Muhsin Al-Ramli - The President's Gardens - Quercus

The President's Gardens

By Muhsin Al-Ramli

  • Paperback
  • £8.99

One Hundred Years of Solitude meets The Kite Runner in Saddam Hussein's Iraq

One Hundred Years of Solitude meets The Kite Runner in Saddam Hussein's Iraq.

"A contemporary tragedy of epic proportions. No author is better placed than Muhsin Al-Ramli, already a star in the Arabic literary scene, to tell this story. I read it in one sitting".
Hassan Blasim, winner of the Independent Foreign Fiction Prize for The Iraqi Christ.

On the third day of Ramadan, the village wakes to find the severed heads of nine of its sons stacked in banana crates by the bus stop.

One of them belonged to one of the most wanted men in Iraq, known to his friends as Ibrahim the Fated.

How did this good and humble man earn the enmity of so many? What did he do to deserve such a death?

The answer lies in his lifelong friendship with Abdullah Kafka and Tariq the Befuddled, who each have their own remarkable stories to tell.

It lies on the scarred, irradiated battlefields of the Gulf War and in the ashes of a revolution strangled in its cradle.

It lies in the steadfast love of his wife and the festering scorn of his daughter.

And, above all, it lies behind the locked gates of The President's Gardens, buried alongside the countless victims of a pitiless reign of terror.

Translated from the Arabic by Luke Leafgren

Biographical Notes

Muhsin Al-Ramli is an Iraqi writer, poet, academic and translator, born in the village of Sudara in northern Iraq in 1967. He has lived in Madrid since 1995. The President's Gardens was longlisted for the IPAF, known as the "Arabic Booker", in 2013.

  • Other details

  • ISBN: 9780857056801
  • Publication date: 05 Apr 2018
  • Page count: 352
  • Imprint: MacLehose Press
Though firmly rooted in its context, The President's Gardens' concerns are universal. It is a profoundly moving investigation of love, death and injustice, and an affirmation of the importance of dignity, friendship and meaning amid oppression. The novel is undoubtedly a tragedy, but its light touch and persistent humour make it an enormous pleasure to read. — Robin Yassin-Kassab, Guardian.
A story buffeted by the wider tides of history: the bloody churn of dictatorship, invasion and occupation . . . The President's Gardens evokes the fantastical, small town feel of One Hundred Years of Solitude . . . Shocks and enchants. — Tom Gordon, Financial Times.
A beautiful novel . . . Consistently compelling . . . In writing about ordinary Iraqis who pay the cost of wars waged by autocratic leaders, Al-Ramli touches on deep and timeless themes. — Alastair Mabbott, Glasgow Herald.
Deeply painful and satirical, The President's Gardens is a contemporary tragedy of epic proportions. No author is better placed than Muhsin Al-Ramli, already a star in the Arabic literary scene, to tell this story. I read it in one sitting. — Hassan Blasim, winner of the Independent Foreign Fiction Prize
Like Gabriel García Márquez, with whom he is often compared, Al-Ramli has created a specific village that manages to be universal and a story that is rooted in history while reaching forward into the present day. — Kathy Watson, Tablet.
I took so much pleasure reading a book called The President's Gardens by Muhsin Al-Ramli. It's got that kind of magical feel that something like One Hundred Years of Solitude has, but it's about Iraq . . . And it is epic, it's absolutely epic . . . It's beautifully written . . . It's one of those novels that achieves something which is quite rare. It's absolutely specific in its context - Iraq, the Iraq conflict, the causes and consequences of it - but it's themes are universal: love, death, injustice, the importance of dignity; how do you find friendship and meaning amid oppression? It's a wonderful book. — John Maytham, The John Maytham Show (South Africa)
A tour de force. — Rachel Halliburton, Prospect.
A stunning read . . . So atmospheric, superb storytelling . . . I absolutely was taken into another world. — Susan Cahill, Newstalk (Ireland).
A stunning achievement. — Ben East, The National.
One of the most important contemporary Iraqi novelists and writers. — El Mundo.
A novel filled with details . . . with passion, homeland, revolution, and grief. It represents a landmark in the progression of Iraqi literature. — Miral Al-Tahawi.
How do you preserve dignity amidst the relentless carnage and mutilation of modern Iraq? Told with a fresh transparency and tender insight, The President's Gardens draws on the unfathomable resilience of the Iraqi people, leaving me speechless and humbled. — Paul MacAlindin, author of Upbeat: The Story of the National Youth Orchestra of Iraq.
Masterful. — Malu Halasa, co-author and editor of Syria Speaks.
MacLehose Press

The Slaughterman's Daughter

Yaniv Iczkovits
Authors:
Yaniv Iczkovits

riverrun

A River in the Trees

Jacqueline O'Mahony
Authors:
Jacqueline O'Mahony

riverrun

Dark Water

Elizabeth Lowry
Authors:
Elizabeth Lowry

'Eloquent, impressive . . . while her touch is witty, her manner almost buoyant, her themes are sinister beyond belief. She touches the frontiers of the human' Hilary Mantel Boston, 1833Aboard the USS Orbis as it embarks from Boston and surges south to round Cape Horn, Hiram Carver takes up his first position as ship's doctor. Callow and anxious among the seasoned sailors, he struggles in this brutal floating world until he meets William Borden.Borden. The Hero of the Providence. A legend among sailors, his presence hypnotizes Carver, even before he hears the man's story. Years before, Borden saved several men from mutiny and led them in a dinghy across the Pacific to safety.Every ship faces terror from the deep. What happens on the Orbis binds Carver and Borden together forever. When Carver recovers, and takes up a role at Boston's Asylum for the Insane, he will meet Borden again - broken, starving, overwhelmed by the madness that has shadowed him ever since he sailed on the Providence.Carver devotes himself to Borden's cure, sure it depends on drawing out the truth about that terrible voyage. But though he raises up monsters, they will not rest. So Carver must return once more to the edge of the sea and confront the man - and the myth - that lie in dark water.Elizabeth Lowry's gothic masterpiece gives the genre of Heart of Darkness and Moby-Dick a new, beating heart. In Carver and Borden, she realizes the dichotomy of savagery and reason, of man and monster, of life and sacrifice, in a tale rich with adventure and glorious imagination.

Quercus

The Love Factory

Elaine Proctor
Authors:
Elaine Proctor

A smart, sexy, witty novel about love and desire, and how losing everything can sometimes be the best thing that ever happened to youAnna is a writer whose small but perfectly formed novels sell zip. When she falls on hard times and tries her hand at erotic fiction, she faces an uncomfortable truth. Though she's a wife and mother of two, her stories fail to fly because she's never experienced true sexual desire. Even her Sicilian grandmother - wearer of diamante sunglasses and knock-off Louis Vuitton - knows more than she does about true passion. A romance-writing workshop doesn't help, so Anna turns to her friends for inspiration. As secrets and desires are revealed, Anna discovers more about the people close to her than she ever knew. When Cordelia, a romance-writing classmate, suggests she borrows an alter ego to banish her inhibitions, a new world opens up to Anna and The Love Factory - a group of writers penning ever more successful sexy stories - is born. And yet Anna knows that she can't rely on borrowed passion and an alter ego forever. For her tales to truly sizzle, she needs to find a proper love of her own.

MacLehose Press

Lost Empress

Sergio De La Pava
Authors:
Sergio De La Pava

"Ambitious, affecting, intelligent, plangent, comic, kooky and impassioned. I've read a lot of novels this year, between judging the Man Booker prize and the Granta Best of Young British Novelists, and I've yearned for this kind of exuberant, precise fiction" Stuart Kelly, Guardian on A Naked SingularityIt would take something huge to put Paterson, New Jersey on the map.But Nina Gill is determined to do just that. She is the daughter of the ageing owner of the Dallas Cowboys and the well-kept secret to their success. Shocked when her brother inherits the team, leaving her with the Paterson Pork, New Jersey's only Indoor Football League franchise, she vows to take on the N.F.L. and make her new team the pigskin kings of America.Meanwhile, Nuno DeAngeles - a brilliant criminal mastermind - contrives to be thrown into Rikers Island prison to commit one of the most audacious crimes of all time. Now he's on the inside, he has two good reasons to get out. But how does a person of culture go about breaking out of the penal system when the whole of the land of the free is addicted to keeping him in it?Without knowing it, or ever having met, Nina and Nuno have already had a profound effect on each other's lives. As his bid for freedom and her bid for sporting immortality reach crisis point, their stories converge in the countdown to an epic conclusion. Thrilling, touching, insightful and shockingly hilarious, De La Pava's extraordinary novel gets under the skin and into the minds of a vast cast of characters from the fringes of society - immigrants, exiles and outsiders.

riverrun

All Rivers Run Free

Natasha Carthew
Authors:
Natasha Carthew
riverrun

The Italian Teacher

Tom Rachman
Authors:
Tom Rachman

'Deft characterisation, buoyant wit and imaginative richness' Evening Standard'Masterful . . . slick, entertaining' Guardian 'Funny poignant, occassionally breathtaking' Financial TimesRome, 1955The artists are gathering together for a photograph. In one of Rome's historic villas, a party glitters with socialites and patrons. Bear Bavinsky, creator of vast, masculine, meaty canvases, is their god. He is at the centre of the picture. His wife, Natalie, edges out of the shot.From the side of the room watches little Pinch - their son. At five years old he loves Bear almost as much as he fears him. After Bear abandons their family, Pinch will still worship him, while Natalie faces her own wars with the art world. Trying to live up to his father's name - one of the twentieth century's fiercest and most controversial painters - Pinch never quite succeeds. Yet by the end of a career of twists and compromises, he enacts an unexpected rebellion that will leave forever his mark upon the Bear Bavinsky legacy.What makes an artist? In The Italian Teacher, Tom Rachman displays a nuanced understanding of art and its demons. Moreover, in Pinch he achieves a portrait of vulnerability and frustrated talent that - with his signature humour and humanity ­- challenges the very idea of greatness.

MacLehose Press

The Acid Test

Élmer Mendoza
Authors:
Élmer Mendoza
Jo Fletcher Books

City of Miracles

Robert Jackson Bennett
Authors:
Robert Jackson Bennett

Sigrud je Harkvaldsson is back, and this time he's out for vengeance. Shara Komayd, once Prime Minister of Saypur, has been assassinated. News travels fast and far, even to a remote logging town somewhere northwest of Bulikov, where the silent Dreyling worker 'Bjorn' picks up the newspaper and walks out. He is shocked and grieved and furious; he's been waiting thirteen years for Shara, his closest friend, to tell him to come home. Now he has no one else in his life, and nothing to live for - except to find the people who did this. Sigrud wasn't there for the death of his daughter, and he wasn't there when Shara was murdered. Now 'Bjorn' is dead and Sigrud is back. And he will find answers, for Shara, and for himself. He's made a promise . . .The awesome climax to the fantasy thrillers City of Stairs and City of Blades.

Quercus

A Perfect Husband

Hilary Boyd
Authors:
Hilary Boyd

'Tackles a difficult subject with a light touch to keep you turning the pages' VERONICA HENRYA perfect husbandTo their friends, Lily and Freddy have a great marriage. He taught her to love again after the death of her first husband. But when Freddy becomes tense and distracted, a life-changing truth is revealed.A terrible shockFreddy has built up massive gambling debts that threaten to destroy not only his life but Lily's as well.Should she go forward - or back?Her friends and family urge her to forget him and move on - easier said than done. Is her willingness to give him a second chance just down to loyalty? Or is the truth something altogether darker? 'Boyd is terrific at cutting to the quick of modern relationships' WOMAN & HOME

riverrun

Seventeen

Hideo Yokoyama
Authors:
Hideo Yokoyama

FROM THE SUNDAY TIMES BESTSELLING AUTHOR OF SIX FOUR: A TENSE INVESTIGATION IN THE AFTERMATH OF AN AIR DISASTER.'He's a master' New York Times Book Review'Very different . . . to almost anything out there' Observer1985. Kazumasa Yuuki, a seasoned reporter at the North Kanto Times, runs a daily gauntlet against the power struggles and office politics that plague its newsroom. But when an air disaster of unprecedented scale occurs on the paper's doorstep, its staff are united by an unimaginable horror, and a once-in-a-lifetime scoop.2002. Seventeen years later, Yuuki remembers the adrenaline-fuelled, emotionally charged seven days that changed his and his colleagues' lives. He does so while making good on a promise he made that fateful week - one that holds the key to its last unsolved mystery, and represents Yuuki's final, unconquered fear.'Seventeen is a brilliant novel on any level - it's a gripping page turner, while remaining moving and complex. It's a deeply satisfying read and it will be a while before I read anything as good' William Ryan'An astringent, unforgiving picture of modern Japanese society' Guardian

MacLehose Press

Vernon Subutex 1

Virginie Despentes
Authors:
Virginie Despentes
Quercus

The Revelations of Carey Ravine

Debra Daley
Authors:
Debra Daley

A beautiful historical mystery for fans of Sarah Waters, Amitav Ghosh's The Sea of Poppies, and Jamaica Inn.London in the 1770s is bursting with opportunity. It's a city fuelled by new ideas and new money, where everything is for sale - including entrée into the ruling class. Making their way in this buccaneering society are Carey Ravine, a spirited young woman of enigmatic background, and her husband, the charming, endlessly enterprising Oliver Nash. Carey and Nash share a historic connection to India and a desperate ambition to better themselves. But as Nash's plans draw them into a restless association of gamblers and secret societies, Carey begins to question what's really hidden behind the seedy glamour of their lives. Her unease grows with the appearance of a mysterious man whose appearance unearths a troubling secret from the past. Carey finds herself forced to investigate the truth behind the stranger's claims­­ - and to confront her own illusions about herself.

Quercus

A Fireside Dream

Abby Clements
Authors:
Abby Clements

Amelia has a dream: toasting chestnuts by the fire with her husband Jack in their own cosy cottage. Their real life is another world - a cramped one-bedroom flat in Hackney. But when life takes a surprising turn, removal vans are soon heading to the Kent countryside. They soon realise the cottage makeover is a far bigger project than they'd anticipated. On top of that, there's Amelia's newly loved-up mum and her tearaway half-sister, Mirabel, to contend with - pushing Amelia and Jack's marriage to breaking point. Amelia begins to strip back the wallpaper and fittings in the cottage and discovers the story of the cottage's previous owner - and a hidden secret. As Amelia's ideas about love and family change, will her fireside dream finally come true?(P)2014 WF Howes Ltd

MacLehose Press

Alex

Pierre Lemaitre
Authors:
Pierre Lemaitre

MacLehose Press

The Voyage

Murray Bail
Authors:
Murray Bail

Euan Cameron

Euan Cameron's translations include works by Julien Green, Simone de Beauvoir and Paul Morand, and biographies of Marcel Proust and Irène Némirovsky.

Eva Rice

Eva Rice has written three novels and one non-fiction book. She is married to a musician and has three children. She lives in London.

Ida Simons

Ida Simons (1911-1960) was a writer and a pianist, whose successful career came to an end with the German invasion. She was deported to Westerbork and Theresienstadt, along with her family. After the war, she gave more concerts, and then began to write. A Foolish Virgin was first published in 1959, and was highly regarded at the time. Unfortunately, her work sank into oblivion after her untimely death, but since its rediscovery in 2014 it has been translated into twenty-two languages and published widely.

J. Ryan Stradal

J. Ryan Stradal's writing has appeared in The Rumpus, Los Angeles Review of Books, Rattling Wall, McSweeney's: The Goods, and Hobart, among other places, and he edits the fiction section of The Nervous Breakdown. Born and raised in Minnesota, he now lives in Los Angeles, where he co-hosts a literary-culinary events series called Hot Dish and has worked as a TV producer, notably for Ice Road Truckers and Deadliest Catch. He does not own a gun and a motorcycle, which makes him unique among the men in his extended family.