English village from which the drab atmosphere of the 1950s has yet to recede. There, as he slowly recovers, he awaits word from his employers and some sign of DeeDee's gratitude, an acknowledgment that it was he who saved her life.This is an unsettlingly beautiful story of obsession by an acknowledged master of classical restraint.Translated from the Dutch by David Doherty

riverrun

This Is 64

Joseph Connolly
Authors:
Joseph Connolly

THE NEW NOVEL FROM THE BOLLINGER SHORTLISTED AUTHOR OF ENGLAND'S LANE.'Connolly unfolds a rich and compelling drama of life that is anything but everyday' Daily Mail'It is Connolly's skill to get the reader to laugh at what should make you cry or at least wince' Times Literary SupplementGeorge is a fashion mad Beatles fan, selfish and cruel. Why his girlfriend Dorothy loves him is a mystery to her and to his best friend Sammy. When George callously chucks her he cannot anticipate that his life, post 1964, will never be the same. And forty-four years later, when George is sixty-four, rich and successful, his past will catch up with him and his family.

Quercus

Beneath the Surface

Jo Spain
Authors:
Jo Spain
MacLehose Press

The Bickford Fuse

Andrey Kurkov
Authors:
Andrey Kurkov

Catch-22 meets The Brothers Karamazov in the last great satire of the Soviet EraThe Great Patriotic War is stumbling to a close, but a new darkness has fallen over Soviet Russia. And for a disparate, disconnected clutch of wanderers - many thousands of miles apart but linked by a common goal - four parallel journeys are just beginning.Gorych and his driver, rolling through water, sand and snow on an empty petrol tank; the occupant of a black airship, looking down benevolently as he floats above his Fatherland; young Andrey, who leaves his religious community in search of a new life; and Kharitonov, who trudges from the Sea of Japan to Leningrad, carrying a fuse that, when lit, could blow all and sundry to smithereens.Written in the final years of Communism, The Bickford Fuse is a satirical epic of the Soviet soul, exploring the origins and dead-ends of the Russian mentality from the end of World War Two to the Union's collapse. Blending allegory and fable with real events, and as deliriously absurd as anything Kurkov has written, it is both an elegy for lost years and a song of hope for a future not yet set in stone.Translated from the Russian by Boris Dralyuk