Zanna Sloniowska - The House with the Stained-Glass Window - Quercus

The House with the Stained-Glass Window

By Zanna Sloniowska

  • Paperback
  • £8.99

The acclaimed story of a young girl's awakening - set in the the evocative, beautiful Ukrainian/Polish city of Lviv

Amid the turbulence of 20th century Lviv, meet four generations of women from the same fractious family, living beneath one roof and each striving to find their way across the decades of upheaval in an ever-shifting city.

First there is Great-Granma, tiny and terrifying, shaped by a life of exile, hardship and doomed love, now fighting to keep her iron grip on the lives of her daughter, granddaughter and great-granddaughter. Then there is Aba, arthritic but devoted; cowed and despised by her mother, her one chance of happiness thwarted and her hopes of studying painting crushed. Thirdly, Marianna, the brilliant opera star: bold, beautiful and a fearless crusader for Ukrainian independence, who is shot during a demonstration and whose life and martyrdom casts a shadow upon the young life of the fourth and final woman, her daughter.

More important even than these four women though is the character of the city of Lviv (or Lwów, or Lvov, depending on the point in history). A city of markets and monuments, streets and spires, where history and the present collide, civilisations clash and stories rise up on every corner.

Translated from the Polish by Antonia Lloyd-Jones

Biographical Notes

Zanna Sloniowska was born in 1978 in Lviv and is a journalist and translator. She now lives in Kraków. She is the first winner of the Znak Publishers' Literary Prize, for which her novel was chosen from among over a thousand entries. In 2016, Zanna Sloniowska won the Conrad Award, the Polish award for first novels.

  • Other details

  • ISBN: 9780857057143
  • Publication date: 24 Jan 2019
  • Page count: 272
  • Imprint: MacLehose Press
The House with the Stained-Glass Window is remarkable, a gripping, Lvivian evocation of a city and a family across a long and painful century, at once personal and political, a novel of life and survival across the ages — Philippe Sands
Few novels will engage the heart and mind as cohesively as this emphatic performance that triumphs through its depiction of the human stories overshadowed by history. — Eileen Battersby, Financial Times.
Sloniowska writes subtly and beautifully - every phrase conjures up images, casting colourful lights just like the stained-glass window of the title. — Sylwia Chutnik
This story could only have happened in Ukraine. And then again it could have happened anywhere, because the blood on the blue-and-yellow flag is just the beginning of an intimate tale about four generations of women. — Zofia Fabjanowska-Micyk, Zwierciadlo.
Sloniowska is a fascinating story-teller who also gives insight into the reality of life in Ukraine. This is an astonishing literary discovery. — Justyna Sobolewska, Polityka.
A city of women's mysteries, and History, which the author constantly re-interprets. Zanna Sloniowska surprises and seduces. — Jaroslaw Czechowicz, Krytycznym Okiem.
This novel was written as a challenge to crushing, cruel history; it arose from a desire to give a voice to the individual experiences of women. But at a certain point it turns in a direction contrary to its original ambitions, and the counter-history disappears in the fog of exploding smoke grenades. — Dariusz Nowacki, Gazeta Wyborcza.
A moving, incisive saga about women entangled by historical events. — Anna Szulc, Newsweek Polska.
MacLehose Press

The King's Fool

Mahi Binebine
Authors:
Mahi Binebine

MacLehose Press

Millennium 6

David Lagercrantz
Authors:
David Lagercrantz

The sixth in Stieg Larsson's DRAGON TATTOO series - more than 90 million copies sold worldwide - the crime fiction phenomenon featuring Lisbeth Salander.Book four in the series, THE GIRL IN THE SPIDER'S WEB, is a major film from Sony Pictures starring Claire Foy - out in Autumn 2018."Rest easy, Lisbeth Salander fans - our punk hacker is in good hands" Patrick Ryan, U.S.A. Today"Salander and Blomkvist are just as compelling as ever" Michiko Kakutani, New York Times "Not only do the matter-of-fact style and intricate plotting and sexy, chilling atmosphere feel very true to the original novels, but Lagercrantz transcends the source material" Benjamin Percy, Esquire"Elegantly paced, slickly executed, and properly thrilling" Alison Flood, Observer

Quercus

Unfollow Me

Charlotte Duckworth
Authors:
Charlotte Duckworth
MacLehose Press

A Book of Falsehoods

Jaan Kross
Authors:
Jaan Kross

The third part in an epic historical trilogy - The Estonian answer to Wolf Hall - by the nation's greatest modern writer 1578. A ship from Rostock arrives in Tallinn loaded with printed copies of Balthasar Russow's Chronicle - the culmination of our hero's life's work. But though it is an instant success, as it was in Rostock and numerous German cities, not everyone is happy to see it published. A group of local gentry denounce it to the town council as "a book of heinous falsehoods", and lobby for Balthasar to relieved as pastor of Holy Ghost Church.But all is not lost. Balthasar may call on a powerful ally - if he is willing to pay the price. In this final volume, fierce storms, along with famine, war and plague, continue to be loosed upon Livonia. Balthasar's personal life, too, is fraught with turbulence and loss, much of it stemming from his own jealousy and suspicion.

MacLehose Press

The Archipelago of Another Life

Andreï Makine
Authors:
Andreï Makine
MacLehose Press

Madeleine

Euan Cameron
Authors:
Euan Cameron
MacLehose Press

Perfect Light

Marcello Fois
Authors:
Marcello Fois

Cristian is enterprising and determined. Maddalena is tenacious and quite able to imagine - and defend - her own future. Cristian and Maddalena have always known each other, and if fate had not gone awry they might already be married. But between them, exactly in the middle, there is Domenico: Cristian's childhood friend who has grown up alongside him like a brother. And when Cristian succumbs to the fate of the Chironis - that curse of illnesses, murders and suicides that has blighted his family over the years - it is Domenico that Maddalena marries. Taking his trilogy of the Chironi family up to the present day, Marcello Fois has woven a delicately detailed story, full of dormant passions, plot twists, betrayals and reconciliations. The story of one family on a tiny islandhas a universality, a humanity and a power to speak to any one of us.

MacLehose Press

The Carrier

Mattias Berg
Authors:
Mattias Berg

The man with the nuclear briefcase has gone rogue - Mission Impossible meets the Hunt for Red October "I don't think I have read such a philosophical, knowledge-studded and realistic adventure novel since Umberto Eco's The Name of the Rose" Göteborgs-PostenErasmus Levine has a job like no other He travels with the President of the United States at all times, and holds in his hands the power to obliterate life as we know it. He is the man with the nuclear briefcase, part of a crack team of top-secret operatives established after 9/11, led by a man codenamed Edelweiss. But not even Edelweiss is party to the identity of their ultimate authority, known only as Alpha.Erasmus Levine has a secretFor years he has been receiving cryptic messages from Alpha, an elaborate communication that began with the words we two against the world. Levine begins thinking of escape: his chance comes during an official visit to Sweden, when the alarm sounds in Stockholm's Grand Hotel.But Alpha has other plansFrom their first meeting in a network of tunnels and bunkers beneath the city, Levine is drawn into a plan to eliminate the world's nuclear arsenals. But is controlled demolition really the endgame? Could he be working towards a controlled apocalypse, a doomsday plot to wipe humanity from the face of the earth?Translated from the Swedish by George Goulding

Quercus

The Flatshare

Beth O'Leary
Authors:
Beth O'Leary
riverrun

Prefecture D

Hideo Yokoyama
Authors:
Hideo Yokoyama
MacLehose Press

White Shadow

Roy Jacobsen
Authors:
Roy Jacobsen

The sequel to the Man Booker Prize-shortlisted The UnseenNo-one can be alone on an island . . . But Ingrid is alone on Barrøy, the island that bears her name, while the war of her childhood has been replaced by a new more terrible war and Norway is under the Nazi boot.When the bodies from a bombed troopship begin to wash up on the shore, Ingrid cannot know that one will be alive and warm enough to erase a lifetime of loneliness.She cannot know what she will suffer in protecting her lover from the Germans and their Norwegian collaborators, nor the journey she will face, wrenched from her island once more, to return home.Or that, amid the suffering of war, among refugees fleeing famine and scorched-earth retreats, she will be given a gift whose value is beyond measure.Reviews for The Unseen"Easily among the best books I have ever read" Eileen Battersby, Irish Times"The Unseen is a blunt, brilliant book" Tom Graham, Guardian"The Unseen is a towering achievement that would be a deserved Booker International winner" Charlie Connolly, New EuropeanTranslated from the Norwegian by Don Bartlett and Don Shaw

Quercus

The Lemon Tree Hotel

Rosanna Ley
Authors:
Rosanna Ley
MacLehose Press

Equator

Antonin Varenne
Authors:
Antonin Varenne
MacLehose Press

A Bond Undone

Jin Yong
Authors:
Jin Yong
MacLehose Press

A Long Night in Paris

Dov Alfon
Authors:
Dov Alfon
riverrun

A River in the Trees

Jacqueline O'Mahony
Authors:
Jacqueline O'Mahony
Quercus

Winter Without You

Beth Good
Authors:
Beth Good

What do you do when you lose everything?After the tragic death of her boyfriend, Hannah Clitheroe is hiding away from the world. But when she discovers she's inherited a house in Cornwall, she knows it's time to face reality. Her estranged grandmother lived in Kernow House for years, but Hannah soon realises someone else thinks it's rightfully theirs: Raphael Tregar, a difficult man who quickly gets under her skin.But as winter sets in, there's one more thing that keeps her up at night, and the rising fear that she may not find her true home in Cornwall after all...

Jo Fletcher Books

Our Child of the Stars

Stephen Cox
Authors:
Stephen Cox
riverrun

The Consolation of Maps

Thomas Bourke
Authors:
Thomas Bourke
riverrun

All Rivers Run Free

Natasha Carthew
Authors:
Natasha Carthew