Dulce Maria Cardoso - The Return - Quercus

Time remaining

  • -- days
  • -- hours
  • -- minutes
  • -- seconds
Other Formats
  • Paperback £8.99
    More information
    • ISBN:9780857054364
    • Publication date:13 Jul 2017
  • E-Book £P.O.R.
    More information
    • ISBN:9780857054357
    • Publication date:07 Jul 2016

The Return

By Dulce Maria Cardoso

  • Hardback
  • £14.99

A powerful coming-of-age story, set against the violent backdrop of decolonisation and the return to an old homeland.

Everyone has gone away... We too should no longer be here.

Luanda, 1975. The Angolan War of Independence has been raging for at least a decade, but with the collapse of the Salazar dictatorship, defeat for the Portuguese is now in sight. Thousands of settlers are fleeing back to Portugal to escape the brutality of the Angolan rebels.

Rui is fifteen years old. He has lived in Luanda all his life and has never even visited the far-away homeland - although he has heard many stories. But now his family are finally accepting that they too must return, and Rui is filled with a mixture of excitement and dread at the prospect. But just as they are leaving for the airport, his father is taken away by the rebels, and the family must leave without him.

Not knowing if the father is alive or dead - or if they will ever find out what has become of him, Rui, his mother and sister try to rebuild their lives in their new home. This turns out to be a five star hotel in a quiet, seaside suburb of Lisbon, where returnee families are crammed into luxurious rooms by the dozen.

These palatial surroundings are a cruel contrast with the reality of returnee life. The hotel becomes a curious form of purgatory as the families wait to discover what will become of them - ever conscious of the fact that they are hardly welcome back in their homeland. Rui has his own personal struggle with his new life: growing up, dropping out of school, facing discrimination, and the ever-present worry over his mother's deteriorating health and his father's fate.

And then one night Rui's father returns from the dead.

Translated from the Portuguese by Ángel Gurría-Quintana

Biographical Notes

Dulce Maria Cardoso is a Portuguese writer, who spent her childhood in Luanda, Angola after her parents moved there when she was an infant. Her family returned to Portugal following the Angolan War of Independence in 1975. She studied law at the University of Lisbon and worked as a lawyer before becoming a full-time writer. Her first novel, Campo de Sangue, won the Grand Prize Acontece de Romance, O Meus Sentimentos won the EU Prize for Literature and O Chão dos Pardais won the Portuguese Pen Club Award. The Return is her fourth novel.

  • Other details

  • ISBN: 9780857054326
  • Publication date: 07 Jul 2016
  • Page count: 272
  • Imprint: MacLehose Press
The most important novelist of her generation — José Riço Direitinho, Público
It is writers like Dulce Maria Cardoso who should be included in the pantheon of the greatest authors — João Bonifácio, Público
A finely tuned narrative and a clarity of style that is absolutely remarkable — José Mário Silva, Ler
Dulce Maria Cardoso hits the perfect note on every page ... It is this strikingly vivid realisation of the story, free from demagoguery or omission, that makes The Return such a welcome novel — Pedro Mexia, Expresso
riverrun

Three Minutes

Anders Roslund, Börge Hellström
Authors:
Anders Roslund, Börge Hellström

INFILTRATOROne-time Swedish government agent Piet Hoffmann is on the run: both from the life prison sentence he escaped, and from the Polish drug mafia he double-crossed. Only Hoffmann's handler, Erik Wilson, knows he now hides in Calí, Colombia, living under a false identity with his wife Zofia and sons Rasmus and Hugo.INFORMANTBut life on the run is precarious. And so when Hoffmann, in order to survive, accepts employment as a bodyguard and hit man for the Colombian cocaine mafia, and is simultaneously approached by the US DEA to infiltrate the same cartel, he chooses to say yes to both. Hoffmann has a new, lucrative double life.IN TOO DEEPHowever, Hoffmann's successful balancing act is short lived. When Timothy D. Crouse, Speaker of the US House of Representatives, is kidnapped while on a trip to Colombia, US forces settle on a new enemy for their next War on Terror. This gives the cartel and the US government the same problem. Piet Hoffmann.Condemned and hung out to dry, Hoffmann is stranded, and marked. Yet Erik Wilson will find him help from the most unlikely of figures - the stubborn, acerbic Swedish detective who has never forgotten Piet Hoffmann's face. DCI Ewert Grens - the enemy who Hoffmann once tricked - will now become the only ally he can trust.

MacLehose Press

Irène

Pierre Lemaitre
Authors:
Pierre Lemaitre

THE NOVELIST KILLS BY THE BOOK For Commandant Camille Verhoven life is beautiful. He is happily married and soon to become a father HE'S ALWAYS ONE CHAPTER AHEADBut his blissful existence is punctured by a murder of unprecedented savagery. When his team discovers that the killer has form - and each murder is a homage to a classic crime novel - the Parisian press are quick to coin a nickname . . . The Novelist. HE HATES HAPPY ENDINGS With the public eye fixed on both hunter and hunted, the case develops into a personal duel, each hell-bent on outsmarting the other. There can only be one winner. The one who has the least to lose.

MacLehose Press

The Great Swindle

Pierre Lemaitre
Authors:
Pierre Lemaitre

October 1918. The war on the Western Front is all butover for most soldiers - except the ambitious Lieutenant Henri d'AulnayPradelle. Desperate for one last chance of promotion, Pradelle sends two scoutsover the top, and secretly shoots them in the back to incite his men to heroicaction once more.When Albert Maillard realises how the two soldiersmust have died, Pradelle is ready to go to any lengths to silence him. Pushedinto a shell hole and buried alive, Albert is left to face a horrific death -or he is until another soldier, Édouard Péricourt digs him out in the nick oftime, loosing half his face to a piece of flying shrapnel for his troubles.So the fates and fortunes of this unlikely pair arebound together. Back in civilian life, both struggle to adjust to a society whosereverence for its dead cannot quite match its resentment for those whosurvived. But Albert and Édouard conspire to enact an audaciousform of revenge against the country that abandoned them - first to the trenchesand then to penury and despair - with a scheme to swindle the whole of Franceon an epic scale.Meanwhile, believing her brother killed in action,Édouard's sister Madeleine has married Henri d'Aulnay Pradelle, who is runninga little scam of his own...

MacLehose Press

Bloodlines

Marcello Fois
Authors:
Marcello Fois

When Giuseppe Mundula first sees Michele Angelo Chironi across the corridor of a Sardinian orphanage, the reserved blacksmith realises he has found the son and heir he never knew he needed. And when, a few years later, Michele himself looks down from a church rooftop and sees the beautiful Mercede, the quiet orphan realises he has found the woman he will marry. So begins Marcello Fois' magisterial domestic epic of the lives and loves of the Chironi family, as they struggle through war and fascism. Deftly endowing familial horrors with mythical resonance, Fois creates a Dantesque triptych that inscribes the history of twentieth-century Sardinia onto a single misbegotten household.

MacLehose Press

Leica Format

Daša Drndic
Authors:
Daša Drndic

This is like a fairy tale, all this. A woman meets a stranger who tells her her identity is a lie. 772 (or 789) children's brains rest silently in jars. A traveller comes to a quotidian city, unknowingly approaching her past. From the author of Trieste (shortlisted for the Independent Foreign Fiction Prize) comes this bedazzling kaleidoscopic novel, stitching together fact and fiction, history and memory, words and images into a heart-breaking collage that manages to look askance at the blinding horror of history. Ranging across themes of memory, loss, inheritance and storytelling, Drndic borrows from every tradition of writing to weave together a fragmented narrative of love and disease, in a novel that's very format raises penetrating and unanswerable questions about history, and the processes by which we describe and remember it.

MacLehose Press

Grey Souls

Philippe Claudel
Authors:
Philippe Claudel

Quercus

Trophy

Steffen Jacobsen
Authors:
Steffen Jacobsen

Two hours to get away, 22 more to survive. The sun released its grip on the mountains in the east as they started running. Hunted for their lives, Ingrid and Kasper Hansen can think of only one thing: if they can get through the next 24 hours, they'll see their children again. The question they should be asking is: why? Security consultant and private investigator Michael Sander is tasked with the investigation of a video that seems to show two people being hunted to their deaths. His job is to find out who they are, and why they were murdered. But this isn't just another case, and these deaths are only one piece of the puzzle. This time Michael is investigating the darkest reaches of humanity, uncovering crimes that reach further than he ever imagined. (P) 2014 WF Howes Ltd

MacLehose Press

The Sermon on the Fall of Rome

Jérôme Ferrari
Authors:
Jérôme Ferrari
MacLehose Press

The Truth about the Harry Quebert Affair

Joël Dicker
Authors:
Joël Dicker

August 30, 1975. The day of the disappearance. The day Somerset, New Hampshire, lost its innocence. That summer, struggling author Harry Quebert fell in love with fifteen-year-old Nola Kellergan. Thirty-three years later, her body is dug up from his yard, along with a manuscript copy of the novel that made him a household name. Quebert is the only suspect. Marcus Goldman - Quebert's most gifted protégé - throws off his writer's block to clear his mentor's name. Solving the case and penning a new bestseller soon merge into one. As his book begins to take on a life of its own, the nation is gripped by the mystery of 'The Girl Who Touched the Heart of America'. But with Nola, in death as in life, nothing is ever as it seems.

MacLehose Press

And Then Came Paulette

Barbara Constantine
Authors:
Barbara Constantine

A charming tale of family, friendship, love and loneliness, a feel-good bestseller that put the smiles back on French faces. When his son's family move away (with one last argument on their lips), widower Ferdinand is left with only a sadistic kitten for company on a farm that was built for a family. Just as loneliness starts to bite, he discovers his neighbour Marceline has long been shivering beneath a leaky roof. He welcomes her to his farm, temporarily of course, and also provides a home for her dog, and for Cornelius, her gluttonous donkey. As each begrudgingly adjusts to the other's quirks, yet more new arrivals appear. It seems that Ferdinand isn't the only one who was all alone, and the dusty farm becomes a haven for lost souls of every age to share their sorrows and set about rediscovering their joie de vivre. But amidst the newfound hustle and bustle, one final uninvited guest threatens to upset the apple cart once and for all...

MacLehose Press

News from Berlin

Otto de Kat
Authors:
Otto de Kat

June 1941. Dutch diplomat Oscar Verschuur has been posted to neutral Switzerland. His family is spread across Europe. His wife Kate works as a nurse in London and their daughter Emma is living in Berlin with her husband Carl, a 'good' German who works at the Ministry of Foreign Affairs. Briefly reunited with her father in a restaurant in Geneva, Emma drops a bombshell. A date and a codename, and the fate of nations is placed in Verschuur's hands: June 22, Barbarossa. What should he do? Warn the world, or put his daughter's safety first? The Gestapo are watching them both. And with Stalin lulled by his alliance with Hitler, will anyone even listen? Otto de Kat is fast gaining a reputation as one of Europe's sharpest and most lucid writers. News from Berlin, a book for all readers, a true page-turner driven by the pulse of a ticking clock, confirms him as a storyteller of subtly extravagant gifts.

MacLehose Press

Winters in the South

Norbert Gstrein
Authors:
Norbert Gstrein

MacLehose Press

Betrayal

Adriaan van Dis
Authors:
Adriaan van Dis

MacLehose Press

Russian Stories

Francesc Serés
Authors:
Francesc Serés
MacLehose Press

Someday We'll Tell Each Other Everything

Daniela Krien
Authors:
Daniela Krien

It is summer 1990, only months after the border dividing Germany has dissolved. Maria, nearly seventeen, moves in with her boyfriend on his family farm. A chance encounter with enigmatic loner Henner, a neighbouring farmer, quickly develops into a passionate relationship. But Maria soon finds that Henner can be as brutal as he is tender - his love reveals itself through both animal violence and unexpected sensitivity. Maria builds a fantasy of their future life together, but her expectations differ dramatically from those of Henner himself, until it seems their story can only end in tragedy. Someday We'll Tell Each Other Everything is a bold and impressive debut in which love and violence, conflict and longing, are inextricably entwined.

MacLehose Press

A Life Apart

Mariapia Veladiano
Authors:
Mariapia Veladiano

Rebecca's parents were born to very different families. One wealthy, one all but destitute, they were united only by their striking mutual beauty. But the sole child to bless their great romantic fairy tale is a daughter of startling ugliness. The shock of having given birth to such a monster leads the mother to withdraw both herself and her daughter from the world. Only by keeping her child indoors, away from strangers' eyes, can she protect her from their disgust. But against all odds, with a little help from some remarkable friends, Rebecca discovers a talent for music that proves that inner beauty can outshine any other. A Life Apart is an irresistible modern fable that will resonate with anyone who has ever felt that they don't belong.

MacLehose Press

An Englishman in Madrid

Eduardo Mendoza
Authors:
Eduardo Mendoza

Anthony Whitelands, an English art historian, is invited to Madrid to value an aristocrat's collection. At a welcome lunch he encounters José Antonio Primo de Rivera, founder and leader of the Falange, a nationalist party whose antics are bringing the country ever closer to civil war. The paintings turn out to be worthless, but before Whitelands can leave for London the duque's daughter Paquita reveals a secret and genuine treasure, held for years in the cellars of her ancestral home. Afraid that the duque will cash in his wealth to finance the Falange, the Spanish authorities resolve to keep a close eye on the Englishman, who is also being watched by his own embassy. As Whitelands - ever the fool for a pretty face - vies with Primo de Rivera for Paquita's affections, he learns of a final interested party: Madrid is crawling with Soviet spies, and Moscow will stop at nothing to secure the hidden prize.

Quercus

The Ingredients of Love

Nicolas Barreau
Authors:
Nicolas Barreau

riverrun

The Deliverance of Evil

Roberto Costantini
Authors:
Roberto Costantini
MacLehose Press

The Investigation

Philippe Claudel
Authors:
Philippe Claudel