Muhsin Al-Ramli - The President's Gardens - Quercus

Time remaining

  • -- days
  • -- hours
  • -- minutes
  • -- seconds
Other Formats
  • Paperback £12.99
    More information
    • ISBN:9780857056788
    • Publication date:20 Apr 2017
  • E-Book £P.O.R.
    More information
    • ISBN:9780857056795
    • Publication date:20 Apr 2017
  • Paperback £8.99
    More information
    • ISBN:9780857056801
    • Publication date:19 Apr 2018
Books in this series

The President's Gardens

By Muhsin Al-Ramli
Read by Peter Noble

  • Downloadable audio file
  • £P.O.R.

One Hundred Years of Solitude meets The Kite Runner in Saddam Hussein's Iraq

One Hundred Years of Solitude meets The Kite-Runner in Saddam Hussein's Iraq

"A contemporary tragedy of epic proportions. No author is better placed than Muhsin Al-Ramli, already a star in the Arabic literary scene, to tell this story. I read it in one sitting"
Hassan Blasim, winner of the Independent Foreign Fiction Prize for The Iraqi Christ

On the third day of Ramadan, the village wakes to find the severed heads of nine of its sons stacked in banana crates by the bus stop.

One of them belonged to one of the most wanted men in Iraq, known to his friends as Ibrahim the Fated.

How did this good and humble man earn the enmity of so many? What did he do to deserve such a death?

The answer lies in his lifelong friendship with Abdullah Kafka and Tariq the Befuddled, who each have their own remarkable stories to tell.

It lies on the scarred, irradiated battlefields of the Gulf War and in the ashes of a revolution strangled in its cradle.

It lies in the steadfast love of his wife and the festering scorn of his daughter.

And, above all, it lies behind the locked gates of The President's Gardens, buried alongside the countless victims of a pitiless reign of terror.

Translated from the Arabic by Luke Leafgren

(P)2017 WF Howes Ltd

Biographical Notes

Muhsin Al-Ramli is an Iraqi writer, poet, academic and translator, born in the village of Sudara in northern Iraq in 1967. He has lived in Madrid since 1995. The President's Gardens was longlisted for the IPAF, known as the "Arabic Booker", in 2013.

  • Other details

  • ISBN: 9780857057266
  • Publication date: 20 Apr 2017
  • Page count:
  • Imprint: MacLehose Press
Though firmly rooted in its context, The President's Gardens' concerns are universal. It is a profoundly moving investigation of love, death and injustice, and an affirmation of the importance of dignity, friendship and meaning amid oppression. The novel is undoubtedly a tragedy, but its light touch and persistent humour make it an enormous pleasure to read. — Robin Yassin-Kassab, Guardian.
A story buffeted by the wider tides of history: the bloody churn of dictatorship, invasion and occupation . . . The President's Gardens evokes the fantastical, small town feel of One Hundred Years of Solitude . . . Shocks and enchants. — Tom Gordon, Financial Times.
A beautiful novel . . . Consistently compelling . . . In writing about ordinary Iraqis who pay the cost of wars waged by autocratic leaders, Al-Ramli touches on deep and timeless themes. — Alastair Mabbott, Glasgow Herald.
Deeply painful and satirical, The President's Gardens is a contemporary tragedy of epic proportions. No author is better placed than Muhsin Al-Ramli, already a star in the Arabic literary scene, to tell this story. I read it in one sitting. — Hassan Blasim, winner of the Independent Foreign Fiction Prize
One of the most important contemporary Iraqi novelists and writers. — El Mundo.
A stunning achievement. — Ben East, The National.
A novel filled with details . . . with passion, homeland, revolution, and grief. It represents a landmark in the progression of Iraqi literature. — Miral Al-Tahawi.
How do you preserve dignity amidst the relentless carnage and mutilation of modern Iraq? Told with a fresh transparency and tender insight, The President's Gardens draws on the unfathomable resilience of the Iraqi people, leaving me speechless and humbled. — Paul MacAlindin, author of Upbeat: The Story of the National Youth Orchestra of Iraq.
Masterful. — Malu Halasa, co-author and editor of Syria Speaks.
MacLehose Press

One Ice-cold January Morning at the Beginning of the 21st Century

Roland Schimmelpfennig
Authors:
Roland Schimmelpfennig

MacLehose Press

About the Size of the Universe

Jón Kalman Stefánsson
Authors:
Jón Kalman Stefánsson

At the beginning of this story there is death, and yet it is a celebration of life - the lives of many generations of Ari's family - of the passion between a man and a woman, forbidden love, violence, sorrow, betrayal and depression. Happiness and misfortune are passed down from one generation to the next ? the sorrow over what was and what might have been weighs heavily on the characters ? and at the end of this chain, for now, stands Ari, on his way to his dying father, with a score still to be settled.The raw beauty of life is written into the dramatic Icelandic landscape, and into a society that has undergone great transformation within a century. In language both archaic and lyrical, and yet entirely contemporary, piercingly melancholic and yet refreshingly full of humour, Jón Kalman Stefánsson proves himself to be one of the finest European writers of his generation.A companion volume to Fish Have No Feet (longlisted for the Man Booker International Prize 2017).Translated from the Icelandic by Philip Roughton

riverrun

Larchfield

Polly Clark
Authors:
Polly Clark
riverrun

Seventeen

Hideo Yokoyama
Authors:
Hideo Yokoyama
MacLehose Press

A Hero Born

Jin Yong
Authors:
Jin Yong

China. The year is 1200. The Song Empire has been defeated in the north by invading Jurchen forces. Pushed further south, the empire is in danger of collapse and the Chinese population is furious. Now it falls to lone patriots trained in the martial arts to save China. Guo Jing's father was one such hero, killed in defence of his country. His mother was forced to flee to the edges of the empire, where Guo Jing was brought up fighting with Genghis Khan. Yang Kang, Guo Jing's sworn brother since birth, grew up to a different fate among the enemy. Enter Qiu Chuji, a Taoist priest famed for his martial prowess and burning patriotism. Enlisting the help of the eccentric band of martial artists known as the Seven Freaks of the South, he must find the two young men and train them in a way befitting the memory of their fathers, to take back China.Translated from the Chinese by Anna Holmwood

MacLehose Press

The Impostor

Javier Cercas
Authors:
Javier Cercas
riverrun

Histories

Sam Guglani
Authors:
Sam Guglani
MacLehose Press

The Girl Who Takes an Eye for an Eye: Continuing Stieg Larsson's Millennium Series

David Lagercrantz
Authors:
David Lagercrantz

The girl with the dragon tattoo is not given to forgiveness.Lisbeth Salander has been forged by a brutal childhood and horrific abuse. And repeated attempts on her life. The ink embedded in her skin is a constant reminder of her pledge to fight against the injustice she finds on every side. Confinement to the secure unit of a women's prison is intended as a punishment. Instead, Lisbeth finds herself in relative safety. Flodberga is a failing prison, effectively controlled by the inmates, and for a computer hacker of her exceptional gifts there are no boundaries.Mikael Blomkvist makes the long trip to visit every week - and receives a lead to follow for his pains, one that could provide an important expose for Millennium: Salander tells him to check out Leo Mannheimer, a seemingly reputable stockbroker from Stockholm, somehow connected to the long-ago death of a child psychologist - and to the psychiatric unit where Lisbeth was an involuntary patient as a child. Lisbeth knows she is coming closer to solving the mysteries of her early life; and even within the confines of the prison, she feels the deadly influence exerted by her twin sister. She cannot stand by as racial and religious conflicts run unchecked amongst the community around her, manipulated by criminal forces far beyond the prison walls.Salander will stand up for what she believes in. She will find out the truth. Whatever the cost . . .The tension, power and unstoppable force of The Girl Who Takes an Eye for an Eye are inspired by Stieg Larsson's Millennium trilogy, as Salander and Blomkvist continue the fight for justice that has thrilled millions of readers across the world.Translated from the Swedish by George Goulding

MacLehose Press

The Mountain

Luca D'Andrea
Authors:
Luca D'Andrea

An atmospheric commercial thriller for readers of Stephen King and Joël DickerJeremiah Salinger blames himself. The crash was his fault. He was the only survivor. Now only his daughter Clara can put a smile on his face. The depression and the nightmares are closing in. But when he takes Clara to the Bletterbach - a canyon in the Dolomites rich in fossil remains - he overhears by chance a conversation that gives his life renewed focus. In 1985 three students were murdered there, their bodies savaged, limbs severed and strewn by a killer who was never found. Salinger, a New Yorker, is far from home, and these Italian mountains, where his wife was born, harbour a close-knit, tight-lipped community whose mistrust of outsiders can turn ugly. All the same, solving this mystery might be the only thing that can keep him sane.Translated from the Italian by Howard Curtis

MacLehose Press

Vernon Subutex 1

Virginie Despentes
Authors:
Virginie Despentes

WHO IS VERNON SUBUTEX?An urban legend.A fall from grace.The mirror who reflects us all.Vernon Subutex was once the proprietor of Revolver, an infamous music shop in Bastille. His legend spread throughout Paris. But by the 2000s his shop is struggling. With his savings gone, his unemployment benefit cut, and the friend who had been covering his rent suddenly dead, Vernon Subutex finds himself down and out on the Paris streets.He has one final card up his sleeve. Even as he holds out his hand to beg for the first time, a throwaway comment he once made on Facebook is taking the internet by storm. Vernon does not realise this, but the word is out: Vernon Subutex has in his possession the last filmed recordings of Alex Bleach, the famous musician and Vernon's benefactor, who has only just died of a drug overdose. A crowd of people from record producers to online trolls and porn stars are now on Vernon's trail.Translated from the French by Frank Wynne

riverrun

You Should Have Left

Daniel Kehlmann
Authors:
Daniel Kehlmann

A thrilling exploration of psychological disturbance and fear from the bestselling and prize-winning author of Measuring the World.On retreat in the wintry Alps with his family, a writer is optimistic about completing the sequel to his breakthrough film. Nothing to disturb him except the wind whispering around their glassy house. The perfect place to focus. Intruding on that peace of mind, the demands of his four-year-old daughter splinter open long-simmering arguments with his wife. I love her, he writes in the notebook intended for his script. Why do we fight all the time?Guilt and expectation strain at his concentration, and strain, too, at the walls of the house. They warp under his watch; at night, looking through the window, he sees impossible reflections on the snow outside.Then the words start to appear in his notebook; the words he didn't write.Familiar and forbidding by turns, this is an electrifying experiment in form by one of Europe's boldest writers. The ordinary struggles of a marriage transform, in Kehlmann's hands, into a twisted fable that stays darkly in the mind.

riverrun

The Man Who Wanted to Know

D. A. Mishani
Authors:
D. A. Mishani
Quercus

The Early Birds

Laurie Graham
Authors:
Laurie Graham
MacLehose Press

The Baltimore Boys

Joël Dicker
Authors:
Joël Dicker
MacLehose Press

The Unseen

Roy Jacobsen
Authors:
Roy Jacobsen
Quercus

The Killing School

Brandon Webb, John David Mann
Authors:
Brandon Webb, John David Mann

The Killing School brings readers inside the U.S. Naval Special Warfare (SEAL) Scout/Sniper Course-the gruelling three-month training program that produces the world's deadliest snipers.As a SEAL sniper and combat veteran, Brandon Webb was tasked with revamping the U.S. Naval Special Warfare (SEAL) Scout/Sniper School, incorporating the latest advances in technology to create an entirely new course that continues to test even the best warriors. In this revealing new book, Webb takes readers through every aspect of the elite training. Trainees learn to utilize every edge possible to make their shot count - studying crosswinds, barometric pressure, latitude, and even the rotation of the Earth to becoming ballistic experts. In addition to marksmanship, each SEAL's endurance, stealth, and mental and physical stamina are pushed to the breaking point.Webb also shows how this training plays out in combat, using real-life exploits of the world's top snipers, including Jason Delgado, who made some of the most remarkable kill shots in the Iraq War; Nicholas Irving, the U.S. Army Ranger credited with thirty-three kills in a single tour in Afghanistan; and Rob Furlong, who during Operation Anaconda delivered the then-longest kill shot in history.During Webb's sniper school tenure, the course graduated some of the deadliest snipers of this generation, including Marcus Luttrell (Lone Survivor), Adam Brown (Fearless), and Chris Kyle (American Sniper). The Killing School demonstrates how today's sniper is trained to function as an entire military operation rolled into a single individual-an army of one.

MacLehose Press

Monte Carlo

Peter Terrin
Authors:
Peter Terrin

It is the Monaco Grand Prix in May 1968. Jack Preston, a mechanic for Team Sutton, is making the final checks on his car as the beau monde mingles with the drivers under the eyes of the world's press and the galleries of spectators. DeeDee, a starlet of great beauty, seems to be walking towards him, or perhaps towards the royal box. Without warning a fireball rips across the starting grid. Preston will always bear the scars as a consequence of his unthinking heroism, his saving the life and the beauty of the girl, but details of the accident remain vague - no photographs capturing the moment have come to light.Weeks later, Preston emerges from hospital and goes home to his wife in a remote English village from which the drab atmosphere of the 1950s has yet to recede. There, as he slowly recovers, he awaits word from his employers and some sign of DeeDee's gratitude, an acknowledgment that it was he who saved her life.This is an unsettlingly beautiful story of obsession by an acknowledged master of classical restraint.Translated from the Dutch by David Doherty

riverrun

This Is 64

Joseph Connolly
Authors:
Joseph Connolly

THE NEW NOVEL FROM THE BOLLINGER SHORTLISTED AUTHOR OF ENGLAND'S LANE.'Connolly unfolds a rich and compelling drama of life that is anything but everyday' Daily Mail'It is Connolly's skill to get the reader to laugh at what should make you cry or at least wince' Times Literary SupplementGeorge is a fashion mad Beatles fan, selfish and cruel. Why his girlfriend Dorothy loves him is a mystery to her and to his best friend Sammy. When George callously chucks her he cannot anticipate that his life, post 1964, will never be the same. And forty-four years later, when George is sixty-four, rich and successful, his past will catch up with him and his family.

Quercus

Beneath the Surface

Jo Spain
Authors:
Jo Spain
MacLehose Press

The Bickford Fuse

Andrey Kurkov
Authors:
Andrey Kurkov

Catch-22 meets The Brothers Karamazov in the last great satire of the Soviet EraThe Great Patriotic War is stumbling to a close, but a new darkness has fallen over Soviet Russia. And for a disparate, disconnected clutch of wanderers - many thousands of miles apart but linked by a common goal - four parallel journeys are just beginning.Gorych and his driver, rolling through water, sand and snow on an empty petrol tank; the occupant of a black airship, looking down benevolently as he floats above his Fatherland; young Andrey, who leaves his religious community in search of a new life; and Kharitonov, who trudges from the Sea of Japan to Leningrad, carrying a fuse that, when lit, could blow all and sundry to smithereens.Written in the final years of Communism, The Bickford Fuse is a satirical epic of the Soviet soul, exploring the origins and dead-ends of the Russian mentality from the end of World War Two to the Union's collapse. Blending allegory and fable with real events, and as deliriously absurd as anything Kurkov has written, it is both an elegy for lost years and a song of hope for a future not yet set in stone.Translated from the Russian by Boris Dralyuk