Zanna Sloniowska - The House with the Stained-Glass Window - Quercus

The House with the Stained-Glass Window

By Zanna Sloniowska

  • Paperback
  • £12.99

The acclaimed story of a young girl's awakening - set in the the evocative, beautiful Ukrainian/Polish city of Lviv

"The House with the Stained-Glass Window is remarkable, a gripping, Lvivian evocation of a city and a family across a long and painful century, at once personal and political, a novel of life and survival across the ages" PHILIPPE SANDS, author of East West Street

In 1989, Marianna, the beautiful star soprano at the Lviv opera, is shot dead in the street as she leads the Ukrainian citizens in their protest against Soviet power. Only eleven years old at the time, her daughter tells the story of their family before and after that critical moment - including, ten years later, her own passionate affair with an older, married man.

Just like their home city of Lviv, which stands at the crossroads of nations and cultures, the women in this family have had turbulent lives, scarred by war and political turmoil, but also by their own inability to show each other their feelings. Lyrically told, this is the story of a young girl's emotional, sexual, artistic and political awakening as she matures under the influence of her relatives, her mother's former lover, her city and its fortunes.

Translated from the Polish by Antonia Lloyd-Jones

Biographical Notes

Zanna Sloniowska was born in 1978 in Lviv and is a journalist and translator. She now lives in Kraków. She is the first winner of the Znak Publishers' Literary Prize, for which her novel was chosen from among over a thousand entries. In 2016, Zanna Sloniowska won the Conrad Award, the Polish award for first novels.

  • Other details

  • ISBN: 9780857057136
  • Publication date: 21 Sep 2017
  • Page count: 240
  • Imprint: MacLehose Press
The House with the Stained-Glass Window is remarkable, a gripping, Lvivian evocation of a city and a family across a long and painful century, at once personal and political, a novel of life and survival across the ages — Philippe Sands
Sloniowska writes subtly and beautifully - every phrase conjures up images, casting colourful lights just like the stained-glass window of the title. — Sylwia Chutnik
This story could only have happened in Ukraine. And then again it could have happened anywhere, because the blood on the blue-and-yellow flag is just the beginning of an intimate tale about four generations of women. — Zofia Fabjanowska-Micyk, Zwierciadlo.
Sloniowska is a fascinating story-teller who also gives insight into the reality of life in Ukraine. This is an astonishing literary discovery. — Justyna Sobolewska, Polityka.
A city of women's mysteries, and History, which the author constantly re-interprets. Zanna Sloniowska surprises and seduces. — Jaroslaw Czechowicz, Krytycznym Okiem.
This novel was written as a challenge to crushing, cruel history; it arose from a desire to give a voice to the individual experiences of women. But at a certain point it turns in a direction contrary to its original ambitions, and the counter-history disappears in the fog of exploding smoke grenades. — Dariusz Nowacki, Gazeta Wyborcza.
A moving, incisive saga about women entangled by historical events. — Anna Szulc, Newsweek Polska.
Quercus

War Gardens

Lally Snow
Authors:
Lally Snow

A journey through the most unlikely of gardens: the oases of peace people create in the midst of warIn this millennium, we have become war weary. From Afghanistan to Iraq, from Ukraine to South Sudan and Syria, from Kashmir to the West Bank, conflict is as contagious and poisonous as Japanese knotweed. Living through it are people just like us with ordinary jobs, ordinary pressures and ordinary lives. Against a new landscape of horror and violence it is up to them to maintain a modicum of normality and colour. For some, gardening is the way to achieve this.Working in the world's most dangerous war zones, freelance war correspondent and photographer Lally Snow has often chanced across a very moving sight, a testimony to the triumph of the human spirit in adversity, a celebration of hope and beauty: a war garden. In Kabul, the royal gardens are tended by a centenarian gardener, though the king is long gone: in Camp Bastion, bored soldiers improvise tiny gardens to give themselves a moment's peace; on both sides of the dividing line in Jerusalem families tend groves of olives and raise beautiful plants from the unforgiving, disputed landscape; in Ukraine, families tend their gardens in the middle of a surreal, frozen war.War Gardens is a surprising, tragic and beautiful journey through the darkest places of the modern world, revealing the ways people make time and space for themselves and for nature even in the middle of destruction. Illustrated with Lally Snow's own award-winning photography, this is a book to treasure.

MacLehose Press

Inhuman Resources

Pierre Lemaitre
Authors:
Pierre Lemaitre

riverrun

Testament

Kim Sherwood
Authors:
Kim Sherwood

Winner of the Bath Novel AwardThe letter was in the Blue Room - her grandfather's painting studio, where Eva spent the happier days of her childhood. After his death, she is the one responsible for his legacy - a legacy threatened by the letter she finds. It is from the Jewish Museum in Berlin.They have found the testimony her grandfather gave after surviving the labour camps in Austria. And, since he was one of Britain's greatest twentieth century artists, they want to exhibit it. But Joseph Silk - leaving behind József Zyyad - remade himself long ago. As Eva begins to uncover the truth, she understands the trauma, and the lies, that have haunted her family. She will unravel what happened to József and his brother, who came to England as refugees. One never spoke of his past - the other couldn't let it go. Their story - and that of the woman they both loved - is in her hands. Revealing it would change her grandfather's hard-won identity. But it could also change the tide of history. This testament can lend words to wordless grief, and teach her how to live.Kim Sherwood's extraordinary first novel is a powerful statement of intent. Beautifully written, moving and hopeful, it crosses the tidemark where the third generation meets the first, finding a new language to express love, loss and our place within history.

MacLehose Press

Stick Together

Sophie Hénaff
Authors:
Sophie Hénaff

After their successful solving of three cold cases and exposing corruption at the very highest level of the Paris police force, Anne Capestan's squad of misfits and no-hopers should be in a celebratory mood. However, now despised by their colleagues at 36 quai des Orfèvres and worried for their future, morale has never been lower among the members of the Awkward Squad.Capestan does her best to motivate her troops, but even she cannot maintain a cheerful façade when she has to investigate the murder of Commissaire Serge Rufus, the father of her ex-husband. Worse, it soon appears that his murder is linked to two other victims, both of whom were warned by the killer before they struck . . .

MacLehose Press

One Clear Ice-cold January Morning at the Beginning of the 21st Century

Roland Schimmelpfennig
Authors:
Roland Schimmelpfennig
Quercus

Her Mother's Secret

Rosanna Ley
Authors:
Rosanna Ley

Escape to the heart of beautiful, sun-drenched Brittany with the bestselling author of The Villa and The Little Theatre by the Sea. The perfect treat for fans of Santa Montefiore and Veronica Henry.For many years Colette has avoided returning to her homeland - the beautiful island of Belle-Île-en-Mer in Southern Brittany - afraid to confront the painful memories she left behind. She is living on the Cornish coast when she hears about her mother Thea's failing health and realises that the time has come for her to go home. But can Colette ever forgive Thea for what she has done? Despite Colette's wariness, romantic Belle-Île still fascinates her. She takes on the running of her mother's flower shop and makes friends with Élodie from the Old Lighthouse where Thea once worked as a nanny and with the enigmatic Étienne who shares Colette's mixed feelings about the island. As Thea opens up to her for the first time, Colette finds herself softening and being drawn back into the landscape of her past. But can Belle-Île also be a part of her future?The ghosts of that past still linger. What happened all those years ago and how did it cause the rift between mother and daughter? It becomes clear that the beauty of Belle-Île hides a devastating family secret - one that Colette is determined to unravel at any cost.

Quercus

A Perfect Husband

Hilary Boyd
Authors:
Hilary Boyd

What would it take for you to give up on the man you love, the man you thought was the perfect husband - until you discovered just how much he was hiding from you? Lily and Freddy have a wonderful relationship: passionate and fun. Freddy taught her to love again after the death of her father. But then Freddy becomes tense, snappy and distracted. Is he having an affair? The truth turns out to be much worse...Freddy is addicted to gambling. He owes hundreds of thousands of pounds to loan companies; he's been helping himself to money from his own company, which has now gone bust; and worst of all, his wife's money - given to him to invest - is gone. Devastated, Lily leaves him, and moves to stay with her sister in Oxford. There, among the dreaming spires, she will clear her head of Freddy and try to figure out how to move on.But being away from Freddy is far harder than she'd thought. He promises to get help, but can he really ever be cured of his addiction? How can Lily trust him again - surely, after the heartache he's caused her, she would be far better off walking away and starting again? The truth is, she is as addicted to Freddy as he is to gambling - and she's not sure she even wants to be free.

riverrun

Seventeen

Hideo Yokoyama
Authors:
Hideo Yokoyama

FROM THE SUNDAY TIMES BESTSELLING AUTHOR OF SIX FOUR: AN INVESTIGATIVE THRILLER SET AMID THE AFTERMATH OF AN AIR DISASTER - PERFECT FOR FANS OF SPOTLIGHT AND AFTER THE CRASH.'He's a master' New York Times Book Review'Very different . . . to almost anything out there' Observer1985. Kazumasa Yuuki, a seasoned reporter at the North Kanto Times, runs a daily gauntlet against the power struggles and office politics that plague its newsroom. But when an air disaster of unprecedented scale occurs on the paper's doorstep, its staff are united by an unimaginable horror, and a once-in-a-lifetime scoop.2003. Seventeen years later, Yuuki remembers the adrenaline-fuelled, emotionally charged seven days that changed his and his colleagues' lives. He does so while making good on a promise he made that fateful week - one that holds the key to its last unsolved mystery, and represents Yuuki's final, unconquered fear.

MacLehose Press

The Name of the Dog: A Lefty Mendieta Investigation (Book 3)

Élmer Mendoza
Authors:
Élmer Mendoza

It's Christmas in Culiacán and Detective Edgar "Lefty" Mendieta can't believe his luck. An old flame has returned with a teenage son he knew nothing about. Happiness seems to finally beckon for our careworn hero. The only snag is that Jason Mendieta wants to follow in his father's footsteps-even as Mexico's drug war descends a slippery slope toward chaos.While Lefty pursues a lunatic who has taken to bumping off dentists with a heavy-calibre pistol, a secret agent infiltrates a meeting of the drug lords and hears Pacific Cartel boss Samantha Valdés implore her underlings to stay out of the war. But an audacious murder provokes Samantha to change her mind and launch a wave of grisly killings across the country.Samantha then persuades Lefty to help her find the killer that pushed her over the edge. The truth he discovers will underline an old adage: revenge is a dish best served cold. No quiet family Christmas for our detective.

MacLehose Press

Zen and the Art of Murder

Oliver Bottini
Authors:
Oliver Bottini

Louise Boni, chief inspector with the Black Forest crime squad, is struggling with her demons. Divorced at forty-two, she is haunted by the shadows of the past. Dreading yet another a dreary winter weekend alone, she receives a call from the departmental chief which signals the strangest assignment of her career - to trail a Japanese monk wandering through the snowy wasteland to the east of Freiburg, dressed only in sandals and a cowl. She sets off reluctantly, and by the time she catches up with him, she discovers that he is injured, and fearfully fleeing some unknown evil. Her investigations uncover a hideous ring of child traffickers, and the repercussions of their crimes will change the course of her own life.Translated from the German by Jamie Bulloch

MacLehose Press

The Time in Between

Marcello Fois
Authors:
Marcello Fois
riverrun

Histories

Sam Guglani
Authors:
Sam Guglani

'Guglani is the real deal' Michel Faber'Profound . . . Poetic . . . Humane' Gabriel Weston'Shows rare skill . . . Power and fear and morality' Sarah Moss, author of The Tidal Zone'Tender . . . designed to break your heart, mend it, then break it all over again' Rory Gleeson, author of Rockadoon ShoreHistories is a hypnotic portrait of life in one hospital, over one week. In the corridors and consulting rooms, by the bedside, through the open curtain, we witness charged encounters within the emotional and physical world of medicine. Old insecurities surface as junior doctors try to save a man from dying; an enraged chaplain picks a fight with a consultant; a porter waxes lyrical on his invisibility. These are only some of the stories that so seamlessly connect, collide and create an unforgettable panorama of being. Sam Guglani's vivid prose has the raw intensity of poetry that pulls the reader in on every page.

MacLehose Press

The Impostor

Javier Cercas
Authors:
Javier Cercas

Who is Enric Marco? An old man from Barcelona who claims to be a Nazi concentration camp survivor and rises to be president of Spain's leading Holocaust survivor movement, the Friends of Mauthausen. By the time he is unmasked in Austria in 2005 on the eve of the seventieth anniversary of the liberation of the camp, he has become a civic hero, speaking at hundreds of conferences, granting dozens of interviews, receiving state honours, publishing a successful memoir and even moving Spanish congressmen to tears at a memorial homage to Republicans deported by the Third Reich. The case shocked the world, and Enric Marco was labelled a great imposter to which he responded: "I am an impostor, but not a fraud."A decade later, Javier Cercas addresses the enigma of the man, his truths and lies, and, through an investigation that unravels Spain's history in the twentieth century, delves with passion and unflinching honesty into that deepest part of human nature - our infinite capacity for self-deception, our need for conformity, our lies, our insatiable thirst for affection and our opposing needs for fiction and reality.The Impostor is an extraordinary novel that not only tells Marco's self-deluding story, but also challenges the reader to consider how truthful any of us is in the way we present ourselves in daily life. Are we not all, asks Cercas, the novelists of our own lives?Translated from the Spanish by Frank Wynne

Quercus

The Eternal City

Domenica De Rosa
Authors:
Domenica De Rosa

A heart-warming tale of sibling rivalry, secrets, love and death, steeped in local colour and noise and tender in its depiction of family at their worst, and at their best from Domenica de Rosa, author of the bestselling Dr Ruth Galloway series under the name Elly Griffiths. 'Witty and as light as a tiramisu but with tart insight on sibling rivalry' Nottingham Evening PostGaby, the youngest of the de Angelis sisters, always secretly knew she was her father Enzo's favourite; so when Enzo dies on the day her own daughter is born, her life is turned upside down. In the emotional aftermath of the funeral, it emerges that her father has asked that his ashes be taken back his native city, Rome. Suddenly, Gaby and her new family are thrown headfirst into the wider de Angelis clan, and all of their conflicting ideas and opinions. As the family journeys to Rome to say a final goodbye to Enzo, emotions run high; but none higher than Gaby's, as she comes face to face with the man she once thought she would marry, and is forced to question everything of which, until now, she was so sure.(P)2017 WF Howes Ltd.

MacLehose Press

The Burnt-Out Town of Miracles

Roy Jacobsen
Authors:
Roy Jacobsen

'A compact and compelling novel by an iconic Norwegian writer...[and] thanks to Don Bartlett and Don Shaw's crisp translation, we see it obliquely' - IndependentSet in Finland in 1939, this is the story of one man who remains in his home town when everyone else has fled, burning down their houses in their wake, before the invading Russians arrive. Timo remains behind because he can't imagine life anywhere else, doing anything else besides felling the trees near his home. This is a novel about belonging - a tale of powerful and forbidden friendships forged during a war, of unexpected bravery and astonishing survival instincts. The Burnt-Out Town of Miracles is not a novel about war, but about the lives of ordinary people dragged into war, each of whom only wants to find the path back home. Roy Jacobsen uses the dramatic natural landscape of light and darkness, fire-blazing heat and life-robbing cold to spectacular effect.

MacLehose Press

Vernon Subutex 1

Virginie Despentes
Authors:
Virginie Despentes
Quercus

The Early Birds

Laurie Graham
Authors:
Laurie Graham
MacLehose Press

The Awkward Squad

Sophie Hénaff
Authors:
Sophie Hénaff
MacLehose Press

The Acid Test

Élmer Mendoza
Authors:
Élmer Mendoza

When the mutilated body of Mayra Cabral de Melo is found in a dusty field, Detective Edgar "Lefty" Mendieta has personal reasons for bringing the culprit to justice. Mayra, a well-known stripper, had no shortage of ardent, deluded and downright dangerous admirers, and Lefty himself is haunted by the night he spent in her company.As Mexico's drug war ramps up, Lefty's pursuit of a gallery of jealous and powerful suspects, all with a murderous glint in their eye, leads him to Samantha Valdés, the godfather's daughter, who is battling to retain her father's empire. And as the mystery deepens, the bodycount rises.

riverrun

Minds of Winter

Ed O'Loughlin
Authors:
Ed O'Loughlin