Sophie Hénaff - The Awkward Squad - Quercus

The Awkward Squad

By Sophie Hénaff

  • Paperback
  • £12.99

A new crime series with a difference: a brilliant police officer joins forces with a team of misfits to investigate decades-old unsolved crimes.

Suspended from her job as a promising police officer for firing "one bullet too many", Anne Capestan is expecting the worst when she is summoned to H.Q. to learn her fate. Instead, she is surprised to be told that she is to head up a new police squad, working on solving old cold cases.

Though relieved to still have a job, Capestan is not overjoyed by the prospect of her new role. Even less so when she meets her new team: a crowd of misfits, troublemakers and problem cases, none of whom are fit for purpose and yet none of whom can be fired.

But from this inauspicious start, investigating the cold cases throws up a number of strange mysteries for Capestan and her team: was the old lady murdered seven years ago really just the victim of a botched robbery? Who was behind the dead sailor discovered in the Seine with three gunshot wounds? And why does there seem to be a curious link with a ferry that was shipwrecked off the Florida coast many years previously?

Translated from the French by Sam Gordon

Biographical Notes

SOPHIE HÉNAFF is a journalist, author and former Lyonnaise bar owner. She began her journalism career as a critic at Lyon Poche, before moving to Paris to write for Cosmopolitan, where she established her own humorous column, "La Cosmolite". The Awkward Squad was first published as Poulets grillés in 2015, and is her first novel.

  • Other details

  • ISBN: 9780857055767
  • Publication date: 20 Apr 2017
  • Page count: 320
  • Imprint: MacLehose Press
This summer's crime read — Cosmopolitan
You will not want to tear yourself away ... Extremely original — Jean-Louis Debré, Le Point
A scintillating read ... we are already hooked — Elle
From her first novel, Sophie Hénaff proves that she can really pull the trigger — Paris Match
Original and amusing, it's French noir with a sly smile. — The Times
A delightful creation, the members of her team amusing and the book lively. — Marcel Berlins, The Times
Amusing and interesting ... this very enjoyable tale has deservingly won several French literary prizes — Jessica Mann, Literary Review
riverrun

Prefecture D

Hideo Yokoyama
Authors:
Hideo Yokoyama

MacLehose Press

Farewell to El Comandante

Alberto Barrera Tyszka
Authors:
Alberto Barrera Tyszka
MacLehose Press

A Long Night in Paris

Dov Alfon
Authors:
Dov Alfon

When one Israeli citizen disappears from Charles de Gaulle Airport with a woman in a red dress, you could put it down to youthful indiscretion. When a second from the same flight is disappeared from his hotel room by a girl with a gun, you might just have a diplomatic crisis on your hands. Enter Colonel Abadi, recently appointed head of the Special Section of Unit 8200, Israel's most secretive intelligence service. His only allies are his deputy back in Israel, the dazzling and hot-headed Lieutenant Oriana Talmor, and a French detective hung out to dry by his superiors.Together they face a squad of ruthless Chinese commandos who have no qualms about leaving Paris littered with bodies. And then there are their enemies in the Paris establishment and the labyrinthine, back-stabbing Israeli intelligence community. All in all, it could be a long night.

riverrun

A River in the Trees

Jacqueline O'Mahony
Authors:
Jacqueline O'Mahony

Two women.Two stories.One hundred years of secrets. A sweeping novel of love, loss, family and history for readers who love Maggie O'Farrell, John Boyne and Donal Ryan 1919Hannah is nineteen years old and living on her family's farm in West Cork. Her peaceful world is shattered forever by the eruption of the War of Independence, Ireland's bid for freedom from Britain. Hannah's family hide rebel soldiers in their attic, putting them in great danger from the Black and Tans who roam the countryside. An immediate connection between Hannah and O'Riada, the leader of this band of rebels, will change her life and that of her family forever.2019Ellen is at a crossroads in her life: her marriage is in trouble, her career is over and she's grieving the loss of a baby. After years in London, she decides to come home to Ireland to face the past she has always tried to escape. Her journey centres on an old house in the countryside, a house that used to belong to her family. Reaching into the past, she feels a connection to her aunt, the mysterious Hannah O'Donovan. But why won't anyone in her family talk about Hannah? And how can this journey help Ellen put her life back together?

MacLehose Press

Inhuman Resources

Pierre Lemaitre
Authors:
Pierre Lemaitre

Alain Delambre is a 57-year-old former HR executive, drained by four years of hopeless unemployment.All he is offered are small, demoralizing jobs. He has reached his very lowest ebb, and can see no way out.So when a major company finally invites him to an interview, Alain Delambre is ready to do anything, borrow money, shame his wife and his daughters and even participate in the ultimate recruitment test: a role-playing game that involves hostage-taking.Alain Delambre commits body and soul in this struggle to regain his dignity.But if he suddenly realised that the dice had been loaded against him from the start, his fury would be limitless.And what began as a role-play game could quickly become a bloodbath.(P)2018 Quercus Editions Limited

MacLehose Press

The Tree of the Toraja

Philippe Claudel
Authors:
Philippe Claudel

A middle-aged filmmaker visits Indonesia and becomes entranced by the Toraja custom of interning the bodies of very young deceased children in the trunks of trees. In time, the trunk heals, encasing and protecting the tiny bodies as the tree grows slowly heavenwards. On his return to France, the filmmaker receives news that his dearest friend is dying of cancer, prompting a reflection on the part death occupies in our existence, our inability to confront our mortality and our struggle to conceive of a happy life after a devastating loss.For the Toraja, dying is a central part of being alive. Death is at the forefront of their culture, unlike the western preference for keeping death firmly in the shadows, unacknowledged until it begins to really breathe down your neck and simply cannot be ignored; a taboo subject to be feared and resented. Like the trees of the Toraja, this powerful novel encloses and preserves memories of lost loves and friendships, and contains the promise of rebirth and rebuilding, even after a terrible tragedy.

MacLehose Press

Madame Bovary of the Suburbs

Sophie Divry
Authors:
Sophie Divry

The story of a woman's life, from childhood to death, somewhere in provincial France, from the 1950s to just shy of 2025. She has doting parents, does well at school, finds a loving husband after one abortive attempt at passion, buys a big house with a moonlit terrace, makes decent money, has children, changes jobs, retires, grows old and dies. All in the comfort that the middle-classes have grown accustomed to. But she's bored. She takes up all sorts of outlets to try to make something happen in her life: adultery, charity work, esotericism, manic house-cleaning, motherhood and various hobbies - each one abandoned faster than the last. But no matter what she does, her life remains unfocussed and unfulfilled. Nothing truly satisfies her, because deep down - just like the town where she lives - the landscape is non-descript, flat, horizontal.Sophie Divry dramatises the philosophical conflict between freedom and comfort that marks women's lives in a materialistic world. Our heroine is an endearing, contemporary Emma Bovary, and Divry's prose will remind readers of the best of Houellebecq, the cold, implacable historian who paints a precise portrait of an era and those who inhabit it and in doing so renders existence indelibly absurd.Translated from the French by Alison Anderson

Jo Fletcher Books

Blood Cruise

Mats Strandberg
Authors:
Mats Strandberg

'Blood Cruise is terrifying and terrifying real, a must-read for fans of Stephen King and John Ajvide Lindqvist' - Elizabeth Hand, author of Generation Loss and Hard LightOn the Baltic Sea, no one can hear you scream. Tonight, twelve hundred expectant passengers have joined the booze-cruise between Sweden and Finland. The creaking old ship travels this same route, back and forth, every day of the year.But this trip is going to be different.In the middle of the night the ferry is suddenly cut off from the outside world. There is nowhere to escape. There is no way to contact the mainland. And no one knows who they can trust.Welcome aboard the Baltic Charisma.'I will never set foot on a cruise ship again!' - Åsa Larsson, bestselling author of The Second Deadly Sin and Until thy Wrath Be Past

MacLehose Press

Stick Together

Sophie Hénaff
Authors:
Sophie Hénaff

After their successful solving of three cold cases and exposing corruption at the very highest level of the Paris police force, Anne Capestan's squad of misfits and no-hopers should be in a celebratory mood. However, now despised by their colleagues at 36 quai des Orfèvres and worried for their future, morale has never been lower among the members of the Awkward Squad.Capestan does her best to motivate her troops, but even she cannot maintain a cheerful façade when she has to investigate the murder of Commissaire Serge Rufus, the father of her ex-husband. Worse, it soon appears that his murder is linked to two other victims, both of whom were warned by the killer before they struck . . .

riverrun

Testament

Kim Sherwood
Authors:
Kim Sherwood
MacLehose Press

Vernon Subutex Two

Virginie Despentes
Authors:
Virginie Despentes

Rock star Alexandre Bleach might be dead, but he has a secret. It's a secret that concerns several people, but the only person who can unlock it is Vernon Subutex, former record shop proprietor turned homeless messiah and guru, last seen hallucinating and feverish on a bench in the parc des Buttes Chaumont.Aïcha wants to know the truth behind the death of her mother, Vodka Satana. And if she finds the bastards responsible, she wants to make them pay, whatever Céleste thinks of her plan.Céleste wants Aïcha to get a grip and stop hanging around with Subutex's gang of disciples. The Hyena wants to find the Bleach tapes. She wants to untangle her complicated feelings about Anaïs, her boss' assistant. And speaking of her boss, she does not want Laurent Dopalet to discover how badly she has double-crossed him.Laurent Dopalet wants the Hyena to find and destroy the Bleach tapes. He wants to forget he ever knew Vodka Satana. He wants people to stop graffitiing his apartment with ludicrous allegations. Above all, he wants people to understand: NONE OF THIS IS HIS FAULT.THE SEQUEL TO VERNON SUBUTEX 1, SHORTLISTED FOR THE MAN BOOKER INTERNATIONAL PRIZE 2018.Translated from the French by Frank Wynne

MacLehose Press

The Lizard Strategy

Valerio Varesi
Authors:
Valerio Varesi

Italy's Maigret returns in another smouldering noir from a master of the police procedural "A master storyteller" Barry Forshaw, IndependentParma is blanketed in snow, but this pristine, white veneer cannot mask the stench of corruption. Its officials are no longer working for its people - only for themselves - crime is out of control and resentment festers in every district. Commissario Soneri remains at heart an idealist, so the state of Parma wounds him more than most. And now he is presented with three mysteries at once, each more impenetrable than the last. In a river creek on the outskirts of the city, tipped off by a local, he finds a mobile phone that rings through the night but holds no data; an elderly patient with senile dementia is reported missing from a hospice; and the mayor of Parma, who was reported as taking a holiday on the ski slopes, has disappeared off the face of the earth - just when he seemed certain to be implicated in a seismic corruption scandal at city hall.

MacLehose Press

All the Lives We Never Lived

Anuradha Roy
Authors:
Anuradha Roy
MacLehose Press

Lost Empress

Sergio De La Pava
Authors:
Sergio De La Pava

"Ambitious, affecting, intelligent, plangent, comic, kooky and impassioned. I've read a lot of novels this year, between judging the Man Booker prize and the Granta Best of Young British Novelists, and I've yearned for this kind of exuberant, precise fiction" Stuart Kelly, Guardian on A Naked SingularityIt would take something huge to put Paterson, New Jersey on the map.But Nina Gill is determined to do just that. She is the daughter of the ageing owner of the Dallas Cowboys and the well-kept secret to their success. Shocked when her brother inherits the team, leaving her with the Paterson Pork, New Jersey's only Indoor Football League franchise, she vows to take on the N.F.L. and make her new team the pigskin kings of America.Meanwhile, Nuno DeAngeles - a brilliant criminal mastermind - contrives to be thrown into Rikers Island prison to commit one of the most audacious crimes of all time. Now he's on the inside, he has two good reasons to get out. But how does a person of culture go about breaking out of the penal system when the whole of the land of the free is addicted to keeping him in it?Without knowing it, or ever having met, Nina and Nuno have already had a profound effect on each other's lives. As his bid for freedom and her bid for sporting immortality reach crisis point, their stories converge in the countdown to an epic conclusion. Thrilling, touching, insightful and shockingly hilarious, De La Pava's extraordinary novel gets under the skin and into the minds of a vast cast of characters from the fringes of society - immigrants, exiles and outsiders.

Quercus

The Night Visitor

Lucy Atkins
Authors:
Lucy Atkins

'The moment I finished, I wanted to read it all over again' - Clare MackintoshYou have the perfect life . . . How far would you go to protect it?As high-flying TV presenter and historian Olivia Sweetman stands before an adoring crowd at the launch of her new bestseller she can barely pretend to smile. Her life has spiralled into lies and if the truth comes out she'll lose everything. Only one person knows what Olivia has done. Vivian Tester is the socially awkward housekeeper of a Sussex manor who has become Olivia's unofficial research assistant. But Vivian has secrets too, and as the relationship between the women grows more and more tangled, a bizarre act of violence changes everything . . . Perfect for fans of Little Fires Everywhere and He Said She Said.PRAISE FOR THE NIGHT VISITOR:'WONDERFUL' - Clare Mackintosh, author of Let Me Lie'INSIDIOUS' - Guardian 'BRILLIANT' - Fiona Barton, author of The Child'PROPULSIVE' - Metro'INGENIOUS' - Sabine Durrant, author of Lie With Me'SINISTER' - Red'MENACING' - CL Taylor, author of The Fear 'FANTASTIC' - Sunday Mirror'ELEGANT' - Joanna Cannon, author of Three Things about Elsie'GRIPPING' - The Literary Review'UNRELENTING' - Mick Herron, author of Spook Street 'ENTHRALLING' - Heat'FASCINATING' - Linda Green, author of When My Eyes Were Closed'INTELLIGENT' - Good Housekeeping

Quercus

What Lies Within

Annabelle Thorpe
Authors:
Annabelle Thorpe

An intense, claustrophobic psychological novel about the dark side of expat life, and what being out of your comfort zone can do to you, set in the vibrant souks and ancient riads of MarrakechA unique friendship, built on a lieFreya, Paul and Hamad. Three friends from two different worlds; a seemingly unshakeable bond, suddenly under threat.A move that would change all their lives.The trio have stayed close since university despite Freya and Paul's marriage and Hamad's wealthy lifestyle - so different from their own. Then an incredible job offer from Hamad sees Paul and Freya move to Morocco.A city where nothing is as it seemsMarrakech soon proves a perplexing place to live. Instead of reinvigorating their marriage, Freya finds the move is driving them apart. Revelations about their shared past force her to acknowledge that neither Paul nor Hamad is quite the man she thought. When a shocking crime is committed, Freya finds herself cast adrift in the dark corners of a bewildering city, unsure who to trust or to believe.

riverrun

Larchfield

Polly Clark
Authors:
Polly Clark

MacLehose Press

Zen and the Art of Murder

Oliver Bottini
Authors:
Oliver Bottini

** NOW LONGLISTED FOR THE CWA INTERNATIONAL DAGGER 2018 **The first in a gripping new crime series set in Germany - the Black Forest Investigations Louise Boni, maverick chief inspector with the Black Forest crime squad, is struggling with her demons. Divorced at forty-two, she is haunted by the shadows of the past. Dreading yet another a dreary winter weekend alone, she receives a call from the departmental chief which signals the strangest assignment of her career - to trail a Japanese monk wandering through the snowy wasteland to the east of Freiburg, dressed only in sandals and a cowl. She sets off reluctantly, and by the time she catches up with him, she discovers that he is injured, and fearfully fleeing some unknown evil. When her own team comes under fire, the investigation takes on a terrifying dimension, uncovering a hideous ring of child traffickers. The repercussions of their crimes will change the course of her own life.Oliver Bottini is a fresh and exciting voice in the world of crime fiction in translation; the Rhine borderlands of the Black Forest are a perfect setting for his beautifully crafted mysteries.Translated from the German by Jamie Bulloch

MacLehose Press

The Girl Who Takes an Eye for an Eye: Continuing Stieg Larsson's Millennium Series

David Lagercrantz
Authors:
David Lagercrantz
Quercus

The Secret of Villa Serena

Domenica De Rosa
Authors:
Domenica De Rosa