Arch Tait - Quercus

Arch Tait



ARCH TAIT has translated many leading Russian writers of today. For his translation of Anna Politkovskaya's Putin's Russia he was the winner of the inaugural P.E.N. Literature in Translation Prize in 2010.
Books currently available by this author

Date published: New > Old

MacLehose Press

Defending the Motherland

Lyuba Vinogradova
Authors:
Lyuba Vinogradova

Plucked from every background, and led by an N.K.V.D. Major, the new recruits who boarded a train in Moscow on 16th October 1941 to go to war had much in common with millions of others across the world. What made the 586th Fighter Regiment, the 587th Heavy-bomber Regiment and the 588th Regiment of light night-bombers unique was their gender: the Soviet Union was creating the first all-female active combat units in modern history.Drawing on original interviews with surviving airwomen, Lyuba Vinogradova weaves together the untold stories of the female Soviet fighter pilots of the Second World War. From that first train journey to the last tragic disappearance, Vinogradova's panoramic account of these women's lives follows them from society balls to unmarked graves, from landmark victories to the horrors of Stalingrad. Battling not just fearsome Aces of the Luftwaffe but also patronising prejudice from their own leaders, women such as Lilya Litvyak and Ekaterina Budanova are brought to life by the diaries and recollections of those who knew them, and who watched them live, love, fight and die.

MacLehose Press

1990

Arch Tait, Irina Prokhorova
Authors:
Arch Tait, Irina Prokhorova

Although 1989 and 1991 witnessed more spectacular events, 1990 was a year of embryonic change in Russia: Article 6 of the constitution was abolished, and with it the Party's monopoly on political power. This fascinating collection of documentary evidence crystalises the aspirations of the Russian people in the days before Communism finally fell. It charts - among many other social developments - the appearance of new political parties and independent trade unions, the rapid evolution of mass media, the emergence of a new class of entrepreneurs, a new openness about sex and pornography and a sudden craze for hot-air ballooning, banned under the Communist regime. 1990 is a reminder of the confusion and aspirations of the year before Communism finally collapsed in Russia, and a tantalising glimpse of the paths that may have been taken if Yeltsin's coup had not forced the issue in 1991.