Sophie Hénaff - The Awkward Squad - Quercus

The Awkward Squad

By Sophie Hénaff

  • Paperback
  • £12.99

A new crime series with a difference: a brilliant police officer joins forces with a team of misfits to investigate decades-old unsolved crimes.

Suspended from her job as a promising police officer for firing "one bullet too many", Anne Capestan is expecting the worst when she is summoned to H.Q. to learn her fate. Instead, she is surprised to be told that she is to head up a new police squad, working on solving old cold cases.

Though relieved to still have a job, Capestan is not overjoyed by the prospect of her new role. Even less so when she meets her new team: a crowd of misfits, troublemakers and problem cases, none of whom are fit for purpose and yet none of whom can be fired.

But from this inauspicious start, investigating the cold cases throws up a number of strange mysteries for Capestan and her team: was the old lady murdered seven years ago really just the victim of a botched robbery? Who was behind the dead sailor discovered in the Seine with three gunshot wounds? And why does there seem to be a curious link with a ferry that was shipwrecked off the Florida coast many years previously?

Translated from the French by Sam Gordon

Biographical Notes

SOPHIE HÉNAFF is a journalist, author and former Lyonnaise bar owner. She began her journalism career as a critic at Lyon Poche, before moving to Paris to write for Cosmopolitan, where she established her own humorous column, "La Cosmolite". The Awkward Squad was first published as Poulets grillés in 2015, and is her first novel.

  • Other details

  • ISBN: 9780857055767
  • Publication date: 20 Apr 2017
  • Page count: 320
  • Imprint: MacLehose Press
This summer's crime read — Cosmopolitan
You will not want to tear yourself away ... Extremely original — Jean-Louis Debré, Le Point
A scintillating read ... we are already hooked — Elle
From her first novel, Sophie Hénaff proves that she can really pull the trigger — Paris Match
Original and amusing, it's French noir with a sly smile. — The Times
A delightful creation, the members of her team amusing and the book lively. — Marcel Berlins, The Times
Amusing and interesting ... this very enjoyable tale has deservingly won several French literary prizes — Jessica Mann, Literary Review
MacLehose Press

The Girl Who Lived Twice

David Lagercrantz
Authors:
David Lagercrantz
Quercus

All Summer With You

Beth Good
Authors:
Beth Good
MacLehose Press

Soldiers of Salamis

Javier Cercas
Authors:
Javier Cercas

The International Bestseller of the Spanish Civil War - Winner of the Independent Foreign Fiction PrizeIn the final moments of the Spanish Civil War, fifty prominent Nationalist prisoners are executed by firing squad. Among them is the writer and fascist Rafael Sanchez Mazas. As the guns fire, he escapes into the forest, and can hear a search party and their dogs hunting him down. The branches move and he finds himself looking into the eyes of a militiaman, and faces death for the second time that day. But the unknown soldier simply turns and walks away. Sanchez Mazas becomes a national hero and the soldier disappears into history. As Cercas sifts the evidence to establish what happened, he realises that the true hero may not be Sanchez Mazas at all, but the soldier who chose not to shoot him. Who was he? Why did he spare him? And might he still be alive?

MacLehose Press

Lord of All the Dead

Javier Cercas
Authors:
Javier Cercas

Lord of All the Dead is a courageous journey into Javier Cercas' family history and that of a country collapsing from a fratricidal war. The author revisits Ibahernando, his parents' village in southern Spain, to research the life of Manuel Mena. This ancestor, dearly loved by Cercas' mother, died in combat at the age of nineteen during the battle of the Ebro, the bloodiest episode in Spain's history. Who was Manuel Mena? A fascist hero whose memory is an embarrassment to the author, or a young idealist who happened to fight on the wrong side? And how should we judge him, as grandchildren and great-grandchildren of that generation, interpreting history from our supposed omniscience and the misleadingperspective of a present full of automatic answers, that fails to consider the particularities of each personal and family drama?Wartime epics, heroism and death are some of the underlying themes of this unclassifiable novel that combines road trips, personal confessions, war stories and historical scholarship, finally becoming an incomparable tribute to the author's mother and the incurable scars of an entire generation.

MacLehose Press

White Shadow

Roy Jacobsen
Authors:
Roy Jacobsen

The sequel to the Man Booker Prize-shortlisted The UnseenNo-one can be alone on an island . . . But Ingrid is alone on Barrøy, the island that bears her name, while the war of her childhood has been replaced by a new more terrible war and Norway is under the Nazi boot.When the bodies from a bombed troopship begin to wash up on the shore, Ingrid cannot know that one will be alive and warm enough to erase a lifetime of loneliness.She cannot know what she will suffer in protecting her lover from the Germans and their Norwegian collaborators, nor the journey she will face, wrenched from her island once more, to return home.Or that, amid the suffering of war, among refugees fleeing famine and scorched-earth retreats, she will be given a gift whose value is beyond measure.Reviews for The Unseen"Easily among the best books I have ever read" Eileen Battersby, Irish Times"The Unseen is a blunt, brilliant book" Tom Graham, Guardian"The Unseen is a towering achievement that would be a deserved Booker International winner" Charlie Connolly, New EuropeanTranslated from the Norwegian by Don Bartlett and Don Shaw

riverrun

Prefecture D

Hideo Yokoyama
Authors:
Hideo Yokoyama

A collection of four novellas: each taking place in 1998, each set in the world of Six Four, and each centring around a mystery and the unfortunate officer tasked with solving it.SEASON OF SHADOWS"The force could lose face . . . I want you to fix this." Personnel's Futawatari receives a horrifying memo forcing him to investigate the behaviour of a legendary detective with unfinished business.CRY OF THE EARTH"It's too easy to kill a man with a rumour." Shinto of Internal Affairs receives an anonymous tipoff alleging a Station Chief is visiting the red-light district ­- a warning he soon learns is a red herring.BLACK LINES"It was supposed to be her special day." Section Chief Nanao, responsible for the force's 49 female officers, is alarmed to learn her star pupil has not reported for duty, and is believed to be missing.BRIEFCASE"We need to know what he's going to ask." On the eve of a routine debate, Political Liaison Tsuge learns a wronged politician is preparing his revenge. He must now quickly dig up dirt to silence him.Prefecture D continues Hideo Yokoyama's exploration of the themes of obsession, saving face, office politics and inter-departmental conflicts. Placing everyday characters between a rock and a hard place and then dialling up the pressure, he blends and balances the very Japanese with the very accessible, to spectacular effect.

MacLehose Press

Balco Atlantico

Jérôme Ferrari
Authors:
Jérôme Ferrari

In a village square in Corsica lies the body of ardent nationalist, Stéphane Campana, shot down at close range. And over his body weeps Virginie, the young woman who has venerated Stéphane all her life - a veneration that has led her to abandon herself to him and his twisted desires completely.Meanwhile, brother and sister Khaled and Hayet, who once gazed out to sea from the shoreline path known as "Balco Atlantico" and dreamed of a better future, are now stranded in Corsica. As Ferrari traces the history of Stéphane and Virginie that leads to the shooting in the village square, we encounter the story of Khaled and Hayet and see through their story and the stories of many others in this one Corsican square how a relentless pursuit of happiness and fulfilment can bring us perilously close to despair and disillusionment.

Jo Fletcher Books

Hearts of Ice

David Hair
Authors:
David Hair

Summer is gone, and the world is turning to ice.The Rondian Empress Lyra has lost her husband, her army is defeated and the deadly Masked Cabal have seized the Holy City. Her allies have abandoned her and her empire is spiralling into chaos - and her only weapon is a forbidden magic she dare not use. She can't survive alone - but who can she still trust?'Vibrant, memorable characters' - SciFi NowThe Eastern conqueror Sultan Rashid is victorious on the battlefield, but now he faces an enemy more deadly than Rondian knights: the winter. Unless he captures a major city to shelter his huge armies, his plans to overthrow the West face ruin in the snow. But standing between his men and safety is the remnants of a defeated army led by a general who knows all about fighting for survival.'An epic journey of ordinary people destined to change the course of history . . . alluring . . . gripping' - BoHoMind.comThere are no easy options left. Lyra and her fellow dwymancers must master their deadly magic, whatever the cost. Even those who believe themselves to be fighting for good must grasp the reins of power with cold-hearted determination, and use even the most terrible weapon, if they are to stop the world from falling apart . . . for ever.

MacLehose Press

A Bond Undone

Jin Yong
Authors:
Jin Yong

THE CHINESE "LORD OF THE RINGS" - NOW IN ENGLISH FOR THE FIRST TIME.THE SERIES EVERY CHINESE READER HAS BEEN ENJOYING FOR DECADES - 100 MILLION COPIES SOLD.In the Jin captial of Zhongdu, Guo Jing learns the truth of his father's death and finds he is now betrothed, against his will, to two women. Neither of them is his sweetheart Lotus Huang.Torn between following his heart and fulfilling his filial duty, he journeys through the country of his parents with Lotus, encountering mysterious martial heroes and becoming drawn into the struggle for the supreme martial text, the Nine Yin Manual. But his past is catching up with him. The widow of an evil man he accidentally killed as a child has tracked him down, intent on revenge. Meanwhile, his true parentage at last revealed, Yang Kang, the young prince Guo Jing must face in the Garden of the Eight Drunken Immortals, is forced to choose his destiny. Will he continue to enjoy the life of wealth and privilege afforded to him by the invader of his homeland, or give up all he has known to avenge his parents?Translated from the Chinese by Gigi Chang

Quercus

Still Lives

Maria Hummel
Authors:
Maria Hummel
MacLehose Press

EEG

Daša Drndic
Authors:
Daša Drndic

An urgent new novel about death, war and memory, and a bristling follow-on from Belladonna - shortlisted for both the EBRD Prize and the Oxford-Weidenfeld Translation Prize.In this extraordinary final work, Dasa Drndic's combative, probing voice reaches new heights. In her relentless search for truth she delves into the darkest corners of our lives. And as she chastises, she also atones. Andreas Ban failed in his suicide attempt. Even as his body falters and his lungs constrict, he taps on the glass of history - an impenetrable case filled with silent figures - and tries to summon those imprisoned within. Mercilessly, fearlessly, he continues to dissect society and his environment, shunning all favours as he goes after the evils and hidden secrets of others. History remembers the names of perpetrators, not of the victims. Ban travels from Rijeka to Rovinj in nearby Istria, from Belgrade to Toronto to Tirana, from Parisian avenues to Italian palazzi. Ghosts follow him wherever he goes: chess grandmasters who disappeared during WWII; the lost inhabitants of Latvia; war criminals who found work in the C.I.A. and died peacefully in their beds. Ban's family is with him too: those he has lost and those with one foot in the grave. As if left with only a few pieces in a chess game, Andreas Ban plays a stunning last match against Death.Translated from the Croatian by Celia Hawkesworth

riverrun

The Rise and Fall of Great Powers

Tom Rachman
Authors:
Tom Rachman
Quercus

The Tour According to G

Geraint Thomas
Authors:
Geraint Thomas
riverrun

Friday Black

Nana Kwame Adjei-Brenyah
Authors:
Nana Kwame Adjei-Brenyah
Quercus

The Secret of Villa Serena

Domenica De Rosa
Authors:
Domenica De Rosa
Quercus

The Rival

Charlotte Duckworth
Authors:
Charlotte Duckworth
MacLehose Press

Inhuman Resources

Pierre Lemaitre
Authors:
Pierre Lemaitre
MacLehose Press

The Lizard Strategy

Valerio Varesi
Authors:
Valerio Varesi

Italy's Maigret returns in another smouldering noir from a master of the police procedural "A master storyteller" Barry Forshaw, IndependentParma is blanketed in snow, but this pristine, white veneer cannot mask the stench of corruption. Its officials are no longer working for its people - only for themselves - crime is out of control and resentment festers in every district. Commissario Soneri remains at heart an idealist, so the state of Parma wounds him more than most. And now he is presented with three mysteries at once, each more impenetrable than the last. In a river creek on the outskirts of the city, tipped off by a local, he finds a mobile phone that rings through the night but holds no data; an elderly patient with senile dementia is reported missing from a hospice; and the mayor of Parma, who was reported as taking a holiday on the ski slopes, has disappeared off the face of the earth - just when he seemed certain to be implicated in a seismic corruption scandal at city hall.

Jo Fletcher Books

Wyntertide

Andrew Caldecott
Authors:
Andrew Caldecott

'Intricate and crisp, witty and solemn. Line by line, silent and adroit, it opens a series of trap-doors in the reader's imagination' Hilary Mantel, Man Booker Prize-winning author of Wolf HallWelcome back to Rotherweird.The town of Rotherweird has been independent from the rest of England for four hundred years, to protect a deadly secret. Sir Veronal Slickstone is dead, his bid to exploit that secret consigned to dust, leaving Rotherweird to resume its abnormal normality after the travails of the summer . . . but someone is playing a very long game. Disturbing omens multiply: a funeral delivers a cryptic warning; an ancient portrait speaks; the Herald disappears - and democracy threatens the uneasy covenant between town and countryside.Geryon Wynter's intricate plot, centuries in the making, is on the move. Everything points to one objective: the resurrection of Rotherweird's dark Elizabethan past - and to one date: the Winter Equinox. Wynter is coming . . .'Baroque, Byzantine and beautiful - not to mention bold. An enthralling puzzle picture of a book' M. R. Carey, bestselling author of The Girl With All The Gifts

MacLehose Press

About the Size of the Universe

Jón Kalman Stefánsson
Authors:
Jón Kalman Stefánsson