Caterina Pascual Söderbaum - The Oblique Place - Quercus

The Oblique Place

By Caterina Pascual Söderbaum

  • E-Book
  • £P.O.R.

The Oblique Place is an exceptional literary journey, an achingly beautiful fusion of memories and history unlike any other.

"Caterina Pascual Söderbaum has left a major European literary work of art as her legacy" STEVE SEM-SANDBERG, author of Emperor of Lies

The Oblique Place is an exceptional journey, an autobiographical novel that probes the ruinous legacies of Fascist Europe in the twentieth century.

From a starting point of the discovery of photographs in a family album ­- of a grandfather who joined Hitler's army, of her Spanish father dressed in the Francoist uniform - Caterina Pascual Söderbaum explores her connections to the most abhorrent passages of twentieth-century history. Her mother was a cousin of Kristina Söderbaum, a celebrated Swedish film star of the Third Reich, adored by Goebbels.
She travels with husband and child to the shores of idyllic Attersee in Austria, where the officers of extermination camps spent their holidays, and from Schloss Hartheim, where the staff of the Nazi euthanasia programme forgot, with the help of alcohol and sex, the horrors that took place there, to Villa Saint-Jean, a summer residence where malnourished children from France's internment camps were sent to recover.

An exploration into her own family's disturbing history is fused with vividly captured episodes, and the threads of evil that she lays bare she describes in language so beautiful, so subtle and painterly, that her odyssey is at once shattering and mesmerising.

Translated from the Swedish by Frank Perry

Biographical Notes

Caterina Pascual Söderbaum, 1962-2015, lived between Sweden and Spain and worked as a translator of Swedish literature into Spanish. Her first book, a collection of short stories entitled Sonetten om andningen (The Sonett on Breathing) (Lejd förlag, 2002), won Sweden's Catapult Prize for best first work of fiction. The Oblique Place was to be her last novel, and was awarded the prestigious Sveriges Radios Novel Prize posthumously.

  • Other details

  • ISBN: 9780857057259
  • Publication date: 20 Sep 2018
  • Page count:
  • Imprint: MacLehose Press
As I was being drawn into this shimmering, meandering, luminescent novel I felt impatience and reverence in equal measure . . . initially, I would read a few pages and put the book down, only then to be unable to tear myself away, unwilling to stop being inside it . . . every page, every person, a space - a place - to be in, the experience lives on outside the pages of the book . . . The whole world can be found in Caterina Pascual Söderbaum's An Oblique Place — Anna Jörgensdotter, Arbetarbladet
A novel constructed on a grand scale, with rare architectonic ambition and finesse, a novel that inhabits its own world — Kristoffer Leandoer, Svenska Dagbladet
Getting a glimpse of truly great writing is always earth shattering. It is both exhilarating and gruelling. Where should I start? With the images, with the thoughts, with the insights? With the language, that rises like the mountains around me. Majestic. Impregnable. And appealing. Caterina Pascual Söderbaum's novel communicates this feeling. — Maria Schottenius, Dagens Nyheter
As I was being drawn into this shimmering, meandering, luminescent novel I felt impatience and reverence in equal measure . . . initially, I would read a few pages and put the book down, only then to be unable to tear myself away, unwilling to stop being inside it . . . every page, every person, a space - a place - to be in, the experience lives on outside the pages of the book . . . The whole world can be found in Caterina Pascual Söderbaum's An Oblique Place
A novel constructed on a grand scale, with rare architectonic ambition and finesse, a novel that inhabits its own world
Getting a glimpse of truly great writing is always earth shattering. It is both exhilarating and gruelling. Where should I start? With the images, with the thoughts, with the insights? With the language, that rises like the mountains around me. Majestic. Impregnable. And appealing. Caterina Pascual Söderbaum's novel communicates this feeling.
Jo Fletcher Books

Our Child of the Stars

Stephen Cox
Authors:
Stephen Cox

Molly and Gene Myers had a happy marriage, but after a succession of miscarriages, their perfect relationship has frayed at the edges. Now they fear it might be beyond repair.Then a meteor crashes to earth in Amber Grove, throwing the town into chaos. Working at the local hospital, Molly sees the devastation first-hand - and she's there when the survivors are brought in, including a child pulled from the wreckage, barely alive. The orphaned boy is in desperate need of a mother. And soon the whole world will be looking for him.A plan is hatched: Molly and Gene will adopt the boy as their own and protect him from prying eyes. But this is the 1960s and the Cold War is at its height. In this time of creeping paranoia and dread, keeping Cory safe will come at a cost: to the Myers, to their friends - and to the town of Amber Grove itself.The miracle that saved Molly and Gene's marriage brings with it a secret that could tear the world apart . . .

MacLehose Press

Madeleine

Euan Cameron
Authors:
Euan Cameron

Family history has always been a mystery to Jo Latymer. His father flatly refused to talk about it, and with no other relatives to consult, it seems that a mystery it shall always remain. Until of course, Jo meets Ghislaine, his beautiful French cousin, in a chance encounter that sends him headlong into the life of his longlost grandfather, Henry Latymer. Reading Henry's old letters and diaries for the first time, Jo discovers an idealistic young man, full of hopes and optimism - an optimism that will gradually be crushed as the realities of life under the Vichy regime become glaringly clear.But the more Jo delves into Henry's past, and into France's troubled history, the darker the secrets he discovers about his grandfather become, and the more he has cause to wonder if sometimes, the past should remain buried.

MacLehose Press

A Bond Undone

Jin Yong
Authors:
Jin Yong
MacLehose Press

Katalin Street

Magda Szabó
Authors:
Magda Szabó

WINNER OF THE 2018 PEN TRANSLATION PRIZE - BY THE AUTHOR OF THE DOOR, ONE OF THE NEW YORK TIMES BOOK REVIEW'S TEN BEST BOOKS OF 2015In prewar Budapest three families live side by side on gracious Katalin Street, their lives closely intertwined. A game is played by the four children in which Bálint, the promising son of the Major, invariably chooses Irén Elekes, the headmaster's dutiful elder daughter, over her younger sister, the scatterbrained Blanka, and little Henriette Held, the daughter of the Jewish dentist.Their lives are torn apart in 1944 by the German occupation, which only the Elekes family survives intact. The postwar regime relocates them to a cramped Soviet-style apartment and they struggle to come to terms with social and political change, personal loss, and unstated feelings of guilt over the deportation of the Held parents and the death of little Henriette, who had been left in their protection. But the girl survives in a miasmal afterlife, and reappears at key moments as a mute witness to the inescapable power of past events.As in The Door and Iza's Ballad, Magda Szabó conducts a clear-eyed investigation into the ways in which we inflict suffering on those we love. Katalin Street, which won the 2007 Prix Cévennes for Best European novel, is a poignant, somber, at times harrowing book, but beautifully conceived and truly unforgettable.Translated from the Hungarian by Len Rix

riverrun

A River in the Trees

Jacqueline O'Mahony
Authors:
Jacqueline O'Mahony

Two women: separated by a century, connected by secrets, loss and one forgotten old house in the Irish countryside.1919Hannah is twenty years old and living on her family's farm in West Cork. Her peaceful world is shattered forever by the eruption of the War of Independence, Ireland's bid for freedom from Britain. Hannah's family hide rebel soldiers in their attic, putting them in great danger from the Black and Tans who roam the countryside. An immediate connection between Hannah and O'Riada, the leader of this band of rebels, will change her life and that of her family forever.2019Ellen is at a crossroads in her life: her marriage is in trouble, her career is over and she's grieving the loss of a baby. After years in London, she decides to come home to Ireland to face the past she has always tried to escape. Her journey centres on an old house in the countryside, a house that used to belong to her family. Reaching into the past, she feels a connection to her aunt, the mysterious Hannah O'Donovan. But why won't anyone in her family talk about Hannah? And how can this journey help Ellen put her life back together?

Quercus

The King's War

Mark Logue, Peter Conradi
Authors:
Mark Logue, Peter Conradi

The broadcast that George VI made to the nation on the outbreak of war in September 1939 - which formed the climax of the multi Oscar-winning film The King's Speech - was the product of years of hard work with Lionel Logue, his iconoclastic Australian-born speech therapist. Yet the relationship between the two men did not end there. Far from it: in the years that followed, Logue was to play an even more important role at the monarch's side.The King's War follows this relationship through the dark days of Dunkirk and the drama of D-Day to eventual victory in 1945 - and beyond. It is written by Peter Conradi, a Sunday Times journalist, and Mark Logue, Lionel's grandson, whose previous book, The King's Speech: How One Man Saved the British Monarchy, was a best-seller in Britain and America and translated into more than 20 languages.The book draws on exclusive material from the Logue Archive - the collection of diaries, letters and other documents left by Lionel and his feisty wife, Myrtle. It provides a fascinating portrait of two men and their respective families - the Windsors and the Logues - as they together faced up to the greatest challenge in Britain's history.

Quercus

SAS Italian Job

Damien Lewis
Authors:
Damien Lewis
riverrun

Dark Water

Elizabeth Lowry
Authors:
Elizabeth Lowry

'Eloquent, impressive . . . while her touch is witty, her manner almost buoyant, her themes are sinister beyond belief. She touches the frontiers of the human' Hilary Mantel Boston, 1833Aboard the USS Orbis as it embarks from Boston and surges south to round Cape Horn, Hiram Carver takes up his first position as ship's doctor. Callow and anxious among the seasoned sailors, he struggles in this brutal floating world until he meets William Borden.Borden. The Hero of the Providence. A legend among sailors, his presence hypnotizes Carver, even before he hears the man's story. Years before, Borden saved several men from mutiny and led them in a dinghy across the Pacific to safety.Every ship faces terror from the deep. What happens on the Orbis binds Carver and Borden together forever. When Carver recovers, and takes up a role at Boston's Asylum for the Insane, he will meet Borden again - broken, starving, overwhelmed by the madness that has shadowed him ever since he sailed on the Providence.Carver devotes himself to Borden's cure, sure it depends on drawing out the truth about that terrible voyage. But though he raises up monsters, they will not rest. So Carver must return once more to the edge of the sea and confront the man - and the myth - that lie in dark water.Elizabeth Lowry's gothic masterpiece gives the genre of Heart of Darkness and Moby-Dick a new, beating heart. In Carver and Borden, she realizes the dichotomy of savagery and reason, of man and monster, of life and sacrifice, in a tale rich with adventure and glorious imagination.

riverrun

The Princesse de Clèves (riverrun editions)

Madame de Lafayette
Authors:
Madame de Lafayette

'Always be civil to the girls. You never know whom they might marry.' Nancy Mitford, from her introduction to The Princess de Clèves When the young, beautiful Mademoiselle de Chartres comes to court, her primary objective is to find herself a husband. Upon her mother's recommendation, she accepts the advances of the Prince de Clèves, a rather average sort of a man. Unfortunately, soon after the wedding she finds herself to be in love with the dashing Duc de Nemours . . . Against a backdrop of labyrinthine court politics, the naïve Madame de Clèves' pursuit of true love is a riveting and timelessly tragic read.

riverrun

Testament

Kim Sherwood
Authors:
Kim Sherwood

'What a writer. I was totally captivated. Moving and ultimately uplifting' HEATHER MORRIS, author of The Tattooist of Auschwitz'I am absorbed by the delicacy, even the beauty, with which she writes of the trauma of history' AMIT CHAUDHURIWINNER OF THE BATH NOVEL AWARDEva finds the letter in the Blue Room. She spent the happier days of her childhood here, in her grandfather's painting studio. After his death, she is responsible for his legacy - a legacy threatened by the letter. It is from the Jewish Museum in Berlin. They have found the testimony he gave after surviving the death march across Serbia and Hungary, and they want to exhibit it. But the famous Joseph Silk - who came to England as a refugee - remade himself long ago.As Eva unravels what happened to him, and to the woman he loved, she is confronted by the lies that have haunted her family. They will change her grandfather's identity; but they could also turn the tide of history. Their story is in her hands. Kim Sherwood's extraordinary first novel is a powerful statement of intent. Beautifully written, moving and hopeful, it crosses the tidemark where the third generation meets the first, finding a new language to express love, loss and our place within history.

Jo Fletcher Books

Wyntertide

Andrew Caldecott
Authors:
Andrew Caldecott
riverrun

All Rivers Run Free

Natasha Carthew
Authors:
Natasha Carthew
Quercus

What Lies Within

Annabelle Thorpe
Authors:
Annabelle Thorpe

An intense, claustrophobic psychological novel about the dark side of expat life, and what being out of your comfort zone can do to you, set in the vibrant souks and ancient riads of MarrakechA unique friendship, built on a lieFreya, Paul and Hamad. Three friends from two different worlds; a seemingly unshakeable bond, suddenly under threat.A move that would change all their lives.The trio have stayed close since university despite Freya and Paul's marriage and Hamad's wealthy lifestyle - so different from their own. Then an incredible job offer from Hamad sees Paul and Freya move to Morocco.A city where nothing is as it seemsMarrakech soon proves a perplexing place to live. Instead of reinvigorating their marriage, Freya finds the move is driving them apart. Revelations about their shared past force her to acknowledge that neither Paul nor Hamad is quite the man she thought. When a shocking crime is committed, Freya finds herself cast adrift in the dark corners of a bewildering city, unsure who to trust or to believe.

Quercus

The Memory Chamber

Holly Cave
Authors:
Holly Cave
riverrun

Seventeen

Hideo Yokoyama
Authors:
Hideo Yokoyama
MacLehose Press

The Impostor

Javier Cercas
Authors:
Javier Cercas

LONGLISTED FOR THE MAN BOOKER INTERNATIONAL 2018A TRUE STORY THAT IS PACKED WITH FICTION - FICTION CREATED BY ITS MAIN CHARACTER, ENRIC MARCOBut who is Enric Marco? A veteran of the Spanish Civil War, a fighter against fascism, an impassioned campaigner for justice, and a survivor of the Nazi death camps? Or, is he simply an old man with delusions of grandeur, a charlatan who fabricated his heroic war record, who was never a prisoner in the Third Reich and never opposed Franco; a charming, beguiling and compulsive liar who refashioned himself as a defender of liberty and who was unmasked in 2005 at the height of his influence and renown?In this extraordinary novel - part narrative, part history, part essay, part biography, part autobiography - Javier Cercas unravels the enigma of the man and delves with passion and honesty into the most ambiguous aspects of what makes us human - our infinite capacity for self-deception, our need for conformity, our thirst for affection and our conflicting needs for fiction and for truth.Translated from the Spanish by Frank Wynne

MacLehose Press

The House with the Stained-Glass Window

Zanna Sloniowska
Authors:
Zanna Sloniowska

"The House with the Stained-Glass Window is remarkable, a gripping, Lvivian evocation of a city and a family across a long and painful century, at once personal and political, a novel of life and survival across the ages" PHILIPPE SANDS, author of East West StreetIn 1989, Marianna, the beautiful star soprano at the Lviv opera, is shot dead in the street as she leads the Ukrainian citizens in their protest against Soviet power. Only eleven years old at the time, her daughter tells the story of their family before and after that critical moment - including, ten years later, her own passionate affair with an older, married man. Just like their home city of Lviv, which stands at the crossroads of nations and cultures, the women in this family have had turbulent lives, scarred by war and political turmoil, but also by their own inability to show each other their feelings. Lyrically told, this is the story of a young girl's emotional, sexual, artistic and political awakening as she matures under the influence of her relatives, her mother's former lover, her city and its fortunes.Translated from the Polish by Antonia Lloyd-Jones

MacLehose Press

The Girl Who Takes an Eye for an Eye: Continuing Stieg Larsson's Millennium Series

David Lagercrantz
Authors:
David Lagercrantz

THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO LIVES ON. The fifth in the Millennium series that began with The Girl with the Dragon Tattoo - the global publishing phenomenon. Lisbeth Salander is an unstoppable force: Sentenced to two months in Flodberga women's prison for saving a young boy's life by any means necessary, Salander refuses to say anything in her own defence. She has more important things on her mind.Mikael Blomkvist makes the long trip to visit every week - and receives a lead to follow for his pains. For him, it looks to be an important expose for Millennium. For her, it could unlock the facts of her childhood.Even from a corrupt prison system run largely by the inmates, Salander will stand up for what she believes in, whatever the cost. And she will seek the truth that is somehow connected with her childhood memory, of a woman with a blazing birthmark on her neck - that looked as if it had been burned by a dragon's fire . . . The tension, power and unstoppable force of The Girl Who Takes an Eye for an Eye are inspired by Stieg Larsson's Millennium trilogy, as Salander and Blomkvist continue the fight for justice that has thrilled millions of readers across the world.Translated from the Swedish by George Goulding

MacLehose Press

The Sixteen Trees of the Somme

Lars Mytting
Authors:
Lars Mytting
MacLehose Press

The Awkward Squad

Sophie Hénaff
Authors:
Sophie Hénaff