Related to: 'The Chef'

MacLehose Press

Ladivine

Marie NDiaye
Authors:
Marie NDiaye

Longlisted for the Man Booker International Prize 2016Clarisse Rivière's life is shaped by a refusal to admit to her husband Richard and to her daughter Ladivine that her mother is a poor black housekeeper. Instead, weighed down by guilt, she pretends to be an orphan, visiting her mother in secret and telling no-one of her real identity as Malinka, daughter of Ladivine Sylla. In time, her lies turn against her. Richard leaves Clarisse, frustrated by the unbridgeable, indecipherable gulf between them. Clarisse is devastated, but finds solace in a new man, Freddy Moliger, who is let into the secret about her mother, and is even introduced to her. But Ladivine, her daughter, who is now married herself, cannot shake a bad feeling about her mother's new lover, convinced that he can bring only chaos and pain into her life. When she is proved right, in the most tragic circumstances, the only comfort the family can turn to requires a leap of faith beyond any they could have imagined.Centred around three generations of women, whose seemingly cursed lineage is defined by the weight of origins, the pain of alienation and the legacy of shame, Ladivine is a beguiling story of secrets, lies, guilt and forgiveness by one of Europe's most unique literary voices.Translated from the French by Jordan Stump

MacLehose Press

Three Strong Women

Marie NDiaye
Authors:
Marie NDiaye

Forty-year-old Norah leaves Paris, her family and her career as a lawyer to visit her father in Dakar. It is an uncomfortable reunion - she is asked to use her skills as a lawyer to get her brother out of prison - and ultimately the trip endangers her marriage and her relationship with her own daughter, and drives her to the very edge of madness. Fanta, on the other hand, leaves Dakar to follow her husband Rudy to rural France. And it is through Rudy's bitter and guilt-ridden perspective that we see Fanta stagnate with boredom in this alien, narrow environment. Khady is forced into exile from Senegal because of poverty, because her husband is dead, because she is lonely and in despair. With other illegal immigrants, she embarks on a journey which takes her nowhere, but from which she will never return.

Andrea Maria Schenkel

Andrea Maria Schenkel lives with her family near Regensburg, in Bavaria, Germany. On publication in Germany, Tannöd won first place in the German Crime Prize as well as the Friedrich-Glauser Prize.

Andreas Norman

Andreas Norman is a former diplomat, who worked for the Swedish Ministry for Foreign Affairs. For several years he was a member of the Ministry´s counter-terrorism unit, working with partners across the globe. During the Arab Spring he joined the team that outlined Swedish policy during this dramatic period. He currently lives in Stockholm, Sweden. Into A Raging Blaze was Norman's debut novel. It anticipated the Edward Snowden revelations and received international acclaim. It was shortlisted for the CWA International Gold Dagger Award 2015. Rights for Into A Raging Blaze as well as The Silent War have been sold to several countries and both are currently being developed into a major television series.

Anthea Bell

Anthea Bell

D. A. Mishani

D. A. Mishani is a former editor of Israeli fiction and international crime literature, as well as a literary scholar specialising in the history of detective literature. He lives in Tel Aviv and writes full time.

Daniel Kehlmann

Daniel Kehlmann was born in Munich in 1975 and lives in Vienna, Berlin and New York. He has published six novels: Measuring the World, Me & Kaminski Fame, F and You Should Have Left and has won numerous prizes, including the Candide Prize, the Literature Prize of the Konrad Adenauer Foundation, the Doderer Prize, The Kleist Prize, the WELT Literature Prize, and the Thomas Mann Prize. Measuring the World was translated into more than forty languages and is one of the biggest successes in post-war German literature.

David Lagercrantz

David Lagercrantz was born in 1962, and is an acclaimed author and journalist. In 2015 The Girl in the Spider's Web, his continuation of Stieg Larsson's Millennium Trilogy, became a worldwide bestseller, and it was announced that Lagercrantz would write two further novels in the series. He is also the author of the acclaimed and bestselling I am Zlatan Ibrahimovic, and Fall of Man in Wilmslow.

Hideo Yokoyama

Hideo Yokoyama (Author)Born in 1957, Hideo Yokoyama worked for twelve years as an investigative reporter with a regional newspaper north of Tokyo, before becoming one of Japan's most acclaimed fiction writers. His exhaustive and relentless work ethic is known to mirror the intense and obsessive behaviour of his characters; and in January 2003 he was hospitalized following a heart attack brought about by working constantly for seventy-two hours. Six Four is his sixth novel, and his first to be published in the English language.Jonathan Lloyd-Davies (Translator)Jonathan Lloyd-Davies studied Japanese at Durham and Chinese at Oxford; he currently works as a translator of Japanese fiction. His translations include Edge by Koji Suzuki, with co-translator Camellia Nieh, the Demon Hunters trilogy by Baku Yumemakura, Gray Men by Tomotake Ishikawa, and Nan-Core by Mahokaru Numata. His translation of Edge received the Shirley Jackson award for best novel. Originally from Wales, he now resides in Tokyo.

Ian Giles

Ian Giles has a Ph.d in Scandinavian literature from the University of Edinburgh. He translates fiction and non-fiction from Swedish, Norwegian and Danish. He was shortlisted his translation of Into A Raging Blaze for the CWA International Dagger in 2015. He is the Chair of the Swedish - English Literary Translators' Association. He lives in Edinburgh.

Jin Yong

Jin Yong is one of the world's bestselling writers, with more than 100 million of his works sold (not including unknown numbers of bootleg copies). He is beloved across China for his wuxia ("martial arts and chivalry) novels, which have given rise to film, television, comic book and video game adaptations. He was awarded an O.B.E. in 1981, and is one of two authors on the MacLehose list who have asteroids named in their honour (the other being Georges Perec).

Joël Dicker

Joël Dicker was born in Geneva in 1985, where he studied Law. The Truth about the Harry Quebert Affair was nominated for the Prix Goncourt and won the Grand Prix du Roman de l'Académie Française and the Prix Goncourt des Lycéens. It has sold more than 3.6 million copies in 42 countries. The Baltimore Boys, at once a prequel and a sequel, has sold more than 750,000 in France.

Muhsin Al-Ramli

Muhsin Al-Ramli is an Iraqi writer, poet, academic and translator, born in the village of Sudara in northern Iraq in 1967. He has lived in Madrid since 1995. The President's Gardens was longlisted for the IPAF, known as the "Arabic Booker", in 2013.

Norbert Gstrein

Norbert Gstrein was born in 1961 in the Austrian Tyrol, and studied mathematics at Innsbruck and Stanford, California. He is the author of The English Years, which won widespread critical acclaim in Germany and was awarded the coveted Alfred Döblin Prize.

Otto de Kat

Otto de Kat is the pen name of Dutch publisher, poet, novelist and critic Jan Guert Gaarlandt. His prize-winning novels have been widely published in Europe, and Man on the Move was the winner of the Netherlands' Halewijn Literature Prize.

Paulus Hochgatterer

Paulus Hochgatterer lives as a writer and child psychiatrist in Vienna. He has received diverse literary prizes and commendations, most recently the Elias Canetti Stipend of the town of Vienna. He is the author of several novels and story collections.

Per Olov Enquist

Per Olov Enquist was born in 1934 in a small village in Norrland, the northern part of Sweden. He is one of Sweden's leading contemporary writers, both as a novelist and a playwright. He has twice won the August Prize for fiction, the most prestigious Swedish literary prize, and was awarded the Independent Foreign Fiction Prize for The Visit of the Royal Physician.

Peter Terrin

Peter Terrin represents a unique voice in contemporary literature, touching on universal and highly topical themes. He is considered by critics to be a literary maverick, a classic writer and a masterful stylist. He is also an avid collector of vintage typewriters. He won a European Literature Prize for The Guard, and the AKO Literatuurprijs for Post Mortem.

Philippe Claudel

Philippe Claudel is a university lecturer, novelist, film director and scriptwriter. He has written 14 novels that have been translated into various languages. He was born in Dombasle-sur-Meurthe in 1962 where he still lives. In 2009 his film I've Loved You So Long (Il y a longtemps que je t'aime), which draws upon Claudel's eleven years teaching in prisons, won the BAFTA for Best Foreign Language film. Among his novels, Grey Souls won the Prix Renaudot in France, the American Gumshoe Award and the Swedish Martin Beck award. Brodeck's Report won the 2010 Independent Foreign Fiction Award.

Roy Jacobsen

Roy Jacobsen has twice been nominated for the Nordic Council's Literary Award: for Seierherrene in 1991, and Frost in 2003, and in 2009 he was shortlisted for the Dublin Impac Award for his novel The Burnt-Out Town of Miracles. The Unseen, the first in a trilogy, was shortlisted for the Man Booker International Prize in 2017