Eileen Horne - Zola and the Victorians - Quercus

Time remaining

  • -- days
  • -- hours
  • -- minutes
  • -- seconds
Other Formats
  • Hardback £16.99
    More information
    • ISBN:9780857055187
    • Publication date:12 Nov 2015
  • E-Book £P.O.R.
    More information
    • ISBN:9780857055170
    • Publication date:12 Nov 2015

Zola and the Victorians

Censorship in the Age of Hypocrisy

By Eileen Horne

  • Paperback
  • £9.99

The true story of the English publisher who dared to bring the works of Emile Zola to a Victorian audience, and paid a heavy price.

London, 1888: Jack the Ripper stalks the streets of Whitechapel; national strikes and social unrest threaten the status quo; a grave economic crisis is spreading across the Atlantic . . . Yet Her Majesty's government is preoccupied with "a mere book" - or rather, a series of books: new translations of the Rougon-Macquart saga by French literary giant Émile Zola.

In his time, Zola made his British contemporaries look positively pastoral; much of his work is considered shocking and transgressive even now. But it was his English publisher who bore the brunt of the Victorians' moral outrage at Zola's "realistic" depictions of striking miners, society courtesans and priapic, feuding farmers.

Seventy years before Lady Chatterley's Lover broke the back of British censorship, Henry Vizetelly's commitment to publishing Zola, and to the nascent principle of free speech, not only landed him in the dock and thereafter in prison, but brought to ruin to the publishing house he had founded. Meanwhile, Zola was going from strength to strength, establishing his reputation as a literary legend and falling in love with a woman half his age.

This lively, humorous and ultimately tragic tale is an exploration of the consequences of translation and censorship which remains relevant today for readers, publishers and authors everywhere.

Biographical Notes

Eileen Horne was born in California, and has lived in Italy and London for thirty-five years. She spent two decades as a television producer in the UK, founding her own production company in 1997 and making over a hundred hours of drama, among them two projects inspired by Zola's novels.She now combines writing, including adaptations for radio and television, with teaching and editing. Her first book, The Pitch, was published by Faber in 2006 and she translated an Italian novella for the MacLehose Press collection Judges (2014). She lives in London and Umbria with her husband and daughter.

  • Other details

  • ISBN: 9780857055194
  • Publication date: 11 Aug 2016
  • Page count: 320
  • Imprint: MacLehose Press
As ingenious and authentic an example of the fictionalisation of history as any I have read. It weaves its sources - court records, Hansard, letters, journalism - into a believable whole, with irony, pathos and humour . . . We feel, as we read Horne's account, as if we're present — Steve Davies, Independent
This is as ingenious and authentic an example of the fictionalisation of history as any I have ever read — Stevie Davies, The Independent
Horne has written an infinitely enjoyable and irreplaceable book, not only about Zola and his English publisher, their lives and times, but also about the precepts and principles of all writing, as well as about the need to reassess our perception of and attitudes to how books become objects of desire: about the thrill or cult of marketing — Mika Provata-Carlone, Bookanista
A fascinating account — Irish Examiner
MacLehose Press

The Colours of the Inferno

Pierre Lemaitre
Authors:
Pierre Lemaitre
Quercus

The Maths of Life and Death

Kit Yates
Authors:
Kit Yates
MacLehose Press

Sanctuary

Luca D'Andrea
Authors:
Luca D'Andrea

THE NEW AWARD-WINNING INTERNATIONAL BESTSELLER BY THE AUTHOR OF THE MOUNTAIN"Can be compared (with no fear of hyperbole) to Stephen King and Jo Nesbø" - Massimo Vincenz, La Repubblica."D'Andrea piles on the action and the atmosphere with the panache of a seasoned writer" Marcel Berlins, The Times.Marlene Wegener is on the run. She has stolen something from her husband, something priceless, irreplaceable.But she doesn't get very far. When her car veers off a bleak midwinter road she takes refuge in the remote home of Simon Keller, a tough mountain man who lives alone with his demons. Here in her high mountain sanctuary, she begins to rekindle a sense of herself: tough, capable, no longer the trophy on a gangster's arm.But Herr Wegener does not know how to forgive, and in his rage he makes a pact with the devil. The Fixer. He cannot be called off, he cannot be reasoned with and one way or another he will get the job done.Unless, of course, he's beaten to it . . .Translated from the Italian by Howard Curtis and Katherine Gregor

Quercus

To Kill the Truth

Sam Bourne
Authors:
Sam Bourne

THE NEW BLOCKBUSTER THRILLER FROM THE AUTHOR OF TO KILL THE PRESIDENTSomeone is trying to destroy the evidence of history's greatest crimes.Academics and Holocaust survivors dead in mysterious circumstances. Museums and libraries burning. Digital records and irreplaceable proofs, lost for ever.Former White House operative Maggie Costello has sworn off politics. But when the Governor of Virginia seeks her help to stop the lethal spiral of killings, she knows that this is bigger than any political game. As Black Lives Matter protestors clash with slavery deniers, America is on a knife-edge and time is running out. This deadly conspiracy could ignite a new Civil War - but who stands to gain most from the chaos?Taut, authoritative and explosive, To Kill the Truth takes us to the edge of anarchy, a world without truth in which history will be rewritten by those who live to shape it.Praise for Sam Bourne:'Urgently topical'The Times'Propulsive'Guardian'A Day of the Jackal for these dizzying times' Ian Rankin

Quercus

One-Way Ticket

Jonathan Vaughters
Authors:
Jonathan Vaughters
Quercus

The Tour According to G

Geraint Thomas
Authors:
Geraint Thomas

The inspirational inside story from the 2018 Tour de France winner"This year G was the strongest rider, and he finally had Lady Luck on his side. An unstoppable combination" Chris Froome"I understood what Geraint's win meant: for him, for me, for the team, and for Wales, too" Dave Brailsford"Wow!" Thierry HenryFor years Geraint Thomas appeared blessed with extraordinary talent but jinxed at the greatest bike race in the world: twice an Olympic gold medallist on the track, Commonwealth champion, yet at the Tour de France a victim of crashes, bad luck and his willingness to sacrifice himself for his team-mates. In the summer of 2018, that curse was blown away in spectacular fashion - from the cobbles of the north and the iconic mountain climbs of the Alps to the brutal slopes of the Pyrenees and, finally, the Champs-Elysees in Paris. As a boy, G had run home from school on summer afternoons to watch the Tour on television. This July, across twenty-one stages and three weeks, and under constant attack from his rivals, he made the race his own.With insight from the key characters around Geraint, this is the inside story of one of the most thrilling and heart-warming tales in sport. Not only can nice guys come first - they can win the biggest prize of all.

MacLehose Press

The Enigma of the Return

Dany Laferrière
Authors:
Dany Laferrière

"An affecting meditation on loss and exile" ANGEL GURRIA-QUINTANA, Financial TimesWindsor Laferrière left Haiti in fear of his life. He has lived in Montreal for thirty-three years, and when his father dies in New York, himself an exile for half a century, Windsor travels there to attend the funeral, and then back to Haiti to inform his mother of the death. In Haiti, Windsor is faced with the grim truth of life in his homeland - the endemic poverty, the thwarted ambitions and broken dreams. But only here can he become a writer again . . .The Enigma of the Return lives where fiction, poetry and autobiography meet. These creative tensions sustain a narrative of astonishing beauty, clarity and insight."Looks set to become one of the great poetic statements of homesickness and return . . . It should be read by all exiles everywhere" Ian Thomson, Independent"A poetic, melancholic tour de force . . . a compelling, intense, stark and poignant exploration of living life as an outsider . . . The great Haitian novel" Jo Lateu, New Internationalist

MacLehose Press

The Sixteen Trees of the Somme

Lars Mytting
Authors:
Lars Mytting
Quercus

Get Smart: Maths

Julia Collins
Authors:
Julia Collins

Can you explain Fermat's Last Theorem? What is the shape of the Universe? And how do you add up to infinity? Challenge yourself with Get Smart: Maths and learn to think and talk like the world's greatest mathematical geniuses. Taking you on a journey through the mathematical ideas that underpin our world - from imaginary numbers and Turing machines to chaos theory and mathematical paradoxes; from the search for primes and game theory to relativity and the arithmetic of altruism - Get Smart: Maths demystifies 50 key concepts and provides you with the tools to master the very biggest ideas. Includes: imaginary numbers; the riemann hypothesis; mathematical paradoxes; chaos theory; code breaking; Gödel's incompleteness theorem; topology; the Poincaré conjecture; game theory; the maths of symmetry; calculus; Turing machines; fractals; the prisoner's dilemma; primes; knot theory; probability and statistics; the Monty Hall problem . . . and many more.

Quercus

Get Smart: Philosophy

Marcus Weeks
Authors:
Marcus Weeks
MacLehose Press

The Tree of the Toraja

Philippe Claudel
Authors:
Philippe Claudel

A middle-aged filmmaker visits Indonesia and becomes entranced by the Toraja custom of interning the bodies of very young deceased children in the trunks of trees. In time, the trunk heals, encasing and protecting the tiny bodies as the tree grows slowly heavenwards. On his return to France, the filmmaker receives news that his dearest friend is dying of cancer, prompting a reflection on the part death occupies in our existence, our inability to confront our mortality and our struggle to conceive of a happy life after a devastating loss.For the Toraja, dying is a central part of being alive. Death is at the forefront of their culture, unlike the western preference for keeping death firmly in the shadows, unacknowledged until it begins to really breathe down your neck and simply cannot be ignored; a taboo subject to be feared and resented. Like the trees of the Toraja, this powerful novel encloses and preserves memories of lost loves and friendships, and contains the promise of rebirth and rebuilding, even after a terrible tragedy.

riverrun

The Secret of Vesalius

Jordi Llobregat
Authors:
Jordi Llobregat

Frankenstein meets The Shadow of the Wind in a Gothic thriller set in the diabolical city of fin-de-siecle Barcelona.Daniel Amat has left Spain and all that happened there behind him. Having just achieved a brilliant role in Ancient Languages at Oxford University and an even more advantageous engagement, the arrival of a letter - a demand - stamped Barcelona comes like a cold hand from behind.He arrives back in that old, labyrinthine and near-mythic city a few days before the great 1888 World Fair, amid dread whispers of murders - the injuries reminiscent of an ancient curse, and bearing signs of the genius 16th century anatomist, Vesalius. Daniel is soon pulled into the depths of the crime, and eventually into the tunnels below Barcelona, where his own dark past and the future of science are joined in a terrible venture - to bring the secret of Vesalius to life.Gothic and gripping, this historical thriller makes of Barcelona a diabolical character - emerging out of the dark into a new electrical age, aflame with spirit, superstition and science. Published in eighteen countries, Jordi Llobregat's bestselling first novel mixes a passionate setting and cryptic mystery into a genre-crossing phenomenon.

MacLehose Press

The Time in Between

Marcello Fois
Authors:
Marcello Fois

Vincenzo Chironi sets foot for the first time on the island of Sardinia - 'a raft in the middle of the Mediterranean' - in 1943, a year of famine and malaria. All he has with him is an old document as proof of his name and date of birth, but to find out who he really is he has had to undertake an even more stressful journey than the one he has just faced in the steamer from mainland Italy to Sardinia. At Núoro he will find his grandfather, a master blacksmith, who will act as a substitute father but also as an accomplice to him, and his aunt Marianna, who greets the unexpected arrival of a previously unknown nephew as an opportunity to redeem a life previously afflicted by misfortune.Years later, when the presence of Vincenzo Chironi in Núoro seems to have become taken for granted, as natural as the sea and rocks, his blood asserts itself. Vincenzo meets Cecilia, a beautiful girl with eyes of an undefinable shade who is a wartime refugee from elsewhere in Sardinia, and falling in love seems the only course open to either of them. Never mind that she is already engaged to Nicola, a boy with whom Vincenzo is indirectly connected by marriage through his aunt Marianna . . . Even if it may be a fact that "disobedience must involve punishment", it may also be true that love cannot avoid adding the latest link to an endless chain.

MacLehose Press

Name of the Dog: A Lefty Mendieta Investigation (Book 3)

Élmer Mendoza
Authors:
Élmer Mendoza

Perfect for fans of Mick Herron and John Le Carré"The most important thing that's happened in Mexican literature in the last thirty years" Gaby Wood, Sunday Telegraph.It's Christmas in Culiacán and Detective Edgar "Lefty" Mendieta can't believe his luck. An old flame has returned with a teenage son he knew nothing about. Happiness seems to finally beckon for our careworn hero. The only snag is that Jason Mendieta wants to follow in his father's footsteps-even as Mexico's drug war descends a slippery slope toward chaos.While Lefty pursues a lunatic who has taken to bumping off dentists with a heavy-calibre pistol, a secret agent infiltrates a meeting of the drug lords and hears Pacific Cartel boss Samantha Valdés implore her underlings to stay out of the war. But an audacious murder provokes Samantha to change her mind and launch a wave of grisly killings across the country.Samantha then persuades Lefty to help her find the killer that pushed her over the edge. The truth he discovers will underline an old adage: revenge is a dish best served cold. No quiet family Christmas for our detective.

Quercus

The Genius Test

Giles Sparrow
Authors:
Giles Sparrow
riverrun

The Book of Forgotten Authors

Christopher Fowler
Authors:
Christopher Fowler
MacLehose Press

Winds of the Night

Joan Sales
Authors:
Joan Sales

"Perhaps the worst thing about war is the peace that follows . . ."Winds of the Night is the follow-up, published almost thirty years later, to Joan Sales' acclaimed masterwork of the Spanish Civil War, Uncertain Glory.It describes the shell-shocked wasteland that was post-war Catalonia through the eyes of Cruells, a Republican chaplain who survives the war, and completes his theological studies only to lose his faith in a world where it seems all hope has been extinguished.As he struggles to function as a rural priest, his steps are dogged by a ghostly figures from his past, such as Lamoneda, a fascist agent provocateur who now hobnobs with Himmler and misses few opportunities to turn the febrile post-war atmosphere to his financial advantage. Against his wishes, Creulls is drawn into obsessive dialogues about the war in which only lunacy prevails, for Lamoneda seems to hold the key to the whereabouts of an old friend - the mercurial Juli Soleràs, whose charisma, for all his betrayals, still holds Cruells in thrall.An essential coda to the modern classic that is Uncertain Glory, Winds of the Night is a Beckettian vision of the traumas of combatants and country hidden beneath the rhetoric of the victors.Translated from the Catalan by Peter Bush

MacLehose Press

Robert Louis Stevenson in Samoa

Joseph Farrell
Authors:
Joseph Farrell

Shortlised for the Saltire Society Non Fiction Book of the Year Award Almost every adult and child is familiar with his Treasure Island, but few know that Robert Louis Stevenson lived out his last years on an equally remote island, which was squabbled over by colonial powers much as Captain Flint's treasure was contested by the mongrel crew of the Hispaniola.In 1890 Stevenson settled in Upolu, an island in Samoa, after two years sailing round the South Pacific. He was given a Samoan name and became a fierce critic of the interference of Germany, Britain and the U.S.A. in Samoan affairs - a stance that earned him Oscar Wilde's sneers, and brought him into conflict with the Colonial Office, who regarded him as a menace and even threatened him with expulsion from the island.Joseph Farrell's pioneering study of Stevenson's twilight years stands apart from previous biographies by giving as much weight to the Samoa and the Samoans - their culture, their manners, their history - as to the life and work of the man himself. For it is only by examining the full complexity of Samoa and the political situation it faced as the nineteenth century gave way to the twentieth, that Stevenson's lasting and generous contribution to its cause can be appreciated.

Quercus

Maths 1001

Dr Richard Elwes
Authors:
Dr Richard Elwes
MacLehose Press

Shadows and Sun

Dominique Sylvain
Authors:
Dominique Sylvain

Lola Jost is busy fending off boredom with a jigsaw puzzle when she hears the news. Arnaud Mars - a disgraced police divisionnaire on the run after a seismic defence contracts scandal - has been found dead in Abidjan in the Ivory Coast. The gun that killed him belongs to Commandant Sacha Duguin, a former colleague of Lola's. Convinced of Duguin's innocence, Lola throws off her torpor. Together with her occasional partner in crime fighting Ingrid Diesel, she embarks on a quest to clear her old friend's name.Faced by a shadowy adversary determined to keep its past crimes under wraps, Lola and Ingrid must travel as far as Abidjan and Hong Kong to uncover the truth behind their most dangerous case to date.Translated from the French by Nick Caistor