Euan Cameron - Quercus

Euan Cameron



Euan Cameron's translations include works by Julien Green, Simone de Beauvoir and Paul Morand, and biographies of Marcel Proust and Irène Némirovsky.
Coming Soon
MacLehose Press

Expiation

Euan Cameron
Authors:
Euan Cameron

MacLehose Press

In the Café of Lost Youth

Patrick Modiano
Authors:
Patrick Modiano

Four narrators, a student from a café, a private detective hired by an aggrieved husband, the heroine herself and one of her lovers, construct a portrait of Jacqueline Delanque, otherwise known as Louki. The daughter of a single mother who works in the Moulin Rouge, Louki grows up in poverty in Montmartre. Her one attempt to escape her background fails when she is rejected from the Lycée Jules-Ferry. She meanders on through life, into a cocaine habit, and begins frequenting the Café Condé, whose regulars call her "Louki". She drifts into marriage with a real estate agency director, but finds no satisfaction with him or his friends and so makes the simple decision not to return to him one evening. She turns instead to a young man almost as aimless and adrift as she, but who perhaps loves her all the same.Ever-present through this story is the city of Paris, almost another character in her own right. This is the Paris of 'no-man's-lands', of lonely journeys on the last metro, or nocturnal walks along empty boulevards; of cafés where the lost youth wander in, searching for meaning, and the older generation sift through their memories of their own long-gone adolescence.Translated from the French by Euan Cameron

MacLehose Press

So You Don't Get Lost in the Neighbourhood

Patrick Modiano
Authors:
Patrick Modiano
MacLehose Press

Parfums

Philippe Claudel
Authors:
Philippe Claudel

From the sizzling sharpness of freshly cut garlic to the cool tang of a father's aftershave; the heady intoxication of a fumbled first kiss to the anodyne void of disinfectant and death, this is a decadently original olfactory memoir. In sixty-three elusive episodes we roam freely across the countryside of Lorraine, North-East France, from kitchen to farm to a lover's bed. Recognising the bittersweet nostalgia of a scent that slips away on the summer breeze, Claudel demonstrates again his impeccable grasp of the personal and the universal, interweaved with a rare self-deprecating charm. This is an evocative patchwork at once earthy and ethereal, erotic and heart-breaking. Claudel permits us a glimpse of moments that have driven him to delight or despair, creating through the fading aromas of the past fragments of humour, insight and quite intangible beauty.

MacLehose Press

A Journey to Nowhere

Jean-Paul Kauffmann
Authors:
Jean-Paul Kauffmann

Courland is an entity that no longer exists. With the Gulf of Riga to the north, the Baltic to the west and Lithuania at its southern border, and now part of modern Latvia, the region was by occupied by Nazi Germany and returned to Soviet Russia after the war, remaining largely inaccessible until 1991. Once ruled by descendants of the Teutonic Knights, it is now a nowhere land of wide skies and forests, deserted beaches, ruined castles and ex-KGB prisons. For years Jean-Paul Kauffmann has been irresistibly drawn to this place, the buffer between the Germanic and Slav worlds. His digressive travels at the wheel of a Skoda become an investigation into the whereabouts of a former lover, a search for an excavator of tombs, and he follows in the footsteps of Louis XVIII, for whom Courland was once a place of exile. Author of Voyage to Desolation Island and The Dark Room at Longwood - 'a remarkable book which defies classification' (New Statesman), which won six prizes on its publication in France - Kauffmann has come to be known as an erudite and witty observer of the world's most desolate reaches.

MacLehose Press

Monsieur Linh and His Child

Philippe Claudel
Authors:
Philippe Claudel