Muhsin Al-Ramli - The President's Gardens - Quercus

Time remaining

  • -- days
  • -- hours
  • -- minutes
  • -- seconds
Other Formats
  • Paperback £12.99
    More information
    • ISBN:9780857056788
    • Publication date:20 Apr 2017
  • Downloadable audio file £P.O.R.
    More information
    • ISBN:9780857057266
    • Publication date:20 Apr 2017

The President's Gardens

By Muhsin Al-Ramli

  • E-Book
  • £P.O.R.

One Hundred Years of Solitude meets The Kite Runner in Saddam Hussein's Iraq

One Hundred Years of Solitude meets The Kite Runner in Saddam Hussein's Iraq.

"A contemporary tragedy of epic proportions. No author is better placed than Muhsin Al-Ramli, already a star in the Arabic literary scene, to tell this story. I read it in one sitting".
Hassan Blasim, winner of the Independent Foreign Fiction Prize for The Iraqi Christ.

On the third day of Ramadan, the village wakes to find the severed heads of nine of its sons stacked in banana crates by the bus stop.

One of them belonged to one of the most wanted men in Iraq, known to his friends as Ibrahim the Fated.

How did this good and humble man earn the enmity of so many? What did he do to deserve such a death?

The answer lies in his lifelong friendship with Abdullah Kafka and Tariq the Befuddled, who each have their own remarkable stories to tell.

It lies on the scarred, irradiated battlefields of the Gulf War and in the ashes of a revolution strangled in its cradle.

It lies in the steadfast love of his wife and the festering scorn of his daughter.

And, above all, it lies behind the locked gates of The President's Gardens, buried alongside the countless victims of a pitiless reign of terror.

Translated from the Arabic by Luke Leafgren

Biographical Notes

Muhsin Al-Ramli is an Iraqi writer, poet, academic and translator, born in the village of Sudara in northern Iraq in 1967. He has lived in Madrid since 1995. The President's Gardens was longlisted for the IPAF, known as the "Arabic Booker", in 2013.

  • Other details

  • ISBN: 9780857056795
  • Publication date: 20 Apr 2017
  • Page count:
  • Imprint: MacLehose Press
Though firmly rooted in its context, The President's Gardens' concerns are universal. It is a profoundly moving investigation of love, death and injustice, and an affirmation of the importance of dignity, friendship and meaning amid oppression. The novel is undoubtedly a tragedy, but its light touch and persistent humour make it an enormous pleasure to read. — Robin Yassin-Kassab, Guardian.
A story buffeted by the wider tides of history: the bloody churn of dictatorship, invasion and occupation . . . The President's Gardens evokes the fantastical, small town feel of One Hundred Years of Solitude . . . Shocks and enchants. — Tom Gordon, Financial Times.
A beautiful novel . . . Consistently compelling . . . In writing about ordinary Iraqis who pay the cost of wars waged by autocratic leaders, Al-Ramli touches on deep and timeless themes. — Alastair Mabbott, Glasgow Herald.
Deeply painful and satirical, The President's Gardens is a contemporary tragedy of epic proportions. No author is better placed than Muhsin Al-Ramli, already a star in the Arabic literary scene, to tell this story. I read it in one sitting. — Hassan Blasim, winner of the Independent Foreign Fiction Prize
Like Gabriel García Márquez, with whom he is often compared, Al-Ramli has created a specific village that manages to be universal and a story that is rooted in history while reaching forward into the present day. — Kathy Watson, Tablet.
I took so much pleasure reading a book called The President's Gardens by Muhsin Al-Ramli. It's got that kind of magical feel that something like One Hundred Years of Solitude has, but it's about Iraq . . . And it is epic, it's absolutely epic . . . It's beautifully written . . . It's one of those novels that achieves something which is quite rare. It's absolutely specific in its context - Iraq, the Iraq conflict, the causes and consequences of it - but it's themes are universal: love, death, injustice, the importance of dignity; how do you find friendship and meaning amid oppression? It's a wonderful book. — John Maytham, The John Maytham Show (South Africa)
A tour de force. — Rachel Halliburton, Prospect.
A stunning read . . . So atmospheric, superb storytelling . . . I absolutely was taken into another world. — Susan Cahill, Newstalk (Ireland).
A stunning achievement. — Ben East, The National.
One of the most important contemporary Iraqi novelists and writers. — El Mundo.
A novel filled with details . . . with passion, homeland, revolution, and grief. It represents a landmark in the progression of Iraqi literature. — Miral Al-Tahawi.
How do you preserve dignity amidst the relentless carnage and mutilation of modern Iraq? Told with a fresh transparency and tender insight, The President's Gardens draws on the unfathomable resilience of the Iraqi people, leaving me speechless and humbled. — Paul MacAlindin, author of Upbeat: The Story of the National Youth Orchestra of Iraq.
Masterful. — Malu Halasa, co-author and editor of Syria Speaks.
Though firmly rooted in its context, The President's Gardens' concerns are universal. It is a profoundly moving investigation of love, death and injustice, and an affirmation of the importance of dignity, friendship and meaning amid oppression. The novel is undoubtedly a tragedy, but its light touch and persistent humour make it an enormous pleasure to read.
A story buffeted by the wider tides of history: the bloody churn of dictatorship, invasion and occupation . . . The President's Gardens evokes the fantastical, small town feel of One Hundred Years of Solitude . . . Shocks and enchants.
A beautiful novel . . . Consistently compelling . . . In writing about ordinary Iraqis who pay the cost of wars waged by autocratic leaders, Al-Ramli touches on deep and timeless themes.
Deeply painful and satirical, The President's Gardens is a contemporary tragedy of epic proportions. No author is better placed than Muhsin Al-Ramli, already a star in the Arabic literary scene, to tell this story. I read it in one sitting.
Like Gabriel García Márquez, with whom he is often compared, Al-Ramli has created a specific village that manages to be universal and a story that is rooted in history while reaching forward into the present day.
I took so much pleasure reading a book called The President's Gardens by Muhsin Al-Ramli. It's got that kind of magical feel that something like One Hundred Years of Solitude has, but it's about Iraq . . . And it is epic, it's absolutely epic . . . It's beautifully written . . . It's one of those novels that achieves something which is quite rare. It's absolutely specific in its context - Iraq, the Iraq conflict, the causes and consequences of it - but it's themes are universal: love, death, injustice, the importance of dignity; how do you find friendship and meaning amid oppression? It's a wonderful book.
A tour de force.
A stunning read . . . So atmospheric, superb storytelling . . . I absolutely was taken into another world.
A stunning achievement.
One of the most important contemporary Iraqi novelists and writers.
A novel filled with details . . . with passion, homeland, revolution, and grief. It represents a landmark in the progression of Iraqi literature.
How do you preserve dignity amidst the relentless carnage and mutilation of modern Iraq? Told with a fresh transparency and tender insight, The President's Gardens draws on the unfathomable resilience of the Iraqi people, leaving me speechless and humbled.
Masterful.
MacLehose Press

Madeleine

Euan Cameron
Authors:
Euan Cameron
Quercus

The Book of Wonders

Julien Sandrel
Authors:
Julien Sandrel
riverrun

Prefecture D

Hideo Yokoyama
Authors:
Hideo Yokoyama
Jo Fletcher Books

Hearts of Ice

David Hair
Authors:
David Hair
riverrun

Against Nature (riverrun editions)

Joris-Karl Huysmans
Authors:
Joris-Karl Huysmans

The cult novel of fin de siècle decadence that inspired Oscar Wilde'It will be biggest fiasco of the year - but I don't give a damn! It will be something nobody has ever done before.' Joris-Karl Huysmans on Against Nature The title page of the first complete English translation of Against Nature (published in the French as À Rebours) included the caption 'the book that Dorian Gray loved and inspired Oscar Wilde.' It was, declared Wilde, one of the best novels he had ever read. It is the story of Jean des Esseintes, the last of a proud and noble family, who retreats from the world in disgust at bourgeois society and leads a life based on cultivation of the senses through art. Des Esseintes distills perfumes from the rarest oils and essences, he creates a garden of poisonous flowers, sets gemstones in the shell of a tortoise's gold-painted shell and plans to corrupt a street urchin until he is degraded enough to commit murder. Des Esseintes aesthetic pilgrimage is described in minutely documented realistic detail and was widely regarded as the guidebook of decadence. This influential novel is now available in a startling new translation by Theo Cuffe and includes a new preface by Luc Sante.

Quercus

The Night Tiger

Yangsze Choo
Authors:
Yangsze Choo

A captivating and magical story set in 1930s Malaysia about a dancehall girl and an orphan boy who are brought together by a series of unexplained deaths and an old Chinese superstition about men who turn into tigers.They say a tiger that devours too many humans can take the form of a man and walk amongst us... In 1930s colonial Malaya, a dissolute British doctor receives a surprise gift of an eleven-year-old Chinese houseboy. Sent as a bequest from an old friend, young Ren has a mission: to find his dead master's severed finger and reunite it with his body. Ren has forty-nine days, or else his master's soul will roam the earth forever. Ji Lin, an apprentice dressmaker, moonlights as a dancehall girl to pay her mother's debts. One night, Ji Lin's dance partner leaves her with a gruesome souvenir that leads her on a crooked, dark trail. As time runs out for Ren's mission, a series of unexplained deaths occur amid rumours of tigers who turn into men. In their journey to keep a promise and discover the truth, Ren and Ji Lin's paths will cross in ways they will never forget.Captivating and lushly written, The Night Tiger explores the rich world of servants and masters, ancient superstition and modern ambition, sibling rivalry and unexpected love. Woven through with Chinese folklore and a tantalizing mystery, this novel is a page-turner of the highest order.

Jo Fletcher Books

Our Child of the Stars

Stephen Cox
Authors:
Stephen Cox
riverrun

A River in the Trees

Jacqueline O'Mahony
Authors:
Jacqueline O'Mahony
MacLehose Press

A Long Night in Paris

Dov Alfon
Authors:
Dov Alfon

When one Israeli citizen disappears from Charles de Gaulle Airport with a woman in a red dress, you could put it down to youthful indiscretion. When a second from the same flight is disappeared from his hotel room by a girl with a gun, you might just have a diplomatic crisis on your hands. Enter Colonel Abadi, recently appointed head of the Special Section of Unit 8200, Israel's most secretive intelligence service. His only allies are his deputy back in Israel, the dazzling and hot-headed Lieutenant Oriana Talmor, and a French detective hung out to dry by his superiors. Together they face a squad of ruthless Chinese commandos who have no qualms about leaving Paris littered with bodies. And then there are their enemies in the Paris establishment and the labyrinthine, back-stabbing Israeli intelligence community. All in all, it could be a long night.

Quercus

Winter Without You

Beth Good
Authors:
Beth Good
MacLehose Press

EEG

Daša Drndic
Authors:
Daša Drndic

An urgent new novel about death, war and memory, and a bristling follow-on from Belladonna - shortlisted for both the EBRD Prize and the Oxford-Weidenfeld Translation Prize.In this extraordinary final work, Dasa Drndic's combative, probing voice reaches new heights. In her relentless search for truth she delves into the darkest corners of our lives. And as she chastises, she also atones. Andreas Ban failed in his suicide attempt. Even as his body falters and his lungs constrict, he taps on the glass of history - an impenetrable case filled with silent figures - and tries to summon those imprisoned within. Mercilessly, fearlessly, he continues to dissect society and his environment, shunning all favours as he goes after the evils and hidden secrets of others. History remembers the names of perpetrators, not of the victims. Ban travels from Rijeka to Rovinj in nearby Istria, from Belgrade to Toronto to Tirana, from Parisian avenues to Italian palazzi. Ghosts follow him wherever he goes: chess grandmasters who disappeared during WWII; the lost inhabitants of Latvia; war criminals who found work in the C.I.A. and died peacefully in their beds. Ban's family is with him too: those he has lost and those with one foot in the grave. As if left with only a few pieces in a chess game, Andreas Ban plays a stunning last match against Death.Translated from the Croatian by Celia Hawkesworth

MacLehose Press

Tropic of Violence

Nathacha Appanah
Authors:
Nathacha Appanah

Marie, a nurse on the island of Mayotte, adopts an abandoned baby and names him Moïse, raising him as a French boy. As he grows up, Moïse struggles with his status as an "outsider" and to understand why he was abandoned as a baby. When Marie dies, he is left alone, plunged into uncertainty and turmoil, ending up in the largest and most infamous slum on Mayotte, nicknamed "Gaza".Narrated by five different characters, Tropic of Violence is an exploration of lost youth on the French island of Mayotte in the Indian Ocean. Shining a powerful light on problems of violence, immigration, identity, deprivation and isolation on this island that became a French département in 2011, it is a remarkable, unsettling new novel that draws on the author's own observations from her time on Mayotte.

MacLehose Press

The Girl in the Spider's Web

David Lagercrantz
Authors:
David Lagercrantz

TO TIE-IN WITH THE SONY/YELLOW BIRD PRODUCTION STARRING CLAIRE FOY AS LISBETH SALANDER - RELEASED NOVEMBER 2018Lisbeth Salander and Mikael Blomkvist have not been in touch for some time.Then Blomkvist is contacted by renowned Swedish scientist Professor Balder. Warned that his life is in danger, but more concerned for his son's well-being, Balder wants Millennium to publish his story - and it is a terrifying one.More interesting to Blomkvist than Balder's world-leading advances in Artificial Intelligence, is his connection with a certain female superhacker.It seems that Salander, like Balder, is a target of ruthless cyber gangsters - and a violent criminal conspiracy that will very soon bring terror to the snowbound streets of Stockholm, to the Millennium team, and to Blomkvist and Salander themselves.The Girl in the Spider's Web is book four in the Millennium series. Book five, The Girl Who Takes an Eye for an Eye, was published in September 2017.

Quercus

The Rival

Charlotte Duckworth
Authors:
Charlotte Duckworth
MacLehose Press

The Impostor

Javier Cercas
Authors:
Javier Cercas
Quercus

Darling Blue

Tracy Rees
Authors:
Tracy Rees

A sweeping tale of love in the 1920s and a powerful story of reinvention, Darling Blue is a simply gorgeous read...Blue lives a charmed life. From her family's townhouse in Richmond, she lives a life of luxury and couldn't want for anything - well, on the surface at least. Then on the night of her twenty-first birthday her father makes a startling toast: he will give his daughter's hand to whichever man can capture her heart best in the form of a love letter. But Blue has other ideas and, unwilling to play at her father's bewildering games, she sets out on her own path to find her own destiny...'Tracy Rees writes from the heart' Kathryn Hughes, author of The Letter.

Quercus

An Ocean of Minutes

Thea Lim
Authors:
Thea Lim

A heartbreaking and timely novel about courage, yearning, the cost of holding onto the past - and the price of letting it go. 'The clear-eyed, evocative writing here is reminiscent of Margaret Atwood, and anyone familiar with The Handmaid's Tale will find resonance in these pages... a devastating debut'Toronto Star'An Ocean Of Minutes absolutely swept me away' Red MagazinePolly and Frank are young and in love, a lifetime together before them. But one evening in 1980, as the Texas sun sets over their shoulders, the world is suddenly pulled apart by a deadly virus. Within months, Frank is dying. Polly can save him, but only if she agrees to a radical plan: to time travel to 1993 for a corporation who can fund his life-saving treatment. She can only go forward, she cannot go back. And she must leave everything she loves behind, including Frank.All they have is the promise of a future together: they will find each other again in twelve years' time, in Galveston, Texas, where the sea begins.But when something goes wrong and Polly arrives late, Frank is nowhere to be found. Completely alone, Polly must navigate a terrifying new world to find him, and to discover if their love has endured.'A profound meditation on the inhumanity of class and the limits of love... This is a story about the malleability of time, but at its core lives something timeless'Omar El Akkad, author of American War'Strikingly imaginative... unlike anything I've ever read, rich with pinpoint emotional insight and fierce, vivid observations about a future that's already our past' Elan Mastai, author of All Our Wrong Todays'A buoyant, compelling tale ranging from the everyday beauty of falling in love to a frightening vision of a dystopian present day... boundless and dynamic'Jennie Melamed, author of Gather the Daughters 'An Ocean of Minutes offers that rare combination of a provocative speculative setting, masterfully elegant writing, and a story that moves and haunts long after the last page'David Chariandy, author of Brother

MacLehose Press

Lost Empress

Sergio De La Pava
Authors:
Sergio De La Pava
MacLehose Press

The Girl Who Takes an Eye for an Eye: Continuing Stieg Larsson's Millennium Series

David Lagercrantz
Authors:
David Lagercrantz

THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO LIVES ON. Lisbeth Salander is an unstoppable force:Sentenced to two months in Flodberga women's prison for saving a young boy's life by any means necessary, Salander refuses to say anything in her own defence. She has more important things on her mind.Mikael Blomkvist makes the long trip to visit every week - and receives a lead to follow for his pains. For him, it looks to be an important expose for Millennium. For her, it could unlock the facts of her childhood.Even from a corrupt prison system run largely by the inmates, Salander will stand up for what she believes in, whatever the cost. And she will seek the truth that is somehow connected with her childhood memory, of a woman with a blazing birthmark on her neck - that looked as if it had been burned by a dragon's fire . . . The tension, power and unstoppable force of The Girl Who Takes an Eye for an Eye are inspired by Stieg Larsson's Millennium trilogy, as Salander and Blomkvist continue the fight for justice that has thrilled millions of readers across the world.Translated from the Swedish by George Goulding

MacLehose Press

Zen and the Art of Murder

Oliver Bottini
Authors:
Oliver Bottini

** NOW LONGLISTED FOR THE CWA INTERNATIONAL DAGGER 2018 **The first in a gripping new crime series set in Germany - the Black Forest Investigations Louise Boni, maverick chief inspector with the Black Forest crime squad, is struggling with her demons. Divorced at forty-two, she is haunted by the shadows of the past. Dreading yet another a dreary winter weekend alone, she receives a call from the departmental chief which signals the strangest assignment of her career - to trail a Japanese monk wandering through the snowy wasteland to the east of Freiburg, dressed only in sandals and a cowl. She sets off reluctantly, and by the time she catches up with him, she discovers that he is injured, and fearfully fleeing some unknown evil. When her own team comes under fire, the investigation takes on a terrifying dimension, uncovering a hideous ring of child traffickers. The repercussions of their crimes will change the course of her own life.Oliver Bottini is a fresh and exciting voice in the world of crime fiction in translation; the Rhine borderlands of the Black Forest are a perfect setting for his beautifully crafted mysteries.Translated from the German by Jamie Bulloch