Zanna Sloniowska - The House with the Stained-Glass Window - Quercus

The House with the Stained-Glass Window

By Zanna Sloniowska

  • E-Book
  • £P.O.R.

The acclaimed story of a young girl's awakening - set in the the evocative, beautiful Ukrainian/Polish city of Lviv

"The House with the Stained-Glass Window is remarkable, a gripping, Lvivian evocation of a city and a family across a long and painful century, at once personal and political, a novel of life and survival across the ages" PHILIPPE SANDS, author of East West Street

In 1989, Marianna, the beautiful star soprano at the Lviv opera, is shot dead in the street as she leads the Ukrainian citizens in their protest against Soviet power. Only eleven years old at the time, her daughter tells the story of their family before and after that critical moment - including, ten years later, her own passionate affair with an older, married man.

Just like their home city of Lviv, which stands at the crossroads of nations and cultures, the women in this family have had turbulent lives, scarred by war and political turmoil, but also by their own inability to show each other their feelings. Lyrically told, this is the story of a young girl's emotional, sexual, artistic and political awakening as she matures under the influence of her relatives, her mother's former lover, her city and its fortunes.

Translated from the Polish by Antonia Lloyd-Jones

Biographical Notes

Zanna Sloniowska was born in 1978 in Lviv and is a journalist and translator. She now lives in Kraków. She is the first winner of the Znak Publishers' Literary Prize, for which her novel was chosen from among over a thousand entries. In 2016, Zanna Sloniowska won the Conrad Award, the Polish award for first novels.

  • Other details

  • ISBN: 9780857057150
  • Publication date: 21 Sep 2017
  • Page count:
  • Imprint: MacLehose Press
The House with the Stained-Glass Window is remarkable, a gripping, Lvivian evocation of a city and a family across a long and painful century, at once personal and political, a novel of life and survival across the ages — Philippe Sands
Few novels will engage the heart and mind as cohesively as this emphatic performance that triumphs through its depiction of the human stories overshadowed by history. — Eileen Battersby, Financial Times.
Sloniowska writes subtly and beautifully - every phrase conjures up images, casting colourful lights just like the stained-glass window of the title. — Sylwia Chutnik
This story could only have happened in Ukraine. And then again it could have happened anywhere, because the blood on the blue-and-yellow flag is just the beginning of an intimate tale about four generations of women. — Zofia Fabjanowska-Micyk, Zwierciadlo.
Sloniowska is a fascinating story-teller who also gives insight into the reality of life in Ukraine. This is an astonishing literary discovery. — Justyna Sobolewska, Polityka.
A city of women's mysteries, and History, which the author constantly re-interprets. Zanna Sloniowska surprises and seduces. — Jaroslaw Czechowicz, Krytycznym Okiem.
This novel was written as a challenge to crushing, cruel history; it arose from a desire to give a voice to the individual experiences of women. But at a certain point it turns in a direction contrary to its original ambitions, and the counter-history disappears in the fog of exploding smoke grenades. — Dariusz Nowacki, Gazeta Wyborcza.
A moving, incisive saga about women entangled by historical events. — Anna Szulc, Newsweek Polska.
MacLehose Press

The Lizard Strategy

Valerio Varesi
Authors:
Valerio Varesi
MacLehose Press

Madeleine

Euan Cameron
Authors:
Euan Cameron

riverrun

Prefecture D

Hideo Yokoyama
Authors:
Hideo Yokoyama

Jo Fletcher Books

Hearts of Ice

David Hair
Authors:
David Hair
MacLehose Press

The Capital

Robert Menasse
Authors:
Robert Menasse

Brussels. A panorama of tragic heroes, manipulative losers, involuntary accomplices. In his new novel, Robert Menasse spans a narrative arc between the times, the nations, the inevitable and the irony of fate, between petty bureaucracy and big emotions.Fenia Xenapoulou is facing a career setback. She has been "promoted" to the Department of Culture by the Directorate General - no budget, no power, no reputation. So the "Big Jubilee Project" comes just at the right time, to revamp the image of the European Commission. Her Austrian personal assistant Martin Susmann suggests proclaiming Auschwitz as the birthplace of the European Commission. Fenia is thrilled, but she has neglected to take the other European nations into account.Inspector Brunfaut is in a tricky situation too, his murder case has been suppressed at the highest level. Luckily he's friends with the I.T. whizz at the Brussels Police Department, who gains access to the secret files of the public prosecutor's office. Matek, the Polish hitman, knows nothing of this when he makes his escape. But he does know that he shot the wrong guy, and for Matek, who would rather have been ordained a priest, this is serious. And what about the pig farmers who take to the streets of the city with pitchforks to protest about existing trade restrictions that block the export of pigs' ears to China . . .

Quercus

The Night Tiger

Yangsze Choo
Authors:
Yangsze Choo
MacLehose Press

Farewell to El Comandante

Alberto Barrera Tyszka
Authors:
Alberto Barrera Tyszka

Venezuela 2012: The President's illness casts a shadow over the lives of his citizens - he divides opinion, but life without him is almost unimaginable. Miguel Sanabria is a retired oncologist, ambivalent towards the President but caught between a virulently anti-Chávez wife and a equally vehement pro-Chávez brother. He is asked by his nephew to hide a mobile phone carrying secret footage that could shed new light on the President's condition.His neighbour Fredy has found a fresh angle for a new book about Chávez, but to take advantage he must agree to a "green-card" marriage and leave his girlfriend and their son for two months, even as their landlady plots to repossess their home.In another apartment live nine-year-old María and her neurotic, near-agoraphobic mother. Taken out of school to be educated at home, María turns to internet chat rooms for company, while her mother's fears about the city's endemic violence are proved tragically prescient.The fates and fortunes of these neighbours will prove inextricably entwined as the hour of the President's death draws ever closer.REVIEWS FOR THE SICKNESS"A great book" Michael Morpurgo"Powerful themes and powerful writing" Susan HillTranslated from the Spanish by Rosalind Harvey

MacLehose Press

Katalin Street

Magda Szabó
Authors:
Magda Szabó

WINNER OF THE 2018 PEN TRANSLATION PRIZE - BY THE AUTHOR OF THE DOOR, ONE OF THE NEW YORK TIMES BOOK REVIEW'S TEN BEST BOOKS OF 2015In prewar Budapest three families live side by side on gracious Katalin Street, their lives closely intertwined. A game is played by the four children in which Bálint, the promising son of the Major, invariably chooses Irén Elekes, the headmaster's dutiful elder daughter, over her younger sister, the scatterbrained Blanka, and little Henriette Held, the daughter of the Jewish dentist.Their lives are torn apart in 1944 by the German occupation, which only the Elekes family survives intact. The postwar regime relocates them to a cramped Soviet-style apartment and they struggle to come to terms with social and political change, personal loss, and unstated feelings of guilt over the deportation of the Held parents and the death of little Henriette, who had been left in their protection. But the girl survives in a miasmal afterlife, and reappears at key moments as a mute witness to the inescapable power of past events.As in The Door and Iza's Ballad, Magda Szabó conducts a clear-eyed investigation into the ways in which we inflict suffering on those we love. Katalin Street, which won the 2007 Prix Cévennes for Best European novel, is a poignant, somber, at times harrowing book, but beautifully conceived and truly unforgettable.Translated from the Hungarian by Len Rix

MacLehose Press

A Long Night in Paris

Dov Alfon
Authors:
Dov Alfon
riverrun

A River in the Trees

Jacqueline O'Mahony
Authors:
Jacqueline O'Mahony
MacLehose Press

The Tree of the Toraja

Philippe Claudel
Authors:
Philippe Claudel
Jo Fletcher Books

Blood Cruise

Mats Strandberg
Authors:
Mats Strandberg
riverrun

Testament

Kim Sherwood
Authors:
Kim Sherwood

'What a writer. I was totally captivated. Moving and ultimately uplifting' HEATHER MORRIS, author of The Tattooist of AuschwitzBeautiful, subtle, elegiac' AMIT CHAUDHURIWINNER OF THE BATH NOVEL AWARDOf everyone in her complicated family, Eva was closest to her grandfather: a charismatic painter - and a keeper of secrets. So when he dies, she's hit by a greater loss - of the questions he never answered, and the past he never shared.It's then she finds the letter from the Jewish Museum in Berlin. They have uncovered the testimony he gave after his forced labour service in Hungary, which took him to the death camps and then to England as a refugee. This is how he survived.But there is a deeper story that Eva will unravel - of how her grandfather learnt to live afterwards. As she confronts the lies that have haunted her family, their identity shifts and her own takes shape. The testament is in her hands.Kim Sherwood's extraordinary first novel is a powerful statement of intent. Beautifully written, moving and hopeful, it crosses the tidemark where the third generation meets the first, finding a new language to express love, legacy and our place within history.

MacLehose Press

Vernon Subutex Two

Virginie Despentes
Authors:
Virginie Despentes
MacLehose Press

Stick Together

Sophie Hénaff
Authors:
Sophie Hénaff

After their successful solving of three cold cases and exposing corruption at the very highest level of the Paris police force, Anne Capestan's squad of misfits and no-hopers should be in a celebratory mood. However, now despised by their colleagues at 36 quai des Orfèvres and worried for their future, morale has never been lower among the members of the Awkward Squad.Capestan does her best to motivate her troops, but even she cannot maintain a cheerful façade when she has to investigate the murder of Commissaire Serge Rufus, the father of her ex-husband. Worse, it soon appears that his murder is linked to two other victims, both of whom were warned by the killer before they struck . . .

MacLehose Press

Lost Empress

Sergio De La Pava
Authors:
Sergio De La Pava
Quercus

The Night Visitor

Lucy Atkins
Authors:
Lucy Atkins

'The moment I finished, I wanted to read it all over again' - Clare MackintoshYou have the perfect life . . . How far would you go to protect it?As high-flying TV presenter and historian Olivia Sweetman stands before an adoring crowd at the launch of her new bestseller she can barely pretend to smile. Her life has spiralled into lies and if the truth comes out she'll lose everything. Only one person knows what Olivia has done. Vivian Tester is the socially awkward housekeeper of a Sussex manor who has become Olivia's unofficial research assistant. But Vivian has secrets too, and as the relationship between the women grows more and more tangled, a bizarre act of violence changes everything . . . Perfect for fans of Little Fires Everywhere and He Said She Said.PRAISE FOR THE NIGHT VISITOR:'WONDERFUL' - Clare Mackintosh, author of Let Me Lie'INSIDIOUS' - Guardian 'BRILLIANT' - Fiona Barton, author of The Child'PROPULSIVE' - Metro'INGENIOUS' - Sabine Durrant, author of Lie With Me'SINISTER' - Red'MENACING' - CL Taylor, author of The Fear 'FANTASTIC' - Sunday Mirror'ELEGANT' - Joanna Cannon, author of Three Things about Elsie'GRIPPING' - The Literary Review'UNRELENTING' - Mick Herron, author of Spook Street 'ENTHRALLING' - Heat'FASCINATING' - Linda Green, author of When My Eyes Were Closed'INTELLIGENT' - Good Housekeeping

MacLehose Press

The Girl Who Takes an Eye for an Eye: Continuing Stieg Larsson's Millennium Series

David Lagercrantz
Authors:
David Lagercrantz

THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO LIVES ON. Lisbeth Salander is an unstoppable force:Sentenced to two months in Flodberga women's prison for saving a young boy's life by any means necessary, Salander refuses to say anything in her own defence. She has more important things on her mind.Mikael Blomkvist makes the long trip to visit every week - and receives a lead to follow for his pains. For him, it looks to be an important expose for Millennium. For her, it could unlock the facts of her childhood.Even from a corrupt prison system run largely by the inmates, Salander will stand up for what she believes in, whatever the cost. And she will seek the truth that is somehow connected with her childhood memory, of a woman with a blazing birthmark on her neck - that looked as if it had been burned by a dragon's fire . . . The tension, power and unstoppable force of The Girl Who Takes an Eye for an Eye are inspired by Stieg Larsson's Millennium trilogy, as Salander and Blomkvist continue the fight for justice that has thrilled millions of readers across the world.Translated from the Swedish by George Goulding

Quercus

What Lies Within

Annabelle Thorpe
Authors:
Annabelle Thorpe
Quercus

The Secret of Villa Serena

Domenica De Rosa
Authors:
Domenica De Rosa

A heartfelt, witty story of one woman's journey from heartbreak to adventure, full of gorgeous Italian flavour. Emily Robertson looks like the woman who has it all: the lovingly restored Tuscan farmhouse, the three beautiful children, the successful, attentive husband. But when her husband dumps her by text message, she has to face up to some stark home truths. How will Emily cope, stranded in the countryside with no man, no money, dodgy phrasebook Italian and a psychotic cleaner? Her eldest girl is out of her depth with the local seducer, her middle daughter is dangerously underweight, and her darling baby is fast becoming a brat. But soon Emily finds herself being drawn into the village of Monte Albano, and discovering a more genuine Italy, darker and more intriguing than she had ever imagined.  She and her children are outsiders no more - and if she can get over a slightly embarrasing obsession with her youthful first love, an attractive stranger might be about to show her the time of her life...