Dulce Maria Cardoso - The Return - Quercus

Time remaining

  • -- days
  • -- hours
  • -- minutes
  • -- seconds
Other Formats
  • E-Book £P.O.R.
    More information
    • ISBN:9780857054357
    • Publication date:07 Jul 2016
  • Paperback £8.99
    More information
    • ISBN:9780857054364
    • Publication date:13 Jul 2017

The Return

By Dulce Maria Cardoso

  • Hardback
  • £14.99

A powerful coming-of-age story, set against the violent backdrop of decolonisation and the return to an old homeland.

Everyone has gone away... We too should no longer be here.

Luanda, 1975. The Angolan War of Independence has been raging for at least a decade, but with the collapse of the Salazar dictatorship, defeat for the Portuguese is now in sight. Thousands of settlers are fleeing back to Portugal to escape the brutality of the Angolan rebels.

Rui is fifteen years old. He has lived in Luanda all his life and has never even visited the far-away homeland - although he has heard many stories. But now his family are finally accepting that they too must return, and Rui is filled with a mixture of excitement and dread at the prospect. But just as they are leaving for the airport, his father is taken away by the rebels, and the family must leave without him.

Not knowing if the father is alive or dead - or if they will ever find out what has become of him, Rui, his mother and sister try to rebuild their lives in their new home. This turns out to be a five star hotel in a quiet, seaside suburb of Lisbon, where returnee families are crammed into luxurious rooms by the dozen.

These palatial surroundings are a cruel contrast with the reality of returnee life. The hotel becomes a curious form of purgatory as the families wait to discover what will become of them - ever conscious of the fact that they are hardly welcome back in their homeland. Rui has his own personal struggle with his new life: growing up, dropping out of school, facing discrimination, and the ever-present worry over his mother's deteriorating health and his father's fate.

And then one night Rui's father returns from the dead.

Translated from the Portuguese by Ángel Gurría-Quintana

Biographical Notes

Dulce Maria Cardoso is a Portuguese writer, who spent her childhood in Luanda, Angola after her parents moved there when she was an infant. Her family returned to Portugal following the Angolan War of Independence in 1975. She studied law at the University of Lisbon and worked as a lawyer before becoming a full-time writer. Her first novel, Campo de Sangue, won the Grand Prize Acontece de Romance, O Meus Sentimentos won the EU Prize for Literature and O Chão dos Pardais won the Portuguese Pen Club Award. The Return is her fourth novel.

  • Other details

  • ISBN: 9780857054326
  • Publication date: 07 Jul 2016
  • Page count: 272
  • Imprint: MacLehose Press
The most important novelist of her generation — José Riço Direitinho, Público
It is writers like Dulce Maria Cardoso who should be included in the pantheon of the greatest authors — João Bonifácio, Público
A finely tuned narrative and a clarity of style that is absolutely remarkable — José Mário Silva, Ler
Dulce Maria Cardoso hits the perfect note on every page ... It is this strikingly vivid realisation of the story, free from demagoguery or omission, that makes The Return such a welcome novel — Pedro Mexia, Expresso
riverrun

Three Minutes

Anders Roslund, Börge Hellström
Authors:
Anders Roslund, Börge Hellström
MacLehose Press

Irène

Pierre Lemaitre
Authors:
Pierre Lemaitre

MacLehose Press

Ladivine

Marie NDiaye
Authors:
Marie NDiaye
MacLehose Press

Three Light-Years

Andrea Canobbio
Authors:
Andrea Canobbio

Cecilia and Claudio are doctors are the same hospital. They eat lunch together almost every day; they talk, sometimes even share secrets. Each is enmeshed in a complicated, painful relationship that has technically ended but isn't really over: she is newly separated, with two small children; he's stuck in the apartment building where he grew up, where his senile mother, not to mention his ex-wife and her new family, all still live. Cecilia and Claudio are attracted to each other: magnetically, powerfully. But life has taught them to treat that attraction with suspicion. Then a chance encounter between Claudio and Cecilia's sister, Silvia, shifts the precarious balance of the relationship between the two colleagues. Claudio begins to recognize the damage caused by his wary stance toward everything around him. He has hidden a hunger for life and experience beneath a veneer of apathy, a mask that also conceals a deep well of anguish. And just when Cecilia comes to the realization that she loves Claudio and is ready to commit to a genuine relationship, fate steps in once again.

MacLehose Press

The Heart of Man

Jón Kalman Stefánsson
Authors:
Jón Kalman Stefánsson

After coming through the blizzard that almost cost them everything, Jens and the boy are far from home, in a fishing community at the edge of the world. Taken in by the village doctor, the boy once again has the sense of being brought back from the grave. But this is a strange place, with otherworldly inhabitants, including flame-haired Álfheiður, who makes him wonder whether it is possible to love two women at once; he had believed his heart was lost to Ragnheiður, the daughter of the wealthy merchant in the village to which he must now inexorably return. Set in the awe-inspiring wilderness of the extreme north, The Heart of Man is a profound exploration of life, love and desire, written with a sublime simplicity. In this conclusion to an audacious trilogy, Stefánsson brings a poet's eye and a philosopher's insight to a tale worthy of the sagasmiths of old.

MacLehose Press

Feast of the Innocents

Evelio Rosero
Authors:
Evelio Rosero

Doctor Justo Pastor Proceso López, adored by his female patients but despised by his wife and daughters, has a burning ambition: to prove to the world that the myth of Simón Bolívar, El Libertador,  is a sham and a scandal. In Pasto, south Colombia, where the good doctor plies his trade, the Feast Day of the Holy Innocents is dawning. A day for pranks, jokes and soakings ... Water bombs, poisoned empanaditas, ground glass in the hog roast - anything goes. What better day to commission a float for The Black and White Carnival that will explode the myth of El Libertador once and for all? One that will lay bare the massacres, betrayals and countless deflowerings that history has forgotten. But in Colombia you question the founding fables at your peril. At the frenzied peak of the festivities, drunk on a river of arguardiente, Doctor Justo will discover that this year the joke might just be on him.

riverrun

F

Daniel Kehlmann
Authors:
Daniel Kehlmann

MacLehose Press

Uncertain Glory

Joan Sales
Authors:
Joan Sales
MacLehose Press

The Sermon on the Fall of Rome

Jérôme Ferrari
Authors:
Jérôme Ferrari
MacLehose Press

Bloodlines

Marcello Fois
Authors:
Marcello Fois
MacLehose Press

The Truth about the Harry Quebert Affair

Joël Dicker
Authors:
Joël Dicker
MacLehose Press

Look Who's Back

Timur Vermes
Authors:
Timur Vermes

Berlin, Summer 2011. Adolf Hitler wakes up on a patch of open ground, alive and well. Things have changed - no Eva Braun, no Nazi party, no war. Hitler barely recognises his beloved Fatherland, filled with immigrants and run by a woman. People certainly recognise him, albeit as a flawless impersonator who refuses to break character. The unthinkable, the inevitable happens, and the ranting Hitler goes viral, becomes a YouTube star, gets his own T.V. show, and people begin to listen. But the Führer has another programme with even greater ambition - to set the country he finds a shambles back to rights. Look Who's Back stunned and then thrilled 1.5 million German readers with its fearless approach to the most taboo of subjects. Naive yet insightful, repellent yet strangely sympathetic, the revived Hitler unquestionably has a spring in his step.

MacLehose Press

News from Berlin

Otto de Kat
Authors:
Otto de Kat

June 1941. Dutch diplomat Oscar Verschuur has been posted to neutral Switzerland. His family is spread across Europe. His wife Kate works as a nurse in London and their daughter Emma is living in Berlin with her husband Carl, a 'good' German who works at the Ministry of Foreign Affairs. Briefly reunited with her father in a restaurant in Geneva, Emma drops a bombshell. A date and a codename, and the fate of nations is placed in Verschuur's hands: June 22, Barbarossa. What should he do? Warn the world, or put his daughter's safety first? The Gestapo are watching them both. And with Stalin lulled by his alliance with Hitler, will anyone even listen? Otto de Kat is fast gaining a reputation as one of Europe's sharpest and most lucid writers. News from Berlin, a book for all readers, a true page-turner driven by the pulse of a ticking clock, confirms him as a storyteller of subtly extravagant gifts.

Quercus

Let the Old Dreams Die

John Ajvide Lindqvist
Authors:
John Ajvide Lindqvist
MacLehose Press

Where I Left My Soul

Jérôme Ferrari
Authors:
Jérôme Ferrari

MacLehose Press

Betrayal

ADRIAAN VA DIS, Adriaan van Dis
Authors:
ADRIAAN VA DIS, Adriaan van Dis
MacLehose Press

Russian Stories

Francesc Serés
Authors:
Francesc Serés
MacLehose Press

Every Promise

Andrea Bajani
Authors:
Andrea Bajani
MacLehose Press

Someday We'll Tell Each Other Everything

Daniela Krien
Authors:
Daniela Krien
MacLehose Press

The Life of Rebecca Jones

Angharad Price
Authors:
Angharad Price