Zanna Sloniowska - The House with the Stained-Glass Window - Quercus

The House with the Stained-Glass Window

By Zanna Sloniowska

  • Paperback
  • £12.99

The acclaimed story of a young girl's awakening - set in the the evocative, beautiful Ukrainian/Polish city of Lviv

In 1989, Marianna, the beautiful star soprano at the Lviv opera, is shot dead in the street as she leads the Ukrainian citizens in their protest against Soviet power. Only eleven years old at the time, her daughter tells the story of their family before and after that critical moment - including, ten years later, her own passionate affair with an older, married man.

Just like their home city of Lviv, which stands at the crossroads of nations and cultures, the women in this family have had turbulent lives, scarred by war and political turmoil, but also by their own inability to show each other their feelings. Lyrically told, this is the story of a young girl's emotional, sexual, artistic and political awakening as she matures under the influence of her relatives, her mother's former lover, her city and its fortunes.

Translated from the Polish by Antonia Lloyd-Jones

Biographical Notes

Zanna Sloniowska was born in 1978 in Lviv and is a journalist and translator. She now lives in Kraków. She is the first winner of the Znak Publishers' Literary Prize, for which her novel was chosen from among over a thousand entries. In 2016, Zanna Sloniowska won the Conrad Award, the Polish award for first novels.

  • Other details

  • ISBN: 9780857057136
  • Publication date: 21 Sep 2017
  • Page count: 272
  • Imprint: MacLehose Press
Sloniowska writes subtly and beautifully - every phrase conjures up images, casting colourful lights just like the stained-glass window of the title. — Sylwia Chutnik
This story could only have happened in Ukraine. And then again it could have happened anywhere, because the blood on the blue-and-yellow flag is just the beginning of an intimate tale about four generations of women. — Zofia Fabjanowska-Micyk, Zwierciadlo.
Sloniowska is a fascinating story-teller who also gives insight into the reality of life in Ukraine. This is an astonishing literary discovery. — Justyna Sobolewska, Polityka.
A city of women's mysteries, and History, which the author constantly re-interprets. Zanna Sloniowska surprises and seduces. — Jaroslaw Czechowicz, Krytycznym Okiem.
A moving, incisive saga about women entangled by historical events. — Anna Szulc, Newsweek Polska.
This novel was written as a challenge to crushing, cruel history; it arose from a desire to give a voice to the individual experiences of women. But at a certain point it turns in a direction contrary to its original ambitions, and the counter-history disappears in the fog of exploding smoke grenades. — Dariusz Nowacki, Gazeta Wyborcza.
MacLehose Press

One Ice-cold January Morning at the Beginning of the 21st Century

Roland Schimmelpfennig
Authors:
Roland Schimmelpfennig
riverrun

Almost Love

Louise O'Neill
Authors:
Louise O'Neill

Louise O'Neill is the feminist powerhouse and outspoken voice for change whose novels Only Ever Yours and Asking for It - originally written for young adults, but immediately loved by older readers - helped to start important conversations about body image and consent. This is her third novel.

MacLehose Press

About the Size of the Universe

Jón Kalman Stefánsson
Authors:
Jón Kalman Stefánsson
riverrun

All Rivers Run Free

Natasha Carthew
Authors:
Natasha Carthew
riverrun

The Italian Teacher

Tom Rachman
Authors:
Tom Rachman

Rome, 1955The artists are gathering together for a photograph. In one of Rome's historic villas, a party is bright with near-genius, shaded by the socialite patrons of their art. Bear Bavinsky, creator of vast, masculine, meaty canvases, is their god. Larger than life, muscular in both figure and opinion, he blazes at art criticism and burns half his paintings. He is at the centre of the picture. His wife, Natalie, edges out of the shot.From the side of the room watches little Pinch - their son. At five years old he loves Bear almost as much as he fears him. After Bear abandons their family, Pinch will still worship him, striving to live up to the Bavinsky name; while Natalie, a ceramicist, cannot hope to be more than a forgotten muse. Trying to burn brightly under his father's shadow - one of the twentieth century's fiercest and most controversial painters - Pinch's attempts flicker and die. Yet by the end of a career of twists and compromises, Pinch will enact an unexpected rebellion that will leave forever his mark upon the Bear Bavinsky legacy.What makes an artist? In The Italian Teacher, Tom Rachman displays a nuanced understanding of twentieth-century art and its demons, vultures and chimeras. Moreover, in Pinch he achieves a portrait of painful vulnerability and realism: talent made irrelevant by personality. Stripped of egotism, authenticity or genius, Pinch forces us to face the deep held fear of a life lived in vain.

MacLehose Press

A Hero Born

Jin Yong
Authors:
Jin Yong
riverrun

Histories

Sam Guglani
Authors:
Sam Guglani
Jo Fletcher Books

The Crow Garden

Alison Littlewood
Authors:
Alison Littlewood
MacLehose Press

The Burnt-Out Town of Miracles

Roy Jacobsen
Authors:
Roy Jacobsen

'A compact and compelling novel by an iconic Norwegian writer...[and] thanks to Don Bartlett and Don Shaw's crisp translation, we see it obliquely' - IndependentSet in Finland in 1939, this is the story of one man who remains in his home town when everyone else has fled, burning down their houses in their wake, before the invading Russians arrive. Timo remains behind because he can't imagine life anywhere else, doing anything else besides felling the trees near his home. This is a novel about belonging - a tale of powerful and forbidden friendships forged during a war, of unexpected bravery and astonishing survival instincts. The Burnt-Out Town of Miracles is not a novel about war, but about the lives of ordinary people dragged into war, each of whom only wants to find the path back home. Roy Jacobsen uses the dramatic natural landscape of light and darkness, fire-blazing heat and life-robbing cold to spectacular effect.

riverrun

I Am Behind You

John Ajvide Lindqvist
Authors:
John Ajvide Lindqvist
MacLehose Press

The Girl Who Takes an Eye for an Eye: Continuing Stieg Larsson's Millennium Series

David Lagercrantz
Authors:
David Lagercrantz
MacLehose Press

Three Days and a Life

Pierre Lemaitre
Authors:
Pierre Lemaitre

Antoine is twelve years old. His parents are divorced and he lives with his mother in Beauval, a small, backwater town surrounded by forests, where everyone knows everyone's business, and nothing much ever happens. But in the last days of 1999, a series of events unfolds, culminating in the shocking vanishing without trace of a young child. The adults of the town are at a loss to explain the disappearance, but for Antoine, it all begins with the violent death of his neighbour's dog. From that one brutal act, his fate and the fate of his neighbour's six year old son are bound forever.In the years following Rémi's disappearance, Antoine wrestles with the role his actions played. As a seemingly inescapable net begins to tighten, breaking free from the suffocating environs of Beauval becomes a gnawing obsession. But how far does he have to run, and how long will it take before his past catches up with him again?Translated from the French by Frank Wynne(P)2017 WF Howes Ltd

MacLehose Press

The Mountain

Luca D'Andrea
Authors:
Luca D'Andrea

An atmospheric commercial thriller for readers of Stephen King and Joël DickerJeremiah Salinger blames himself. The crash was his fault. He was the only survivor. Now only his daughter Clara can put a smile on his face. The depression and the nightmares are closing in. But when he takes Clara to the Bletterbach - a canyon in the Dolomites rich in fossil remains - he overhears by chance a conversation that gives his life renewed focus. In 1985 three students were murdered there, their bodies savaged, limbs severed and strewn by a killer who was never found. Salinger, a New Yorker, is far from home, and these Italian mountains, where his wife was born, harbour a close-knit, tight-lipped community whose mistrust of outsiders can turn ugly. All the same, solving this mystery might be the only thing that can keep him sane.Translated from the Italian by Howard Curtis

riverrun

You Should Have Left

Daniel Kehlmann
Authors:
Daniel Kehlmann

A thrilling exploration of psychological disturbance and fear from the bestselling and prize-winning author of Measuring the World.On retreat in the wintry Alps with his family, a writer is optimistic about completing the sequel to his breakthrough film. Nothing to disturb him except the wind whispering around their glassy house. The perfect place to focus. Intruding on that peace of mind, the demands of his four-year-old daughter splinter open long-simmering arguments with his wife. I love her, he writes in the notebook intended for his script. Why do we fight all the time?Guilt and expectation strain at his concentration, and strain, too, at the walls of the house. They warp under his watch; at night, looking through the window, he sees impossible reflections on the snow outside.Then the words start to appear in his notebook; the words he didn't write.Familiar and forbidding by turns, this is an electrifying experiment in form by one of Europe's boldest writers. The ordinary struggles of a marriage transform, in Kehlmann's hands, into a twisted fable that stays darkly in the mind.

riverrun

Larchfield

Polly Clark
Authors:
Polly Clark
Quercus

Beneath the Surface

Jo Spain
Authors:
Jo Spain
riverrun

The Man Who Wanted to Know

D. A. Mishani
Authors:
D. A. Mishani

Mazal Bengtson doesn't know what her husband was doing on the night of the storm. His search for a job is still hopeless - his moods even more unpredictable. But she had believed he would never leave her to sleep alone again. Inspector Avraham Avraham doesn't know how to begin his first murder case. The only clue is a witness who saw a policeman walk down the stairs after it happened. But no policeman was sent there that day.What both of them do know is something about the victim's past. They haven't yet realized - but this holds the key to understanding not just the murder, but stranger events; seemingly small, but unforgettable.For the things that happen in a relationship - in a long marriage, under strain - may not always be against the law. And as desperate as Avraham is to solve the unhappiness of his victims' lives, he cannot mend what he can never truly know.D. A. Mishani has broken ground with his Avraham series. Inspired by his lifelong study of detective literature, he has created an Inspector of flawed humanity who, uncovering the crimes behind closed doors, takes us on a journey within ourselves. Deeply moving and beautifully written, they are the first crime novels to be shortlisted for Israel's biggest literature prize and are published in eighteen countries.

MacLehose Press

The Bickford Fuse

Andrey Kurkov
Authors:
Andrey Kurkov

Catch-22 meets The Brothers Karamazov in the last great satire of the Soviet EraThe Great Patriotic War is stumbling to a close, but a new darkness has fallen over Soviet Russia. And for a disparate, disconnected clutch of wanderers - many thousands of miles apart but linked by a common goal - four parallel journeys are just beginning.Gorych and his driver, rolling through water, sand and snow on an empty petrol tank; the occupant of a black airship, looking down benevolently as he floats above his Fatherland; young Andrey, who leaves his religious community in search of a new life; and Kharitonov, who trudges from the Sea of Japan to Leningrad, carrying a fuse that, when lit, could blow all and sundry to smithereens.Written in the final years of Communism, The Bickford Fuse is a satirical epic of the Soviet soul, exploring the origins and dead-ends of the Russian mentality from the end of World War Two to the Union's collapse. Blending allegory and fable with real events, and as deliriously absurd as anything Kurkov has written, it is both an elegy for lost years and a song of hope for a future not yet set in stone.Translated from the Russian by Boris Dralyuk

Quercus

One Summer in Tuscany

Domenica De Rosa
Authors:
Domenica De Rosa
Quercus

Snow Angels

Elizabeth Gill
Authors:
Elizabeth Gill