Dulce Maria Cardoso - The Return - Quercus

Time remaining

  • -- days
  • -- hours
  • -- minutes
  • -- seconds
Other Formats
  • Hardback £14.99
    More information
    • ISBN:9780857054326
    • Publication date:07 Jul 2016
  • E-Book £P.O.R.
    More information
    • ISBN:9780857054357
    • Publication date:07 Jul 2016

The Return

By Dulce Maria Cardoso

  • Paperback
  • £9.99

A powerful coming-of-age story, set against the violent backdrop of decolonisation and the return to an old homeland.

Everyone has gone away... We too should no longer be here.

Luanda, 1975. The Angolan War of Independence has been raging for at least a decade, but with the collapse of the Salazar dictatorship, defeat for the Portuguese is now in sight. Thousands of settlers are fleeing back to Portugal to escape the brutality of the Angolan rebels.

Rui is fifteen years old. He has lived in Luanda all his life and has never even visited the far-away homeland - although he has heard many stories. But now his family are finally accepting that they too must return, and Rui is filled with a mixture of excitement and dread at the prospect. But just as they are leaving for the airport, his father is taken away by the rebels, and the family must leave without him.

Not knowing if the father is alive or dead - or if they will ever find out what has become of him, Rui, his mother and sister try to rebuild their lives in their new home. This turns out to be a five star hotel in a quiet, seaside suburb of Lisbon, where returnee families are crammed into luxurious rooms by the dozen.

These palatial surroundings are a cruel contrast with the reality of returnee life. The hotel becomes a curious form of purgatory as the families wait to discover what will become of them - ever conscious of the fact that they are hardly welcome back in their homeland. Rui has his own personal struggle with his new life: growing up, dropping out of school, facing discrimination, and the ever-present worry over his mother's deteriorating health and his father's fate.

And then one night Rui's father returns from the dead.

Translated from the Portuguese by Ángel Gurría-Quintana

Biographical Notes

Dulce Maria Cardoso is a Portuguese writer, who spent her childhood in Luanda, Angola after her parents moved there when she was an infant. Her family returned to Portugal following the Angolan War of Independence in 1975. She studied law at the University of Lisbon and worked as a lawyer before becoming a full-time writer. Her first novel, Campo de Sangue, won the Grand Prize Acontece de Romance, O Meus Sentimentos won the EU Prize for Literature and O Chão dos Pardais won the Portuguese Pen Club Award. The Return is her fourth novel.

  • Other details

  • ISBN: 9780857054364
  • Publication date: 13 Jul 2017
  • Page count: 272
  • Imprint: MacLehose Press
The most important novelist of her generation — José Riço Direitinho, Público
It is writers like Dulce Maria Cardoso who should be included in the pantheon of the greatest authors — João Bonifácio, Público
A finely tuned narrative and a clarity of style that is absolutely remarkable — José Mário Silva, Ler
Dulce Maria Cardoso hits the perfect note on every page ... It is this strikingly vivid realisation of the story, free from demagoguery or omission, that makes The Return such a welcome novel — Pedro Mexia, Expresso
A captivating coming-of-age novel inspired by the author's own story. — Livres Hebdo
MacLehose Press

Daughter of the Tigris

Muhsin Al-Ramli
Authors:
Muhsin Al-Ramli

MacLehose Press

The Chef

Marie NDiaye
Authors:
Marie NDiaye

MacLehose Press

The Colours of the Inferno

Pierre Lemaitre
Authors:
Pierre Lemaitre

riverrun

The Silent War

Andreas Norman
Authors:
Andreas Norman

As the head of Swedish Intelligence in Brussels Bente Jensen has many enemies, even among those who ought to be her allies, like Jonathan Green of MI6. In a city heaving with competing espionage agencies he is the person she fears and distrusts most. She has good reason. They share a past.Green has been part of an MI6 conspiracy to hold, interrogate, torture and kill its political prisoners in a safe house in Syria. This explosive information has been leaked to Bente by a conscience-stricken British operative. When it is clear she can expose this operation MI6 uses its full arsenal of dirty tricks to shame her, disgrace her, destroy her relationships and remove her from active service.But Green's private life has more in common with Bente's than he acknowledges. He is far from fireproof himself. Both spies will find themselves targets of the UK establishment's precisely calculated revenge.Like its highly acclaimed predecessor Into A Raging Blaze Andreas Norman's new novel is a morally and politically complex international thriller. Its nail-biting plot and sympathetic characters show the tragic human consequences of private and public treachery.

MacLehose Press

The Girl Who Lived Twice

David Lagercrantz
Authors:
David Lagercrantz
MacLehose Press

The Dance of Death

Oliver Bottini
Authors:
Oliver Bottini

One wet and misty weekend in October, the Niemann family find a stranger in their garden. He is armed and tries to force his way into the house, but disappears as soon as the police are alert the police. That night he's back with an impossible ultimatum . . .Freiburg detective Louise Boni and her colleagues are put under enormous pressure. Traces of evidence lead her to a no-man's-land, and to a ruthless criminal who brings with him the trauma of conflict in the Balkans.

MacLehose Press

Sanctuary

Luca D'Andrea
Authors:
Luca D'Andrea

THE NEW AWARD-WINNING INTERNATIONAL BESTSELLER BY THE AUTHOR OF THE MOUNTAIN"Can be compared (with no fear of hyperbole) to Stephen King and Jo Nesbø" - Massimo Vincenz, La Repubblica."D'Andrea piles on the action and the atmosphere with the panache of a seasoned writer" Marcel Berlins, The Times.Marlene Wegener is on the run. She has stolen something from her husband, something priceless, irreplaceable.But she doesn't get very far. When her car veers off a bleak midwinter road she takes refuge in the remote home of Simon Keller, a tough mountain man who lives alone with his demons. Here in her high mountain sanctuary, she begins to rekindle a sense of herself: tough, capable, no longer the trophy on a gangster's arm.But Herr Wegener does not know how to forgive, and in his rage he makes a pact with the devil. The Fixer. He cannot be called off, he cannot be reasoned with and one way or another he will get the job done.Unless, of course, he's beaten to it . . .Translated from the Italian by Howard Curtis and Katherine Gregor

MacLehose Press

The Carrier

Mattias Berg
Authors:
Mattias Berg

The man with the nuclear briefcase has gone rogue - Mission Impossible meets the Hunt for Red October "I don't think I have read such a philosophical, knowledge-studded and realistic adventure novel since Umberto Eco's The Name of the Rose" Göteborgs-PostenErasmus Levine has a job like no other He travels with the President of the United States at all times, and holds in his hands the power to obliterate life as we know it. He is the man with the nuclear briefcase, part of a crack team of top-secret operatives established after 9/11, led by a man codenamed Edelweiss. But not even Edelweiss is party to the identity of their ultimate authority, known only as Alpha.Erasmus Levine has a secretFor years he has been receiving cryptic messages from Alpha, an elaborate communication that began with the words we two against the world. Levine begins thinking of escape: his chance comes during an official visit to Sweden, when the alarm sounds in Stockholm's Grand Hotel.But Alpha has other plansFrom their first meeting in a network of tunnels and bunkers beneath the city, Levine is drawn into a plan to eliminate the world's nuclear arsenals. But is controlled demolition really the endgame? Could he be working towards a controlled apocalypse, a doomsday plot to wipe humanity from the face of the earth?Translated from the Swedish by George Goulding

MacLehose Press

Soldiers of Salamis

Javier Cercas
Authors:
Javier Cercas

The International Bestseller of the Spanish Civil War - Winner of the Independent Foreign Fiction PrizeIn the final moments of the Spanish Civil War, fifty prominent Nationalist prisoners are executed by firing squad. Among them is the writer and fascist Rafael Sanchez Mazas. As the guns fire, he escapes into the forest, and can hear a search party and their dogs hunting him down. The branches move and he finds himself looking into the eyes of a militiaman, and faces death for the second time that day. But the unknown soldier simply turns and walks away. Sanchez Mazas becomes a national hero and the soldier disappears into history. As Cercas sifts the evidence to establish what happened, he realises that the true hero may not be Sanchez Mazas at all, but the soldier who chose not to shoot him. Who was he? Why did he spare him? And might he still be alive?

MacLehose Press

Lord of All the Dead

Javier Cercas
Authors:
Javier Cercas

Lord of All the Dead is a courageous journey into Javier Cercas' family history and that of a country collapsing from a fratricidal war. The author revisits Ibahernando, his parents' village in southern Spain, to research the life of Manuel Mena. This ancestor, dearly loved by Cercas' mother, died in combat at the age of nineteen during the battle of the Ebro, the bloodiest episode in Spain's history. Who was Manuel Mena? A fascist hero whose memory is an embarrassment to the author, or a young idealist who happened to fight on the wrong side? And how should we judge him, as grandchildren and great-grandchildren of that generation, interpreting history from our supposed omniscience and the misleadingperspective of a present full of automatic answers, that fails to consider the particularities of each personal and family drama?Wartime epics, heroism and death are some of the underlying themes of this unclassifiable novel that combines road trips, personal confessions, war stories and historical scholarship, finally becoming an incomparable tribute to the author's mother and the incurable scars of an entire generation.

riverrun

Prefecture D

Hideo Yokoyama
Authors:
Hideo Yokoyama
MacLehose Press

White Shadow

Roy Jacobsen
Authors:
Roy Jacobsen
MacLehose Press

Balco Atlantico

Jérôme Ferrari
Authors:
Jérôme Ferrari

In a village square in Corsica lies the body of ardent nationalist, Stéphane Campana, shot down at close range. And over his body weeps Virginie, the young woman who has venerated Stéphane all her life - a veneration that has led her to abandon herself to him and his twisted desires completely.Meanwhile, brother and sister Khaled and Hayet, who once gazed out to sea from the shoreline path known as "Balco Atlantico" and dreamed of a better future, are now stranded in Corsica. As Ferrari traces the history of Stéphane and Virginie that leads to the shooting in the village square, we encounter the story of Khaled and Hayet and see through their story and the stories of many others in this one Corsican square how a relentless pursuit of happiness and fulfilment can bring us perilously close to despair and disillusionment.

MacLehose Press

Equator

Antonin Varenne
Authors:
Antonin Varenne

1871. Pete Ferguson is a wanted man. An army deserter, hunted for murder in Oregon, not to mention theft and arson in Nebraska.Taking the name of Billy Webb, he is hired by bison hunters, but leaves after a bloody dispute. He then takes the Comancheros Road, which he follows to Mexico, and then to Guatemala . . . Whatever he does, wherever he goes, Pete is a magnet for trouble and seems incapable of making the right choices. The violence that follows him keeps him away from those he loves: his brother Oliver, still on the Fitzpatrick ranch with Aileen, Alexandra and Arthur Bowman.It is a woman who will change his destiny, an Indigenous woman driven out of her lands. To save her, Ferguson will sabotage an attempted coup d'état and together, they will go to the Equator that has become Ferguson's grail, and where the malevolent forces governing this world must finally be defeated.

MacLehose Press

The Capital

Robert Menasse
Authors:
Robert Menasse

"A deliciously vicious - and timely - satire about the E.U. and the meaning of Europe today" - Frederick Studemann, Financial TimesBrussels. A panorama of tragic heroes, manipulative losers, involuntary accomplices. In his new novel, Robert Menasse spans a narrative arc between the times, the nations, the inevitable and the irony of fate, between petty bureaucracy and big emotions.As the fiftieth anniversary of the European Commission approaches, the Directorate-General for Culture is tasked with planning and organising a fitting celebration. The project will serve the wider purpose of revamping the Commission's image at a time of waning public support. When Fenia Xenopoulou's Austrian P.A. Martin Susman suggests putting Auschwitz at the centre of the jubilee, she is thrilled. But she has neglected to take the other E.U. institutions into account.Inspector Brunfaut is in a tricky situation too: his murder case has been suppressed at the highest level. Luckily, he's friends with the I.T. whizz at Brussels' Police H.Q., who gains access to secret files in the public prosecutor's office. Matek, the Polish hitman, knows nothing of this. But he does know that he shot the wrong guy, and for Matek, who would rather have become a priest, this is serious. And what about the pig farmers who take to the streets of the city to protest about existing trade restrictions blocking the export of pigs' ears to China . . .?The Capital is a sharp satire, a philosophical essay, a crime story, a comedy of manners, a wild pig chase, but at its heart it has the most powerful pro-European message: no-one should forget the circumstances that gave rise to the European project in the first place.

MacLehose Press

Katalin Street

Magda Szabó
Authors:
Magda Szabó

WINNER OF THE 2018 PEN TRANSLATION PRIZE - BY THE AUTHOR OF THE DOOR, ONE OF THE NEW YORK TIMES BOOK REVIEW'S TEN BEST BOOKS OF 2015In prewar Budapest three families live side by side on gracious Katalin Street, their lives closely intertwined. A game is played by the four children in which Bálint, the promising son of the Major, invariably chooses Irén Elekes, the headmaster's dutiful elder daughter, over her younger sister, the scatterbrained Blanka, and little Henriette Held, the daughter of the Jewish dentist.Their lives are torn apart in 1944 by the German occupation, which only the Elekes family survives intact. The postwar regime relocates them to a cramped Soviet-style apartment and they struggle to come to terms with social and political change, personal loss, and unstated feelings of guilt over the deportation of the Held parents and the death of little Henriette, who had been left in their protection. But the girl survives in a miasmal afterlife, and reappears at key moments as a mute witness to the inescapable power of past events.As in The Door and Iza's Ballad, Magda Szabó conducts a clear-eyed investigation into the ways in which we inflict suffering on those we love. Katalin Street, which won the 2007 Prix Cévennes for Best European novel, is a poignant, sombre, at times harrowing book, but beautifully conceived and truly unforgettable.Translated from the Hungarian by Len Rix

MacLehose Press

A Long Night in Paris

Dov Alfon
Authors:
Dov Alfon

From a former Israeli intelligence officer, comes the most realistic, thrilling and authentic thriller of the year. Chinese gangsters and Israeli intelligence face off in Paris - Israel's bestselling book of 2017, perfect for fans of Homeland, John Le Carré and Mick Herron"Fast action, clever plotting and a Bond-esque lead character who drives the narrative forward at every turn . . . This is high octane spy action" Manda ScottWhen an Israeli tech entrepreneur disappears from Charles de Gaulle airport with a woman in red, logic dictates youthful indiscretion. But Israel is on a state of high alert nonetheless. Colonel Zeev Abadi, the new head of Unit 8200's autonomous Special Section, who just happens to be in Paris, also just happens to have arrived on the same flight. For Commissaire Léger of the Paris Police coincidences have their reasons, and most are suspect. When a second young Israeli is kidnapped soon after arriving on the same flight, this time at gunpoint from his hotel room, his suspicions are confirmed - and a diplomatic incident looms.Back in Tel Aviv, Lieutenant Oriana Talmor, Abadi's deputy, is his only ally, applying her sharp wits to the race to identify the victims and the reasons behind their abduction. In Paris a covert Chinese commando team listens to the investigation unfurl and watches from the rooftops. While by the hour the morgue receives more bodies from the river and the city's arrondissements.The clock has been set. And this could be a long night in the City of Lights.

riverrun

A Place Bewitched and Other Stories (riverrun editions)

Nikolai Gogol
Authors:
Nikolai Gogol
MacLehose Press

One Clear Ice-cold January Morning at the Beginning of the 21st Century

Roland Schimmelpfennig
Authors:
Roland Schimmelpfennig

"A highly original and often hypnotic work . . . exactly the type of book that readers in search of striking European voices should embrace" John Boyne, author of THE BOY IN THE STRIPED PYJAMASA contemporary Berlin fairy tale that bristles with urban truths - the first novel of Germany's best-known contemporary playwright One clear, ice-cold January morning shortly after dawn, a wolf crosses the border between Poland and Germany. His trail leads all the way to Berlin, connecting the lives of disparate individuals whose paths intersect and diverge. On an icy motorway eighty kilometres outside the city, a fuel tanker jack-knifes and explodes. The lone wolf is glimpsed on the hard shoulder and photographed by Tomasz, a Polish construction worker who cannot survive in Germany without his girlfriend. Elisabeth and Micha run away through the snow from their home village, crossing the wolf's tracks on their way to the city. A woman burns her mother's diaries on a Berlin balcony. And Elisabeth's father, a famous sculptor, observes the vast skeleton of a whale in his studio and asks: What am I doing here? And why? Experiences and encounters flicker past with a raw, visual power, like frames in a black and white film. Those who catch sight of the wolf see their own lives reflected, and find themselves searching for a different path in a cold time. This first novel of Germany's most celebrated contemporary playwright is written in prose of tremendous power and precision. Translated from the German by Jamie Bulloch

MacLehose Press

About the Size of the Universe

Jón Kalman Stefánsson
Authors:
Jón Kalman Stefánsson

A modern saga spanning the whole of the 20th century, by one of Iceland's most celebrated writers.At the beginning of this story there is death, and yet it is a celebration of life - the passion between a man and a woman, forbidden love, violence, sorrow, betrayal. Happiness and misfortune are passed down from one generation to the next. The sorrow over what was and what might have been weighs heavily on the characters and at the end of this chain, for now, stands Ari, on his way to his dying father, with a score still to be settled. The raw beauty of life is written into the dramatic Icelandic landscape, and into a society that has undergone great transformation within a century. In language both archaic and lyrical, and yet entirely contemporary and full of humour, Jón Kalman Stefánsson proves himself one of the finest European writers of his generation.A companion volume to Fish Have No Feet (longlisted for the Man Booker International Prize 2017).Translated from the Icelandic by Philip Roughton