Eileen Horne - Zola and the Victorians - Quercus

Time remaining

  • -- days
  • -- hours
  • -- minutes
  • -- seconds
Other Formats
  • Hardback £16.99
    More information
    • ISBN:9780857055187
    • Publication date:12 Nov 2015
  • E-Book £P.O.R.
    More information
    • ISBN:9780857055170
    • Publication date:12 Nov 2015

Zola and the Victorians

Censorship in the Age of Hypocrisy

By Eileen Horne

  • Paperback
  • £9.99

The true story of the English publisher who dared to bring the works of Emile Zola to a Victorian audience, and paid a heavy price.

London, 1888: Jack the Ripper stalks the streets of Whitechapel; national strikes and social unrest threaten the status quo; a grave economic crisis is spreading across the Atlantic . . . Yet Her Majesty's government is preoccupied with "a mere book" - or rather, a series of books: new translations of the Rougon-Macquart saga by French literary giant Émile Zola.

In his time, Zola made his British contemporaries look positively pastoral; much of his work is considered shocking and transgressive even now. But it was his English publisher who bore the brunt of the Victorians' moral outrage at Zola's "realistic" depictions of striking miners, society courtesans and priapic, feuding farmers.

Seventy years before Lady Chatterley's Lover broke the back of British censorship, Henry Vizetelly's commitment to publishing Zola, and to the nascent principle of free speech, not only landed him in the dock and thereafter in prison, but brought to ruin to the publishing house he had founded. Meanwhile, Zola was going from strength to strength, establishing his reputation as a literary legend and falling in love with a woman half his age.

This lively, humorous and ultimately tragic tale is an exploration of the consequences of translation and censorship which remains relevant today for readers, publishers and authors everywhere.

Biographical Notes

Eileen Horne was born in California, and has lived in Italy and London for thirty-five years. She spent two decades as a television producer in the UK, founding her own production company in 1997 and making over a hundred hours of drama, among them two projects inspired by Zola's novels.She now combines writing, including adaptations for radio and television, with teaching and editing. Her first book, The Pitch, was published by Faber in 2006 and she translated an Italian novella for the MacLehose Press collection Judges (2014). She lives in London and Umbria with her husband and daughter.

  • Other details

  • ISBN: 9780857055194
  • Publication date: 11 Aug 2016
  • Page count: 320
  • Imprint: MacLehose Press
As ingenious and authentic an example of the fictionalisation of history as any I have read. It weaves its sources - court records, Hansard, letters, journalism - into a believable whole, with irony, pathos and humour . . . We feel, as we read Horne's account, as if we're present — Steve Davies, Independent
Horne has written an infinitely enjoyable and irreplaceable book, not only about Zola and his English publisher, their lives and times, but also about the precepts and principles of all writing, as well as about the need to reassess our perception of and attitudes to how books become objects of desire: about the thrill or cult of marketing — Mika Provata-Carlone, Bookanista
This is as ingenious and authentic an example of the fictionalisation of history as any I have ever read — Stevie Davies, The Independent
A fascinating account — Irish Examiner
Quercus

The Genius Test: Maths

Julia Collins
Authors:
Julia Collins

Can you explain Fermat's Last Theorem? What is the shape of the Universe? And how do you add up to infinity? Challenge yourself with The Genius Test: Maths and learn to think and talk like the world's greatest mathematical geniuses. Taking you on a journey through the mathematical ideas that underpin our world - from imaginary numbers and Turing machines to chaos theory and mathematical paradoxes; from the search for primes and game theory to relativity and the arithmetic of altruism - The Genius Test: Maths demystifies 50 key concepts and provides you with the tools to master the very biggest ideas. Includes: imaginary numbers; the riemann hypothesis; mathematical paradoxes; chaos theory; code breaking; Gödel's incompleteness theorem; topology; the Poincaré conjecture; game theory; the maths of symmetry; calculus; Turing machines; fractals; the prisoner's dilemma; primes; knot theory; probability and statistics; the Monty Hall problem . . . and many more.

Quercus

The Genius Test: Philosophy

Marcus Weeks
Authors:
Marcus Weeks

Can you master the ideas of Plato, Kant, Nietzsche and Sartre? What does 'I think, therefore I am' really mean? Do you know the arguments for and against the existence of god? And what do the great philosophers tell us about knowledge and truth, good and evil? Take The Genius Test and learn to think and talk like history's greatest philosophical minds. Packed with bite-sized briefings, shortcuts and bluffs, The Genius Test demystifies 50 key philosophical concepts and provides you with all you need to speak out about the very biggest ideas, including: The nature of reality; Free will; Ethics; Philosophy of the mind; Justice and liberty; Relativism; Utilitarianism; Capitalism and democracy; Paradoxes and fallacies; The Social Contract; Existentialism; Metaphysics; Chinese philosophy; Beauty and art; Artificial intelligence; Human rights; Analytic, Linguistic and Continental philosophy . . . and many more.

MacLehose Press

The Tree of the Toraja

Philippe Claudel
Authors:
Philippe Claudel

A middle-aged filmmaker visits Indonesia and becomes entranced by the Toraja custom of interning the bodies of very young deceased children in the trunks of trees. In time, the trunk heals, encasing and protecting the tiny bodies as the tree grows slowly heavenwards. On his return to France, the filmmaker receives news that his dearest friend is dying of cancer, prompting a reflection on the part death occupies in our existence, our inability to confront our mortality and our struggle to conceive of a happy life after a devastating loss.For the Toraja, dying is a central part of being alive. Death is at the forefront of their culture, unlike the western preference for keeping death firmly in the shadows, unacknowledged until it begins to really breathe down your neck and simply cannot be ignored; a taboo subject to be feared and resented. Like the trees of the Toraja, this powerful novel encloses and preserves memories of lost loves and friendships, and contains the promise of rebirth and rebuilding, even after a terrible tragedy.

Jo Fletcher Books

Strife's Bane

Evie Manieri
Authors:
Evie Manieri

'I loved these characters, even though I knew it was going to hurt. Heart-wrenching. Poignant. Lovely' - Brandon Sanderson The final instalment of the heart-breaking Shattered Kingdoms series.In the south, the Shadari rebels have thrown off their Norlander oppressors and are struggling to rebuild their desert kingdom - but King Daryan is about to discover a secret cabal that has been working against everything he is trying to do.Lahlil Eotan has left her great victory in Norland behind her in the hopes of reuniting with King Jachad of the Nomas - before his transformation into a god separates them for ever. But somehow she's acquired a travelling companion in the form of one Rho Arregador, who won't let her forget her role in the Shadar's predicament or in her sister Isa's chilling transformation.But Daryan is facing more than treachery and plague: an ancient enemy with unimaginable powers is sailing towards him, determined to claim his country and his people as her own.'Inventive . . . absorbing and rewarding' - Kirkus on The Shattered Kingdoms

riverrun

The Secret of Vesalius

Jordi Llobregat
Authors:
Jordi Llobregat

Frankenstein meets The Shadow of the Wind in a Gothic thriller set in the diabolical city of fin-de-siecle Barcelona.Daniel Amat has left Spain and all that happened there behind him. Having just achieved a brilliant role in Ancient Languages at Oxford University and an even more advantageous engagement, the arrival of a letter - a demand - stamped Barcelona comes like a cold hand from behind.He arrives back in that old, labyrinthine and near-mythic city a few days before the great 1888 World Fair, amid dread whispers of murders - the injuries reminiscent of an ancient curse, and bearing signs of the genius 16th century anatomist, Vesalius. Daniel is soon pulled into the depths of the crime, and eventually into the tunnels below Barcelona, where his own dark past and the future of science are joined in a terrible venture - to bring the secret of Vesalius to life.Gothic and gripping, this historical thriller makes of Barcelona a diabolical character - emerging out of the dark into a new electrical age, aflame with spirit, superstition and science. Published in eighteen countries, Jordi Llobregat's bestselling first novel mixes a passionate setting and cryptic mystery into a genre-crossing phenomenon.

Quercus

The Genius Test

Giles Sparrow
Authors:
Giles Sparrow
MacLehose Press

Winds of the Night

Joan Sales
Authors:
Joan Sales

"Perhaps the worst thing about war is the peace that follows . . ."Winds of the Night is the follow-up, published almost thirty years later, to Joan Sales' acclaimed masterwork of the Spanish Civil War, Uncertain Glory.It describes the shell-shocked wasteland that was post-war Catalonia through the eyes of Cruells, a Republican chaplain who survives the war, and completes his theological studies only to lose his faith in a world where it seems all hope has been extinguished.As he struggles to function as a rural priest, his steps are dogged by a ghostly figures from his past, such as Lamoneda, a fascist agent provocateur who now hobnobs with Himmler and misses few opportunities to turn the febrile post-war atmosphere to his financial advantage. Against his wishes, Creulls is drawn into obsessive dialogues about the war in which only lunacy prevails, for Lamoneda seems to hold the key to the whereabouts of an old friend - the mercurial Juli Soleràs, whose charisma, for all his betrayals, still holds Cruells in thrall.An essential coda to the modern classic that is Uncertain Glory, Winds of the Night is a Beckettian vision of the traumas of combatants and country hidden beneath the rhetoric of the victors.Translated from the Catalan by Peter Bush

MacLehose Press

The Sixteen Trees of the Somme

Lars Mytting
Authors:
Lars Mytting

By Norway's bestselling novelist and the author of NORWEGIAN WOOD, a family story of epic scale. Edvard grows up on a remote mountain farmstead in Norway with his taciturn grandfather, Sverre. The death of his parents, when he was three years old, has always been shrouded in mystery - he has never been told how or where it took place and has only a distant memory of his mother. But he knows that the fate of his grandfather's brother, Einar, is somehow bound up with this mystery. One day a coffin is delivered for his grandfather long before his death - a meticulous, beautiful piece of craftsmanship. Perhaps Einar is not dead after all. Edvard's desperate quest to unlock the family's tragic secrets takes him on a long journey - from Norway to the Shetlands, and to the battlefields of France - to the discovery of a very unusual inheritance. The Sixteen Trees of the Somme is about the love of wood and finding your own self, a beautifully intricate and moving tale that spans an entire century.Translated from the Norwegian by Paul Russell Garrett

Quercus

Maths 1001

Dr Richard Elwes
Authors:
Dr Richard Elwes

The ultimate smart reference to the world of mathematics - from quadratic equations and Pythagoras' Theorem to chaos theory and quantum computing.Maths 1001 provides clear and concise explanations of the most fascinating and fundamental mathematical concepts. Distilled into 1001 bite-sized mini-essays arranged thematically, this unique reference book moves steadily from the basics through to the most advanced of ideas, making it the ideal guide for novices and mathematics enthusiasts. Whether used as a handy reference, an informal self-study course or simply as a gratifying dip-in, this book offers - in one volume - a world of mathematical knowledge for the general reader. Maths 1001 is an incredibly comprehensive guide, spanning all of the key mathematical fields including Numbers, Geometry, Algebra, Analysis, Discrete Mathematics, Logic and the Philosophy of Maths, Applied Mathematics, Statistics and Probability and Puzzles and Mathematical Games. From zero and infinity to relativity and Godel's proof that maths is incomplete, Dr Richard Elwes explains the key concepts of mathematics in the simplest language with a minimum of jargon. Along the way he reveals mathematical secrets such as how to count to 1023 using just 10 fingers and how to make an unbreakable code, as well as answering such questions as: Are imaginary numbers real? How can something be both true and false? Why is it impossible to draw an accurate map of the world? And how do you get your head round the mind-bending Monty Hall problem? Extensive, enlightening and entertaining, this really is the only maths book anyone would ever need to buy.

Quercus

The Templars' Last Secret

Martin Walker
Authors:
Martin Walker

In this latest mouthwatering mystery starring country policeman, Bruno, the body of a woman is found outside a cave beneath the ruined Templar chateau of Commarque in the heart of the Dordogne. She died of a broken neck. An accidental fall, or was she pushed?The victim carries no identification and her fingerprints are not known to the French Police or Interpol.The only clue to the woman's identity is that her dentistry looks American, but Bruno's inquiries at local hotels and gites yield no trace of a missing foreign woman. The chateau of Commarque, begun in the 11th century, was founded by a Bishop of Sarlat and entrusted to the Knights Templar. In the rocks beneath it are caves. It is one of the few Templar sites in France that has never been associated with the fabled hidden treasure of the Templars - never until now, when a local journalist publishes a sensational story around the unknown woman's death and a centuries-old mystery looks like it might finally be solved...(P)2017 WF Howes Ltd

MacLehose Press

Blood Wedding

Pierre Lemaitre
Authors:
Pierre Lemaitre

Sophie is haunted by the things she can't remember - and visions from the past she will never forget.One morning, she wakes to find that the little boy in her care is dead. She has no memory of what happened. And whatever the truth, her side of the story is no match for the evidence piled against her. Her only hiding place is in a new identity. A new life, with a man she has met online. But Sophie is not the only one keeping secrets . . .For fans of Gone Girl and Lemaitre's own internationally bestselling Alex, Blood Wedding is a compelling psychological thriller with a formidable female protagonist.Translated from the French by Frank Wynne

Quercus

Shrill

Lindy West
Authors:
Lindy West
Quercus

Get Your Sh*t Together

Sarah Knight
Authors:
Sarah Knight

Quercus

The Reading Group: February (Book 2)

Della Parker
Authors:
Della Parker

This is Part 2 of a fabulous, feel-good new series! Perfect for fans of The Lemon Tree Cafe and The Vets at Hope Green.Kate has tried to be a good wife to her husband Anton. Ever since he got demoted at work - answering to a woman no less - Anton simply hasn't been the same. Kate wants to help, but as the months pass and Anton pulls away from her both emotionally and physically, Kate can't help but feel a bit abandoned. Then Kate means Bob: the handsome, blue-eyed carpenter that Anton has hired to refurbish their kitchen. Kate instantly feels a powerful physical connection between them . . . but dare she risk her marriage for a man she barely knows?Meet the Reading Group: six women in the seaside village of Little Sanderton come together every month to share their love of reading. No topic is off-limits: books, family, love and loss . . . and don't forget the glass of red. This month the Reading Group is enjoying Lady Chatterley's Lover . . . and trying not to giggle too much at the naughty parts!

MacLehose Press

Shadows and Sun

Dominique Sylvain
Authors:
Dominique Sylvain

Lola Jost is busy fending off boredom with a jigsaw puzzle when she hears the news. Arnaud Mars - a disgraced police divisionnaire on the run after a seismic defence contracts scandal - has been found dead in Abidjan in the Ivory Coast. The gun that killed him belongs to Commandant Sacha Duguin, a former colleague of Lola's. Convinced of Duguin's innocence, Lola throws off her torpor. Together with her occasional partner in crime fighting Ingrid Diesel, she embarks on a quest to clear her old friend's name.Faced by a shadowy adversary determined to keep its past crimes under wraps, Lola and Ingrid must travel as far as Abidjan and Hong Kong to uncover the truth behind their most dangerous case to date.Translated from the French by Nick Caistor

Quercus

Letters From My Sister

Alice Peterson
Authors:
Alice Peterson

Bells is always writing to her sister Katie, but Katie never replies. Preoccupied with her glamorous career in fashion, her busy life and her boyfriend Sam, she just doesn't have the time. Then Bells announces that she's coming to stay. She's not a secret exactly, but. . . Sam doesn't know she exists. For Bells doesn't fit into Katie's perfect world.But when Bells does arrive, everything changes for Katie. Perhaps her perfect life isn't so perfect after all?

Quercus

The Lavender House

Hilary Boyd
Authors:
Hilary Boyd
MacLehose Press

Uncertain Glory

Joan Sales
Authors:
Joan Sales
MacLehose Press

Mend the Living

Maylis de Kerangal
Authors:
Maylis de Kerangal
MacLehose Press

Diary Of A Body

Daniel Pennac
Authors:
Daniel Pennac

From a particularly humiliating accident at scout camp, to the final stages of terminal illness, Daniel Pennac's warm, witty and heart-breaking novel shows the rise and fall of an ordinary man, told through his observations of his own body.It is with damp eyes (not to mention underpants) that our narrator begins his diary, seeking through it to come to terms with the demoralising quirks of his fleshy confines. Through the joys and horrors of puberty to the triumphs of adolescence, we grow to love him through every growth, leak and wound, as he finds himself developing muscles, falling in love, and then leaving school to join the French Resistance.Yet, as ever, this is only half the story. As years pass and hairs grey, everything he took for granted begins to turn against him. Tackling taboo topics with honesty and charm, Pennac's wit remains sharp even as everything else begins to sag. This is a hugely original story of the most relatable of unlikely love stories: a human, and the body that defines him.Translated from the French by Alyson Waters