Dulce Maria Cardoso - The Return - Quercus

Time remaining

  • -- days
  • -- hours
  • -- minutes
  • -- seconds
Other Formats
  • Hardback £14.99
    More information
    • ISBN:9780857054326
    • Publication date:07 Jul 2016
  • E-Book £P.O.R.
    More information
    • ISBN:9780857054357
    • Publication date:07 Jul 2016

The Return

By Dulce Maria Cardoso

  • Paperback
  • £9.99

A powerful coming-of-age story, set against the violent backdrop of decolonisation and the return to an old homeland.

Everyone has gone away... We too should no longer be here.

Luanda, 1975. The Angolan War of Independence has been raging for at least a decade, but with the collapse of the Salazar dictatorship, defeat for the Portuguese is now in sight. Thousands of settlers are fleeing back to Portugal to escape the brutality of the Angolan rebels.

Rui is fifteen years old. He has lived in Luanda all his life and has never even visited the far-away homeland - although he has heard many stories. But now his family are finally accepting that they too must return, and Rui is filled with a mixture of excitement and dread at the prospect. But just as they are leaving for the airport, his father is taken away by the rebels, and the family must leave without him.

Not knowing if the father is alive or dead - or if they will ever find out what has become of him, Rui, his mother and sister try to rebuild their lives in their new home. This turns out to be a five star hotel in a quiet, seaside suburb of Lisbon, where returnee families are crammed into luxurious rooms by the dozen.

These palatial surroundings are a cruel contrast with the reality of returnee life. The hotel becomes a curious form of purgatory as the families wait to discover what will become of them - ever conscious of the fact that they are hardly welcome back in their homeland. Rui has his own personal struggle with his new life: growing up, dropping out of school, facing discrimination, and the ever-present worry over his mother's deteriorating health and his father's fate.

And then one night Rui's father returns from the dead.

Translated from the Portuguese by Ángel Gurría-Quintana

Biographical Notes

Dulce Maria Cardoso is a Portuguese writer, who spent her childhood in Luanda, Angola after her parents moved there when she was an infant. Her family returned to Portugal following the Angolan War of Independence in 1975. She studied law at the University of Lisbon and worked as a lawyer before becoming a full-time writer. Her first novel, Campo de Sangue, won the Grand Prize Acontece de Romance, O Meus Sentimentos won the EU Prize for Literature and O Chão dos Pardais won the Portuguese Pen Club Award. The Return is her fourth novel.

  • Other details

  • ISBN: 9780857054364
  • Publication date: 13 Jul 2017
  • Page count: 272
  • Imprint: MacLehose Press
The most important novelist of her generation — José Riço Direitinho, Público
It is writers like Dulce Maria Cardoso who should be included in the pantheon of the greatest authors — João Bonifácio, Público
A finely tuned narrative and a clarity of style that is absolutely remarkable — José Mário Silva, Ler
Dulce Maria Cardoso hits the perfect note on every page ... It is this strikingly vivid realisation of the story, free from demagoguery or omission, that makes The Return such a welcome novel — Pedro Mexia, Expresso
A captivating coming-of-age novel inspired by the author's own story. — Livres Hebdo
MacLehose Press

The Last Days of El Comandante

Alberto Barrera Tyszka
Authors:
Alberto Barrera Tyszka
MacLehose Press

Soldiers of Salamis

Javier Cercas
Authors:
Javier Cercas
MacLehose Press

Lord of All the Dead

Javier Cercas
Authors:
Javier Cercas

Lord of All the Dead is a courageous journey into Javier Cercas' family history and that of a country collapsing from a fratricidal war. The author revisits Ibahernando, his parents' village in southern Spain, to research the life of Manuel Mena. This ancestor, dearly loved by Cercas' mother, died in combat at the age of nineteen during the battle of the Ebro, the bloodiest episode in Spain's history. Who was Manuel Mena? A fascist hero whose memory is an embarrassment to the author, or a young idealist who happened to fight on the wrong side? And how should we judge him, as grandchildren and great-grandchildren of that generation, interpreting history from our supposed omniscience and the misleadingperspective of a present full of automatic answers, that fails to consider the particularities of each personal and family drama?Wartime epics, heroism and death are some of the underlying themes of this unclassifiable novel that combines road trips, personal confessions, war stories and historical scholarship, finally becoming an incomparable tribute to the author's mother and the incurable scars of an entire generation.

MacLehose Press

White Ocean

Roy Jacobsen
Authors:
Roy Jacobsen
riverrun

Prefecture D

Hideo Yokoyama
Authors:
Hideo Yokoyama

A collection of four novellas: each taking place in 1998, each set in the world of Six Four, and each centring around a mystery and the unfortunate officer tasked with solving it.SEASON OF SHADOWS"The force could lose face . . . I want you to fix this." Personnel's Futawatari receives a horrifying memo forcing him to investigate the behaviour of a legendary detective with unfinished business.CRY OF THE EARTH"It's too easy to kill a man with a rumour." Shinto of Internal Affairs receives an anonymous tipoff alleging a Station Chief is visiting the red-light district ­- a warning he soon learns is a red herring.BLACK LINES"It was supposed to be her special day." Section Chief Nanao, responsible for the force's 49 female officers, is alarmed to learn her star pupil has not reported for duty, and is believed to be missing.BRIEFCASE"We need to know what he's going to ask." On the eve of a routine debate, Political Liaison Tsuge learns a wronged politician is preparing his revenge. He must now quickly dig up dirt to silence him.Prefecture D continues Hideo Yokoyama's exploration of the themes of obsession, saving face, office politics and inter-departmental conflicts. Placing everyday characters between a rock and a hard place and then dialling up the pressure, he blends and balances the very Japanese with the very accessible, to spectacular effect.

MacLehose Press

Balco Atlantico

Jérôme Ferrari
Authors:
Jérôme Ferrari

In a village square in Corsica lies the body of ardent nationalist, Stéphane Campana, shot down at close range. And over his body weeps Virginie, the young woman who has venerated Stéphane all her life - a veneration that has led her to abandon herself to him and his twisted desires completely.Meanwhile, brother and sister Khaled and Hayet, who once gazed out to sea from the shoreline path known as "Balco Atlantico" and dreamed of a better future, are now stranded in Corsica. As Ferrari traces the history of Stéphane and Virginie that leads to the shooting in the village square, we encounter the story of Khaled and Hayet and see through their story and the stories of many others in this one Corsican square how a relentless pursuit of happiness and fulfilment can bring us perilously close to despair and disillusionment.

MacLehose Press

A Book of Falsehoods

Jaan Kross
Authors:
Jaan Kross
riverrun

Against Nature (riverrun editions)

Joris-Karl Huysmans
Authors:
Joris-Karl Huysmans

The cult novel of fin de siècle decadence that inspired Oscar Wilde'It will be biggest fiasco of the year - but I don't give a damn! It will be something nobody has ever done before.' Joris-Karl Huysmans on Against Nature The title page of the first complete English translation of Against Nature (published in the French as À Rebours) included the caption 'the book that Dorian Gray loved and inspired Oscar Wilde.' It was, declared Wilde, one of the best novels he had ever read. It is the story of Jean des Esseintes, the last of a proud and noble family, who retreats from the world in disgust at bourgeois society and leads a life based on cultivation of the senses through art. Des Esseintes distills perfumes from the rarest oils and essences, he creates a garden of poisonous flowers, sets gemstones in the shell of a tortoise's gold-painted shell and plans to corrupt a street urchin until he is degraded enough to commit murder. Des Esseintes aesthetic pilgrimage is described in minutely documented realistic detail and was widely regarded as the guidebook of decadence. This influential novel is now available in a startling new translation by Theo Cuffe and includes a new preface by Luc Sante.

MacLehose Press

Equator

Antonin Varenne
Authors:
Antonin Varenne
MacLehose Press

The Capital

Robert Menasse
Authors:
Robert Menasse

"A deliciously vicious - and timely - satire about the E.U. and the meaning of Europe today" - Frederick Studemann, Financial TimesBrussels. A panorama of tragic heroes, manipulative losers, involuntary accomplices. In his new novel, Robert Menasse spans a narrative arc between the times, the nations, the inevitable and the irony of fate, between petty bureaucracy and big emotions.As the fiftieth anniversary of the European Commission approaches, the Directorate-General for Culture is tasked with planning and organising a fitting celebration. The project will serve the wider purpose of revamping the Commission's image at a time of waning public support. When Fenia Xenopoulou's Austrian P.A. Martin Susman suggests putting Auschwitz at the centre of the jubilee, she is thrilled. But she has neglected to take the other E.U. institutions into account.Inspector Brunfaut is in a tricky situation too: his murder case has been suppressed at the highest level. Luckily, he's friends with the I.T. whizz at Brussels' Police H.Q., who gains access to secret files in the public prosecutor's office. Matek, the Polish hitman, knows nothing of this. But he does know that he shot the wrong guy, and for Matek, who would rather have become a priest, this is serious. And what about the pig farmers who take to the streets of the city to protest about existing trade restrictions blocking the export of pigs' ears to China . . .?The Capital is a sharp satire, a philosophical essay, a crime story, a comedy of manners, a wild pig chase, but at its heart it has the most powerful pro-European message: no-one should forget the circumstances that gave rise to the European project in the first place.

MacLehose Press

A Long Night in Paris

Dov Alfon
Authors:
Dov Alfon

Chinese gangsters and Israeli intelligence face off in Paris - Israel's bestselling book of 2017, perfect for fans of Homeland, John Le Carré and Mick HerronWhen an Israeli tech entrepreneur disappears from Charles de Gaulle airport with a woman in red, logic dictates youthful indiscretion. But Israel is on a state of high alert nonetheless. Colonel Zeev Abadi, the new head of Unit 8200's autonomous Special Section, who just happens to be in Paris, also just happens to have arrived on the same flight. For Commissaire Léger of the Paris Police coincidences have their reasons, and most are suspect. When a second young Israeli is kidnapped soon after arriving on the same flight, this time at gunpoint from his hotel room, his suspicions are confirmed - and a diplomatic incident looms.Back in Tel Aviv, Lieutenant Oriana Talmor, Abadi's deputy, is his only ally, applying her sharp wits to the race to identify the victims and the reasons behind their abduction. In Paris a covert Chinese commando team listens to the investigation unfurl and watches from the rooftops. While by the hour the morgue receives more bodies from the river and the city's arrondissements.The clock has been set. And this could be a long night in the City of Lights.

MacLehose Press

Tropic of Violence

Nathacha Appanah
Authors:
Nathacha Appanah

Marie, a nurse on the island of Mayotte, adopts an abandoned baby and names him Moïse, raising him as a French boy. As he grows up, Moïse struggles with his status as an "outsider" and to understand why he was abandoned as a baby. When Marie dies, he is left alone, plunged into uncertainty and turmoil, ending up in the largest and most infamous slum on Mayotte, nicknamed "Gaza".Narrated by five different characters, Tropic of Violence is an exploration of lost youth on the French island of Mayotte in the Indian Ocean. Shining a powerful light on problems of violence, immigration, identity, deprivation and isolation on this island that became a French département in 2011, it is a remarkable, unsettling new novel that draws on the author's own observations from her time on Mayotte.

MacLehose Press

My Name is Adam

Elias Khoury
Authors:
Elias Khoury
MacLehose Press

The Oblique Place

Caterina Pascual Söderbaum
Authors:
Caterina Pascual Söderbaum

"Caterina Pascual Söderbaum has left a major European literary work of art as her legacy" STEVE SEM-SANDBERG, author of Emperor of LiesThe Oblique Place is a captivating journey of the imagination, a prize-winning novel that probes the ruinous legacies of Fascist Europe in the twentieth century.The discovery of photographs in an album ­- of her Spanish grandfather who joined Hitler's Wehrmacht and her father in the uniform of Franco's army- leads Caterina Pascual Söderbaum to explore her family's links to some of the most abhorrent passages of twentieth-century history. Her mother turns out to be related to Kristina Söderbaum, a celebrated Swedish film star of the Third Reich, adored by Goebbels.She travels with husband and child to the shores of the idyllic Attersee in Austria, where the officers of the extermination camps spent their holidays. The journey continues from Schloss Hartheim, where the staff of the Nazi euthanasia programme forgot, with the help of alcohol and sex, the horrors that took place there, to the Villa Saint-Jean, where malnourished children from France's internment camps were sent to recover. This imaginative rediscovery of her own family's disturbing history is fused with vividly captured episodes from other lives and times, and the threads of evil that she lays bare are described in language so beautiful, so subtle and painterly, that her odyssey is at once shattering and mesmerising.Translated from the Swedish by Frank Perry

MacLehose Press

A Summer of Murder

Oliver Bottini
Authors:
Oliver Bottini

The second of the Black Forest Investigations - "Its plot bristles with invention" Guardian It has been a long dry summer in the Black Forest idyll of Kirchzarten. When the local fire brigade is called to a burning farm shed, a volunteer is killed as a weapons cache beneath it explodes. The small community is shocked to the core. Louise Bonì, back with Freiburg Kripo after a period of withdrawal, is assigned to the task force dealing with the case.The meagre evidence they gather points to a possible connection with German neo-Nazis or illegal arms dealers from the former Yugoslavia, but the appearance of secret service agents marking out the forest suggests more is at stake. Acting as her partner in the case is Thomas Ilic, whose allegiances are as conflicted as Bonì's. Who is in fact working for whom? In the most challenging case of her career - and one that puts her in mortal danger - Bonì must to overcome the ghosts of her past that continue to haunt her. Oliver Bottini is a fresh and exciting voice in the world of crime fiction; the Rhine borderlands of the Black Forest are a perfect setting for his beautifully crafted mysteries.Praise for ZEN AND THE ART OF MURDER - now shortlisted for the CWA INTERNATIONAL DAGGER: "Surprising and genuinely shocking" Joan Smith, Sunday Times"Gripping" Sebastian Shakespeare, Tatler"An atmospheric, original story that will keep you hooked to the final heart-rending revelations" Crime ReviewTranslated from the German by Jamie Bulloch

MacLehose Press

The Truth about the Harry Quebert Affair

Joël Dicker
Authors:
Joël Dicker

A crime story. A love story. More than 2 million copies sold worldwide.And now a major 10-part MGM TV series starring Patrick Dempsey and Ben Schnetzer. August 30, 1975. The day of the disappearance. The day Somerset, New Hampshire, lost its innocence. That summer, struggling author Harry Quebert fell in love with fifteen-year-old Nola Kellergan. Thirty-three years later, her body is dug up from his yard, along with a manuscript copy of the novel that made him a household name. Quebert is the only suspect. Marcus Goldman - Quebert's most gifted protégé - throws off his writer's block to clear his mentor's name. Solving the case and penning a new bestseller soon merge into one. As his book begins to take on a life of its own, the nation is gripped by the mystery of 'The Girl Who Touched the Heart of America'. But with Nola, in death as in life, nothing is ever as it seems.The film is directed by Jean-Jacques Annaud (Seven Years in Tibet) and released on 23 August on SkyWitness. The Baltimore Boys, a follow-up to the bestselling The Truth about the Harry Quebert Affair, is published in paperback.

MacLehose Press

The Impostor

Javier Cercas
Authors:
Javier Cercas
MacLehose Press

The Awkward Squad

Sophie Hénaff
Authors:
Sophie Hénaff

Suspended from her job as a promising police officer for firing "one bullet too many", Anne Capestan is expecting the worst when she is summoned to H.Q. to learn her fate. Instead, she is surprised to be told that she is to head up a new police squad, working on solving old cold cases.Though relieved to still have a job, Capestan is not overjoyed by the prospect of her new role. Even less so when she meets her new team: a crowd of misfits, troublemakers and problem cases, none of whom are fit for purpose and yet none of whom can be fired.But from this inauspicious start, investigating the cold cases throws up a number a number of strange mysteries for Capestan and her team: was the old lady murdered seven years ago really just the victim of a botched robbery? Who was behind the dead sailor discovered in the Seine with three gunshot wounds? And why does there seem to be a curious link with a ferry that was shipwrecked off the Florida coast many years previously?Translated from the French by Sam Gordon

MacLehose Press

A Hero Born

Jin Yong
Authors:
Jin Yong

THE CHINESE "LORD OF THE RINGS" - NOW IN ENGLISH FOR THE FIRST TIME.THE SERIES EVERY CHINESE READER HAS BEEN ENJOYING FOR DECADES - 300 MILLION COPIES SOLD.China: 1200 A.D. The Song Empire has been invaded by its warlike Jurchen neighbours from the north. Half its territory and its historic capital lie in enemy hands; the peasants toil under the burden of the annual tribute demanded by the victors. Meanwhile, on the Mongolian steppe, a disparate nation of great warriors is about to be united by a warlord whose name will endure for eternity: Genghis Khan.Guo Jing, son of a murdered Song patriot, grew up with Genghis Khan's army. He is humble, loyal, perhaps not altogether wise, and is fated from birth to one day confront an opponent who is the opposite of him in every way: privileged, cunning and flawlessly trained in the martial arts.Guided by his faithful shifus, The Seven Heroes of the South, Guo Jing must return to China - to the Garden of the Drunken Immortals in Jiaxing - to fulfil his destiny. But in a divided land riven by war and betrayal, his courage and his loyalties will be tested at every turn.Translated from the Chinese by Anna HolmwoodVolume 2 - A Bond Undone - will be published in January 2019.

MacLehose Press

Name of the Dog: A Lefty Mendieta Investigation (Book 3)

Élmer Mendoza
Authors:
Élmer Mendoza

Perfect for fans of Mick Herron and John Le Carré"The most important thing that's happened in Mexican literature in the last thirty years" Gaby Wood, Sunday Telegraph.It's Christmas in Culiacán and Detective Edgar "Lefty" Mendieta can't believe his luck. An old flame has returned with a teenage son he knew nothing about. Happiness seems to finally beckon for our careworn hero. The only snag is that Jason Mendieta wants to follow in his father's footsteps-even as Mexico's drug war descends a slippery slope toward chaos.While Lefty pursues a lunatic who has taken to bumping off dentists with a heavy-calibre pistol, a secret agent infiltrates a meeting of the drug lords and hears Pacific Cartel boss Samantha Valdés implore her underlings to stay out of the war. But an audacious murder provokes Samantha to change her mind and launch a wave of grisly killings across the country.Samantha then persuades Lefty to help her find the killer that pushed her over the edge. The truth he discovers will underline an old adage: revenge is a dish best served cold. No quiet family Christmas for our detective.