Zanna Sloniowska - The House with the Stained-Glass Window - Quercus

The House with the Stained-Glass Window

By Zanna Sloniowska

  • Paperback
  • £12.99

The acclaimed story of a young girl's awakening - set in the the evocative, beautiful Ukrainian/Polish city of Lviv

"The House with the Stained-Glass Window is remarkable, a gripping, Lvivian evocation of a city and a family across a long and painful century, at once personal and political, a novel of life and survival across the ages" PHILIPPE SANDS, author of East West Street

In 1989, Marianna, the beautiful star soprano at the Lviv opera, is shot dead in the street as she leads the Ukrainian citizens in their protest against Soviet power. Only eleven years old at the time, her daughter tells the story of their family before and after that critical moment - including, ten years later, her own passionate affair with an older, married man.

Just like their home city of Lviv, which stands at the crossroads of nations and cultures, the women in this family have had turbulent lives, scarred by war and political turmoil, but also by their own inability to show each other their feelings. Lyrically told, this is the story of a young girl's emotional, sexual, artistic and political awakening as she matures under the influence of her relatives, her mother's former lover, her city and its fortunes.

Translated from the Polish by Antonia Lloyd-Jones

Biographical Notes

Zanna Sloniowska was born in 1978 in Lviv and is a journalist and translator. She now lives in Kraków. She is the first winner of the Znak Publishers' Literary Prize, for which her novel was chosen from among over a thousand entries. In 2016, Zanna Sloniowska won the Conrad Award, the Polish award for first novels.

  • Other details

  • ISBN: 9780857057136
  • Publication date: 21 Sep 2017
  • Page count: 240
  • Imprint: MacLehose Press
The House with the Stained-Glass Window is remarkable, a gripping, Lvivian evocation of a city and a family across a long and painful century, at once personal and political, a novel of life and survival across the ages — Philippe Sands
Few novels will engage the heart and mind as cohesively as this emphatic performance that triumphs through its depiction of the human stories overshadowed by history. — Eileen Battersby, Financial Times.
Sloniowska writes subtly and beautifully - every phrase conjures up images, casting colourful lights just like the stained-glass window of the title. — Sylwia Chutnik
This story could only have happened in Ukraine. And then again it could have happened anywhere, because the blood on the blue-and-yellow flag is just the beginning of an intimate tale about four generations of women. — Zofia Fabjanowska-Micyk, Zwierciadlo.
Sloniowska is a fascinating story-teller who also gives insight into the reality of life in Ukraine. This is an astonishing literary discovery. — Justyna Sobolewska, Polityka.
A city of women's mysteries, and History, which the author constantly re-interprets. Zanna Sloniowska surprises and seduces. — Jaroslaw Czechowicz, Krytycznym Okiem.
This novel was written as a challenge to crushing, cruel history; it arose from a desire to give a voice to the individual experiences of women. But at a certain point it turns in a direction contrary to its original ambitions, and the counter-history disappears in the fog of exploding smoke grenades. — Dariusz Nowacki, Gazeta Wyborcza.
A moving, incisive saga about women entangled by historical events. — Anna Szulc, Newsweek Polska.
MacLehose Press

The Last Days of El Comandante

Alberto Barrera Tyszka
Authors:
Alberto Barrera Tyszka

Venezuela 2012: The President's illness casts a shadow over the lives of his citizens - he divides opinion, but life without him is almost unimaginable. Miguel Sanabria is a retired oncologist, ambivalent towards the President but caught between a virulently anti-Chávez wife and a equally vehement pro-Chávez brother. He is asked by his nephew to hide a mobile phone carrying secret footage that could shed new light on the President's condition.His neighbour Fredy has found a fresh angle for a new book about Chávez, but to take advantage he must agree to a "green-card" marriage and leave his girlfriend and their son for two months, even as their landlady plots to repossess their home.In another apartment live nine-year-old María and her neurotic, near-agoraphobic mother. Taken out of school to be educated at home, María turns to internet chat rooms for company, while her mother's fears about the city's endemic violence are proved tragically prescient.The fates and fortunes of these neighbours will prove inextricably entwined as the hour of the President's death draws ever closer.REVIEWS FOR THE SICKNESS"A great book" Michael Morpurgo"Powerful themes and powerful writing" Susan HillTranslated from the Spanish by Rosalind Harvey

Quercus

All Summer With You

Beth Good
Authors:
Beth Good

A summer romance for fans of Heidi Swan, Daisy James and Sarah Morgan. Nursing a broken heart and after being evicted from her Boscastle home, Jennifer Bolitho is searching for a new start at Pixie Cottage. Her new landlord Alex Delgardo, a former soldier-turned-actor, is tall, rugged, and known for dating voluptuous blondes, not oddballs like Jennifer.When a misunderstanding leads Jennifer to become embroiled in Alex's family, she ends up acting as an aide to his 79-year-old grandmother, Nelly, and a confidante to his pregnant younger sister, Thelma.As she becomes closer and closer with his family, she inevitably finds herself developing feelings for Alex. But when your new life is built on a lie, it only takes one trip-up to bring it all toppling down, and lose everything you hold dear...

MacLehose Press

The Faculty of Dreams

Sara Stridsberg
Authors:
Sara Stridsberg

In April 1988, Valerie Solanas - the writer, radical feminist and would-be assassin of Andy Warhol - was discovered dead in her hotel room, in a grimy corner of San Francisco. She was only 52; alone, penniless and surrounded by the typed pages of her last writings.In The Faculty of Dreams, Sara Stridsberg revisits the hotel room where Solanas died, the courtroom where she was tried and convicted of attempting to murder Andy Warhol, the Georgia wastelands where she spent her childhood, where she was repeatedly raped by her father and beaten by her alcoholic grandfather, and the mental hospitals where she was interned.Through imagined conversations and monologues, reminisces and rantings, Stridsberg reconstructs this most intriguing and enigmatic of women, articulating the thoughts and fears that she struggled to express in life and giving a powerful, heartbreaking voice to the writer of the infamous SCUM Manifesto.

Quercus

The Lost Son

Prue Leith
Authors:
Prue Leith
Quercus

The Flatshare

Beth O'Leary
Authors:
Beth O'Leary
MacLehose Press

Soldiers of Salamis

Javier Cercas
Authors:
Javier Cercas
MacLehose Press

Lord of All the Dead

Javier Cercas
Authors:
Javier Cercas
riverrun

Prefecture D

Hideo Yokoyama
Authors:
Hideo Yokoyama
MacLehose Press

Balco Atlantico

Jérôme Ferrari
Authors:
Jérôme Ferrari

In a village square in Corsica lies the body of ardent nationalist, Stéphane Campana, shot down at close range. And over his body weeps Virginie, the young woman who has venerated Stéphane all her life - a veneration that has led her to abandon herself to him and his twisted desires completely.Meanwhile, brother and sister Khaled and Hayet, who once gazed out to sea from the shoreline path known as "Balco Atlantico" and dreamed of a better future, are now stranded in Corsica. As Ferrari traces the history of Stéphane and Virginie that leads to the shooting in the village square, we encounter the story of Khaled and Hayet and see through their story and the stories of many others in this one Corsican square how a relentless pursuit of happiness and fulfilment can bring us perilously close to despair and disillusionment.

MacLehose Press

White Ocean

Roy Jacobsen
Authors:
Roy Jacobsen

The sequel to the Man Booker Prize-shortlisted The UnseenThe sequel to the Man Booker Prize-shortlisted The Unseen - a dramatic love story from the small island Barrøy in the year 1944-45. Ingrid believes herself alone on the island, but then falls in love with a stranded Russian prisoner of war. Their affair lasts for several intense weeks over the course of one winter, and after he is gone she is left carrying his child.In beautiful, lyrical language, Roy Jacobsen again capture the timelessness of life on a rugged island where only seasons, storms and unpredictable weather events mark the passage of time. But this time, events in our recent history touch the island in a manner that is recorded in history books, and that gives Jacobsen's story a whole new depth.Reviews for The Unseen"Easily among the best books I have ever read" Eileen Battersby, Irish Times"The Unseen is a blunt, brilliant book" Tom Graham Guardian"The Unseen is a towering achievement that would be a deserved Booker International winner" Charlie Connolly, New EuropeanTranslated from the Norwegian by Don Bartlett and Don Shaw

MacLehose Press

Equator

Antonin Varenne
Authors:
Antonin Varenne

1871. Pete Ferguson is a wanted man. An army deserter, hunted for murder in Oregon, not to mention theft and arson in Nebraska.Taking the name of Billy Webb, he is hired by bison hunters, but leaves after a bloody dispute. He then takes the Comancheros Road, which he follows to Mexico, and then to Guatemala . . . Whatever he does, wherever he goes, Pete is a magnet for trouble and seems incapable of making the right choices. The violence that follows him keeps him away from those he loves: his brother Oliver, still on the Fitzpatrick ranch with Aileen, Alexandra and Arthur Bowman.It is a woman who will change his destiny, an Indigenous woman driven out of her lands. To save her, Ferguson will sabotage an attempted coup d'état and together, they will go to the Equator that has become Ferguson's grail, and where the malevolent forces governing this world must finally be defeated.

MacLehose Press

A Book of Falsehoods

Jaan Kross
Authors:
Jaan Kross
Quercus

The Lemon Tree Hotel

Rosanna Ley
Authors:
Rosanna Ley

A story about love, family secrets, and a little piece of heaven . . .In the beautiful village of Vernazza, the Mazzone family have transformed an old convent overlooking the glamorous Italian Riviera into the elegant Lemon Tree Hotel. For Chiara, her daughter Elene and her granddaughter Isabella, the running of their hotel is the driving force in their lives. One day, two unexpected guests check in. The first, Dante, is a face from Chiara's past, but what exactly happened between them all those years ago, Elene wonders. Meanwhile, Isabella is preoccupied with the second guest, a mysterious young man who seems to know a lot about the history of the old convent and the people who live there. Isabella is determined to find out his true intentions and discover the secret past of the Lemon Tree Hotel.

riverrun

Against Nature (riverrun editions)

Joris-Karl Huysmans
Authors:
Joris-Karl Huysmans
riverrun

All Rivers Run Free

Natasha Carthew
Authors:
Natasha Carthew
MacLehose Press

The Capital

Robert Menasse
Authors:
Robert Menasse
Quercus

The Night Tiger

Yangsze Choo
Authors:
Yangsze Choo

A captivating and magical story set in 1930s Malaysia about a dancehall girl and an orphan boy who are brought together by a series of unexplained deaths and an old Chinese superstition about men who turn into tigers.They say a tiger that devours too many humans can take the form of a man and walk amongst us... In 1930s colonial Malaya, a dissolute British doctor receives a surprise gift of an eleven-year-old Chinese houseboy. Sent as a bequest from an old friend, young Ren has a mission: to find his dead master's severed finger and reunite it with his body. Ren has forty-nine days, or else his master's soul will roam the earth forever. Ji Lin, an apprentice dressmaker, moonlights as a dancehall girl to pay her mother's debts. One night, Ji Lin's dance partner leaves her with a gruesome souvenir that leads her on a crooked, dark trail. As time runs out for Ren's mission, a series of unexplained deaths occur amid rumours of tigers who turn into men. In their journey to keep a promise and discover the truth, Ren and Ji Lin's paths will cross in ways they will never forget.Captivating and lushly written, The Night Tiger explores the rich world of servants and masters, ancient superstition and modern ambition, sibling rivalry and unexpected love. Woven through with Chinese folklore and a tantalizing mystery, this novel is a page-turner of the highest order.

Jo Fletcher Books

Blood Cruise

Mats Strandberg
Authors:
Mats Strandberg

On the Baltic Sea, no one can hear you scream.Tonight, twelve hundred expectant passengers have joined the booze-cruise between Sweden and Finland. The creaking old ship travels this same route, back and forth, every day of the year.But this trip is going to be different.In the middle of the night the ferry is suddenly cut off from the outside world. There is nowhere to escape. There is no way to contact the mainland. And no one knows who they can trust.Welcome aboard the Baltic Charisma.

riverrun

Almost Love

Louise O'Neill
Authors:
Louise O'Neill
Quercus

The Saffron Trail

Rosanna Ley
Authors:
Rosanna Ley

Once, there was a girl who loved saffron. She loved its secrets, its mystery, and best of all, she loved its hint of magic. After the death of her beloved mother, Nell travels from rural Cornwall to the colour and chaos of Marrakech. Her marriage may be on the rocks, but exploring the heady delights of Moroccan cuisine could help her fulfil her dream of opening her own restaurant. It's there she meets Amy - a young photographer trying to unravel the story behind her family's involvement in the Vietnam War. The two women develop a close friendship and discover a surprising connection between their own pasts. This connection will take Nell and Amy on a journey to find their own 'saffron trail' - from the labyrinthine medina and bustle of Moroccan bazaars all the way back home to Cornwall and to the heart of their families' origins.(P)2015 WF Howes Ltd